Make the number of unique values configurable for filter tab in dataselection component. Fixes #179