Refer to the package as riemann-client in the documentation

This replaces use of the name python-riemann-client, and matches the
style of my other python libraries.