Add tests for empty, non-modifiable SortDesriptionCollection
Make empty SortDescriptionCollection read-only.

This is in accordance with the behavior of SortDescriptionCollection in .NET.