Fixed bug in analyze-missing-keys.sh script in rangeserver-failover-basic tests