modif layout, java + paysage