Update README.md

Add how to install Packetbeat agents and about Kibana dashboards.