Revert "VolumePanel: Don't force show NavBar"

This reverts commit 5676f1a0aa7ad59565c2a1372628eefc2fb53961.