cure for root cause of build problems on Ubuntu 10.04

hopefully finally fixes https://github.com/rsyslog/liblogging/issues/11