Add a brief explanation of n:n-1 as an index

Also update splice! docs to describe insertion without removal of any elements.