Documentation fixes

In combination with bug fixes in SHFB itself, this resolves all but one remaining warning with the documentation project build.