Change from custom UsageError to standard SyntaxError

Also update some docs.