removed useless test with exist() that is very expensive in
Octave (but apparently not in Matlab)