Rename 'Collection', 'Module', and 'Subcollection'

Collection -> Book
Module -> Page
Subcollection -> Section

Some copy on the splash image and on the content page should still be updated, as it no longer makes sense to explain what a 'module' is.