Update the project creation and add customization help pages

I think we should split "Remove a Language" to its own section - it deserves the same importance as "Add a Language" and should be easy to find. It could just have the second sentence from this section.