svgedit: make the DraggableObject move itself

The translate operation is now part of the SVG object itself.
When instantiating the object it determines itself being part of a group.

Handling is not finished yet, after the first drag the group is broken.