Complete src.execute.modify coverage

Adds tests for chmod and chown that finish coverage of the modify actions.
Primarily focuses on the verification step.