Update Windows key binding to be consistent with the Docs

Based on the docs:
http://sublimelinter.readthedocs.org/en/latest/navigating.html#accessing-navigation-commands

Currently pressing ```ctrl+k, ctrl+n``` will open a new tab in ST3 instead of triggering the action.