Prepare for adding support for multiple adjustable variables to showcase.
Add -filterVariables method to return an array of filter variables to use to support multiple sliders.
Revised main window layout.
Some straightforward refactoring.
Update the window controller use the generalized filter variable support.
Support for changing the current variable to be adjusted using the popover.