revert (hack style) fix to clean up invisible cubes

This fix is no longer needed, because the new corner handling in the
physics engine does no longer care about those cubes. Also, they can
now be cleaned up by mapmrproper.