Small change with legislator API

The OpenSecrets.org response structure is sort of annoying, so have the
backend simplify it for our front-end logic.