add rest api test for creation/deletion of direct messages
fix readme typo