Update README.md

Added missing packages to apt-get install and added 'autoreconf' step.