Feature homonyms translations

Relative to issue #53 .
How does this work if I have `<span translate>Developer</span>` somewhere else in the code?