WPF: Replaced sliders with custom track bars with themes in PreferencesWindow.

- Added IControlTheme and TrackBarTheme for TrackBarControl. The
controls will eventually migrate to theme objects.
- Also implemented BufferSize/UpdatePeriod in AudioPreferences.