Simplify __wt_row_key_get a little, fix a comment, move it to live
with the other "get a row-leaf key" functions in btree.i.