symtab/csv: Only pad end, if comment is present

Signed-off-by: Michael Buesch <m@bues.ch>