.travis.yml: ensured jpegoptim binary is available