refreshing treeview in Environment definitions at env edit