[Minor] Update README file

* Fix typos and numbering
* Fix external urls
* Remove back-ticks from last two commands
* Point to /examples directory