Use a different cache bucket for unit tests

Running unit tests was breaking the site. Tests were updating values
in memcache which were then being used by the web version.