Emit diagnostic for -munaligned-access on v6m targets

Rather than silently disabling unaligned accesses for v6m targets as
in the previous patch to llvm, instead produce a warning saying that
this architecture doesn't support unaligned accesses.

Patch by Ben Foster