working on open subtitle