fix the submit-behaviour when a single header-field is given