shutils/chroot.sh: add /bin:/sbin to PATH when executing xbps-src.