commit de fin de cours