ContentDisplayController: do not check user rights on rendering section edit

Backport #2823 to dev