Fader: fixed drawing of peaks

As the fader background graphics recently have changed, the code for
drawing the peaks had to be fixed as well.