xfce4-session: make upower/udisks optional deps.