mpv: removed MPV_HOME and rename mpv conf

mpv 0.5.0 now recognizes $XDG_CONFIG_HOME, and renamed the config file