stream: correctly propagate uncached stream type

This makes the ordered chapter code not think that a stream from the
local filesystem is not a local file (it checks uncached_type).
manpage: document that --cache-file doesn't work with ordered chapters