Fixes PEP8 violations, adds 'pep8' tox test

Closes-bug: #26