Add convenience command for ws_shell_surface to set width and height at once