facebook-ads: renaming to conversion-tracking

The facebook team let us know to change the name over.

@ianstormtaylor @lancejpollard @reinpk