Update nose and Django dependency versions