Three class renames.

* `playd` becomes `Playd` (naming convention violation, fixes #39);
* `IoReactor` becomes `IoCore` (misleading and difficult to understand name);
* `TcpResponseSink` becomes `Connection` (outdated and misleading name; fixes a TODO).
Should these lines still reference PS_IO_REACTOR?