Feature: pengine: Add tags attribute to primitives (fate#315101)

The purpose for the tags attribute is to hold a space-separated
list of textual tags, unused by pacemaker itself. These tags
can be used by clients to operate on otherwise unrelated resources
as a group.
Test: Broken test for resource tag feature (fate#315101)

The test fails.