Update issues/releases links in README