Fixed logic on ESV brackets

Due to code refactoring in implementing CSV custom, this check was
putting brackets on ESV values in CSV output. I simplified the logic to
only add brackets in these situations:
- Default format
- PK6 export (default format)
- Custom formats as long as Reddit table is NOT checked