update layout deps like bootstrap et al
update Gemfile and add r18n
update views and add German r18n
update default config file
some cleanup