Simplify address handling in K2Storage.

- Removed string2uri conversion and path resolution.
- Removed URI normalization.
- These functions should all be delegated to driver implementations.