Use MSBuild to improve make.ps1's clean function

This makes make.ps1 also invoke MSBuild when performing a clean, to make cleaning a bit more effective.