pinyin: update