Keep Scrolla in sync with zoom in timelineBoxScrollableArea

Fixes #7