Notefield updates to/from server and estimate population fixed

Notefield is saved to the server, and populates from the server. Final
population field only populated with mean if the user is the owner and has
not set an estimate

Authors: lhunker, ammesonb