media-converter: include nested directory in link

This fixes the "Error: it seems the symlink source is not there" error.