Download image file into byte array