Add key bindings for switching monitors.