EZP-20305: Implemented cross-SA linking at UrlGenerator level

- Added matchByName() method in SiteAccessRouterInterface
- Implemented matchByName() in SiteAccess router
- Implemented reverse matching mechanism in base URL Generator class.
- Added tests