README.md: added ubuntu instructions