General cleanup:
* namespace pROC for C++ code
* move public interface in .h to inst/include
* cleanup and sort include/using declarations