add de locale support

add de locale support, add moby dick strings with translation.

http://americanliterature.com/author/herman-melville/book/moby-dick-or-the-whale/chapter-1-loomings
Please revert this and other indentation changes in this file - there should only be diff lines for actual code changes.