fix(deisctl): correct typo in store-volume unit name