Tell installer explicitly to include DLL

Other Palaso DLLs are in the Chorus merge module,
but the new one we need must be specified explicitly.