README: Fix links to INSTALL.Cocoa/GNUstep