test: relax test-vm-infinite-recursion

See https://github.com/joyent/node/issues/7120.

v8 is failing to raise a stack overflow exception reliably in this
scenario, so we relax the test to just expect any crash/exception.