init: fix DB_PORT setting for linked mysql containers