To make this a tiny bit clearer:

```html
<tr class="{{ obj.added_now|yesno:"success," }}">
    {% if obj.added_now %}
        <td title="First reported in the selected session"><i class="icon-plus-sign"></i></td>
    {% else %}
        <td></td>
    {% endif %}
```

Untested of course.