Update osoitepalvelu.properties.template

viestintäpalvelun endpoint uusiks