build: removed legacy package restore artifacts and updated to NuGet.exe 2.8.2