adding another Plutarch translation to perseids inventory