instructions on installing via mono

Add note on how to install the `Common.logging` assemblies in the project before attempting to compile with Mono.