Replicate source field visibility

Partial patch for #67. If any of a layer's attributes are set to
'Hidden' in QGIS, they will not appear in the Leaflet feature pop-up.