Czech image transfer string fix