ANSUPDATE-3 Correct cinder cleanup

Correcting cinder cleanup to first remove the cinder volumes and
then remove the loop devices and not the other way around.

Additionally an intentional deactivation of the volume groups has
been added.

Change-Id: I86a0851d660b4435bba355a13f0ec6e41dd3f1e5