Update README with Scoreflex services link, SDK doc link, and API ref link