Add Q as an alias for middle mouse button

TODO: verify if this works correctly when pressing both at the same time
server: format chat the same way as the client

Also add missing server chat input.