feat(rxFloatingHeader): Floating header for tables

Closes #619

Major kudos to @glynnis and @Droogans
:+1: I agree with @klamping.  The name isn't very descriptive.  Since it provides functionality that JQuery lite does not have, would it make sense to name it something like `rxDOMHelper` or `rxSelector`?