Graph updates based on X and/or Y axis changes