Allow adding subtopics from the Edit menu in the topics sidebar