Merge Multibyte config with existing config

Allows for interoperability with libraries such as li3_quality that
define their own Multibyte configurations before g11n app bootstrap
begins.