Update i18n pluralize patch

* Do not use I18n::Backend::Pluralization as it does not work with
  redmine locales
Use forked transifex gem
Update locales
Release 2.3.3
Merge branch 'stable-v2' into debian