[Rakefile] Centralize release task