update localized UI