[#43] Update SectorVocabulary and PolicyMarkerVocabulary codelists

Using Bill's proposal -
https://github.com/IATI/IATI-Codelists/issues/43#issuecomment-54184111