Fix #62: add ufo_buffer_get_device_array_with_offset

This PR tackles issue #62.