Avoid extra URL-quoting of key name on upload.

Fixes #370.
Merge pull request #371 from tseaver/370-doubly_quoted_name_in_upload

#370: Avoid extra URL-quoting of key name on upload.