Update popularity for track search too