Fix issue with accessIPv4 value in nova response

In some responses from the Nova admin api, the value for accessIPv4
is blank.  This patch will try to retrieve the IPv4 address from
the addresses list in such responses.

Change-Id: Id0e64c033534221bf39fae8a670470889745e055