Org reader: handle edge cases with special characters around emphasis