Docs: Add description of pipeline discovery section

Added description of pipeline discovery section, also corrected some
minor errors.

Closes-Bug: #1371373

Change-Id: I7370d1464fc5723c9535f0c90b3e4c2281361e42
Merge "Docs: Add description of pipeline discovery section"