Add no-cache headers on Ajax GET calls.

- Fixes IE 9 getting 304:s form the server when requesting labels etc.
Merge pull request #3483 from oskarhane/2.1-no-cache-ajax-get

Add no-cache headers on Ajax GET calls.
Merge remote-tracking branch 'origin/2.1-maint'