Integrate the odometry pose in the /odom frame, because:
   * the odometry pose is expressed in the odom frame (as a ros convention)
   * the odometry twist is a body twist (as a ros convention)
   * the input desired twist is also a body twist (as a ros convention)