GSoC disney editor

Make `update` const.