modify Japanese comments