Change self.wheelclient.w_funcs to self.wheelclient.functions

Fixes #14591
Merge pull request #14997 from rallytime/api_wheel_fix

Change self.wheelclient.w_funcs to self.wheelclient.functions