fixes path to icons when redmine is run in sub-URI