quick hack to move the menu over a bit (todo: to this through CSS...)