Added new assistant role

Added a new role for CourseAssistant. This was required for an edx-solutions customer and seems useful in the broader context.