register plugins with routes not bots

When setting up a plugin, give it a route to attach to. The bot decides
which route the plugin controls, as it should.