GUI-626: Fix broken references to images hard-coded with "/static/..." prefix

Fixes https://eucalyptus.atlassian.net/browse/GUI-626