Fix link to Travis in README.md.

The link refers to the repo in two places, but had been updated in
only one location. Now both locations refer to this repo.