poprawione navbary na wszystkich stornach

jak w tytule