Generate random instance names for nightly cloud tests