test: Add extra restart allowed journal message

The "request timed out, closing" happens intermittently during tests.

Closes #1376
Reviewed-by: Marius Vollmer <marius.vollmer@redhat.com>