docs: Document ivh-treeview-change-handler attr

[ci skip]
docs: Clarify ivh-treeview-click-handler usage

[ci skip]