Update CNAME for gh-pages to k8s.io

Will follow up with update to DNS records to point k8s.io to github IPs.

Testing first on lower traffic k8s.io before enabling for kubernetes.io.