fix friendly url dialog link on SEO overview, tweak dialog titles