Truncate long words in Github issues with ellipses

On the home page, Github issue titles like "Generate improved home_owners_associations.json" are bleeding into the next .billboard.