docs(mkdocs): Convert README to MkDocs

This is a rewrite of documentation from README using MkDocs. MkDocs allow to build a full documentation using markdown files. It is supported by ReadTheDocs.