Converts a .osu file into the format that NecroDancer requires.