Update plus personal bin in PATH