Fix signal handling

'trap' command expects the signal to be named without the 'SIG' prefix.
Redirect socat/qemu console output to /dev/null

To keep the logs clean.