Cleaned-up /stream/trades implementation.

Renamed StreamResource to TradesStreamResource
Associated a trade Broadcaster with the TradesStreamResource's AtmosphereResource on suspend().
Initial implementation of application capable of displaying real-time trades.