Fix panda_writer_append_v's non-threaded implementation