Fix for moving stories between areas

Fixed that stories could sometimes not be moved between areas.
Merge pull request #172 from fredrikpersson/movestoryfix

Fix for moving stories between areas