[OpenSim] Fix name lookup fails (on the agent only?) when a grid does not have NameLookupURL