Show hint on curses error when launched from ssh w/o pseudo-terminal allocation