Move helpers under respective packages

* move buildpack_generator package to apps/helpers/

Signed-off-by: Eric Malm <emalm@pivotallabs.com>