Add domain whitelist for outbound email notifications