Set OS X window title.