Reworked BoxSphere collider to support case where center of sphere is inside the box