update metalsmith dir names

i had to change these in order to get the plugin to work. fyi this is for metalsmith 1.0.1.