Exception matchers should work for failed futures with await

This commit just adds a failing test.

I was having trouble figuring out what would actually need to happen to make this work, but I figured a failing test might at least be helpful.