adds subrepo file to checked out subrepos

this is part of the revised, more decoupled implementation of subrepos. also, first signed-off-by done correctly i think

Signed-off-by: Jeff Lindsay <progrium@gmail.com> (github: progrium)