grades all members of population and returns fitness scores - and tested