Really fixed a bug in assigning inputs

The previous revision didn't really fix the bug. It was necessary to
reconstruct the selection zoom painting in order to draw on the bitmap
canvas rather than on the control canvas of imCharacter. BTW,
imgCharacter now renamed to imgZoom.
Some minor identifier translations also made.