dashboard: add a special case and template for missing species/habitats