Add delegated event handlers for settings buttons