fixup IPv6 printing

- fix field name
- remove unused _in_addr
fix compile error with size_t to int conversions

- solely use size_t for indent