Add API Payment Forwarding method: create_payment_address