Changed link to github.com/mitodl/mit-lti-flask-sample

@pdpinch @carsongee  This is the same correction to URL that Ned requested in pylti.
Good point.  I'll make the change.