s/COPYING/LICENSE.txt/ in source files

Thanks to @sergiopasra for the heads-up; fixes #33.