Make the formatting for the diff label consistent with other labels.

This updates the "Diff Revision ..." label's style to look like the
Description, Testing Done, etc. labels. It's also now lined up with
where the Issues label would be.