Fix PlotCanvas UpdateCache - though GLib critical still occurring,
and re-use issue of ImageBuilder not understood