fix(app:server:thing.controller): missing `res` param for handleError added

Missing parameter added to fn call.