Return the created stylesheet element when injecting styles

This allows for easier removing of the injected styles later...