Update Homebrew formulae, software and Ruby gems.