Apply PageSpeed recommendations