Update icons to reflect Apple design guidelines

Add depth and shadowing to existing icons for better display in dock and
task switcher.

 - Remove shortcut-64 (1x and 2x sizes)
 - Remove shortcut-1024
 - Add .sketch sources used to design the icons

See #67