edxapp-git-auth: allow authenticated edx-platform/edx-theme checkouts