Add tooltips to notification buttons