fix test (now sending portal version to metric name as well)