Fix minor error in shift icons when selector widget is repainted.