`plot_taxonomy`: removed axis stuff