Filter suggestions based on required roles