Switch data CSV -> TSV

Some codepoints have commas in their names.