Rough debug mapgen window fix

This just gets the menu back onto the screen. Actual menu finagling about size and text wrapping still needs to be done.