update requires for jquery-ui-rails 5
change to single line block syntax
check the number of li tags
check for the data-toggle attribute
add translation for 'More'

Need to look into why t('.more') doesn’t work in the decorator when the
tests are run
update simple_form to 3.1.0.rc2
clarify the TODO