Update README.md

Added "caps lock" as desired shortcut and edited brightness keyboard shortcuts section