Update versions of PostgreSQL, ruby, and rails.