KAZOO-3198: return error if attachment doesn't exist