fix timedelta direction in `to_age()`