Add constructor via initialiser list to FieldMatrix and FieldVector

kudos to Elias Pipping, for details see (FS #1166)
as the new Dune requirements are >= g++ 4.4 we are sure that initializer_list is available.