Updated README.md
Made/added changes to the “Using the Library” section, so that it reads better
Updated table of contents; hopefully it is easier to navigate and read now