Update connection filtering documentation