Subclass NSSplitView. Override "addConstraints" method for the desired resize behavior