handles MoveReceived to update the board when the opponent moves