Fix browse_user endpoints for user project paths