layout: add background to navigation drawer, rename other drawables

Change-Id: I537762299e9faa89db699f6f89e38fb9ef8fc157