Clarify TuneKit as an iOS library in the readme