Add step.logSources to job phase index (API)

Summary: This is in preperation for adding log information to the job phase breakdown.

Reviewers: cf

Reviewed By: cf

Differential Revision: https://tails.corp.dropbox.com/D45272