vtkMultiThreader.cxx: don't use pthread_attr_setscope on WIN32

pthreads can be used with mingw as well as cygwin. In both cases,
pthread_attr_setscope causes a problem. Don't use it on Windows at all.