Sets the toVC frame to the contexts finalFrameForViewController.