Fix missing end-of-line match in update_project

This small update fixes a bug where a note containing a colon could
be interpreted as the project name upon calling update_project.