just a proposition, corrected