Update setup and teardown methods in readme to reflect 0.3 changes

The setup and teardown methods were renamed in 0.3, however there are still a couple of occurrences of the old methods in the readme.

This PR fixes this.