test: add test case for mkvinfo's timecode rounding