Minor tweaks to speech bubbles