vcl: fix MetaTextArrayAction copying only half of mpDXArray

This causes an infinite loop in forms_unoapi test forms.OCheckBoxModel

(regression from cd3d26b7edbce67805259a71e4118223e02ebdd4)

Change-Id: I46715e1f1381fa92419558c34c6d47c3767de3e1