Fix ES translations for key 'add_new_association'

'Agregar' and 'Añadir' are synonims, making it as redundant as would be 'Add Append %{model}"'.
Only one of them is needed.