Combine Episode and Series Services into one. Clean up promise chaining a bit.