Fix error in `update_stores` command

There was an error in `update_parent_cache` (with exclude_self=True):
AttributeError: can't set attribute
Use attribute setter function now.