Symlink diffmerge command line binary to /usr/local/bin

Symlinks the diffmerge command to /usr/local/bin since the .dmg does not do it automatically.