readme: check/install devtools in quickstart

* and other minor fixes