fix access of CSV files from EML published to figshare, closes #112