[clang-tidy] Documented check testing.