fix `xa` build on mavericks

It fails to build on 10.9 -- https://gist.github.com/anonymous/8043823

This renames the conflicting function to a local name.