Update to match refactoring of AGCryptoBox -> AGSecretBox