Only loop psmf players at video end

Otherwise we might reload the stream right away after reading in a short video.

-[Unknown]