Sets the readonly flag according to Google Drive file metadata

Reads the 'editable' property from the file metadata, and uses this to set the readonly flag in the notebook model.