Add unit test for POST /athletes route