Respect index_fieldname when converting values back to python from querying the backend

Fixes #891 for all backends