more unicode fixes, for course axis; bqutil data_by_key don't overwrite; full tree navigation