layout changes for srgb

- i18n's everything
- shuffles content a bit
- adds some styling
- added empty states for the various sections rather than just hiding them
- also removes jquery patch that adds "disabled" class when disabling an
  element

closes CNVS-9390

test plan
=========
the layout should look nicer
tests should still pass
general regression tests of srgb

Change-Id: Iba2c0239d2e0312e26225652190c5280120598fd
Reviewed-on: https://gerrit.instructure.com/29845
Reviewed-by: Matthew Irish <mirish@instructure.com>
Product-Review: Matthew Irish <mirish@instructure.com>
Tested-by: Jenkins <jenkins@instructure.com>
QA-Review: Amber Taniuchi <amber@instructure.com>