Add ability to set a tile's texture region