neutron: change default credentials for nova notifications

By default, we should use "admin" tenant to get an admin token and make
the VM connectivity working in Nova.

Using Nova user will fail since Nova (services tenant) can't get an
admin token.