Don't use normalized filename for fs.readFileSync
Add originalFilename to FileData

And use it for error messages
Improve getting original file for error messages