Tutorial update 0.3.5

Update tutorial to Polymer 0.3.5, plus bugfixes and other improvements.
Requires an update to the tutorial repo (see https://github.com/Polymer/polymer-tutorial/pull/26, which shouldn't be merged until this patch is live).