"Get sequence" fixes.

* Show feature name, if available, in fasta header.
* When viewing genomic +/- x bp, accordingly update locus in fasta header.
* Show correct sequence type in fasta header (previously all sequences were
  labelled transcript).

Signed-off-by: Anurag Priyam <anurag08priyam@gmail.com>