Fix /buildLogs

Update ResourceLocation function to match latest Redirector interface
definition.
Merge pull request #185 from ncdc/fix-build-logs

Merged by openshift-bot