Replace .rvmrc with .ruby-version and .ruby-gemset

.rvmrc is the "old" way of defining ruby version and gemset, it is
generally no longer used because of its incompatibility with Rbenv.

Also, I don't believe that an .rvmrc file should be responsible for
installing brew, and other packages for you.