Add coverage for failing play tests

+review REVIEW-5263
Move some play tests into PlayApplicationCrossVersionTest

+review REVIEW-5263