Revert "Fixed #22183: Don't make a table for M2Ms with through="

This reverts commit 1562b9896f8f614ef40fd032b1ec777280b377c1.