cli: Added a workaround for running flynn-cli on Windows using MSYS
Signed-off-by: Piotr Zduniak <piotr@zduniak.net>