Use relative urls

Don't assume that the page base is `/`; it's the case in development but probably not when the page is served by apache.

See https://github.com/camptocamp/pyramid_closure/issues/15#issuecomment-60735244