Catch unicode unescape failures in copy action plugin