Update email subject lines