try to clarify via comment while simplifying even more