Fix all crashes for fuzz-pdb testsuite
PDB: errors to stderr, messages to rcons and use RSandBox.fopen()

- Fix some indentations
- Fix an overflow in filename
- Use R_FREE instead of handmade alternative