doc: rename manpage of client.conf to ndn-client.conf

Change-Id: Ic5b12828629f04b4d4fbb3f9ffdc3dd4ae0054d6
Refs: #1967