osm: Fix matching the rsync process via nrpe

Added the --no-detach option and fix rsync binary's path

Change-Id: Ic4370eb1c5d4e843ee75b643a7f571a58e704d6e