Fix benchmark_config for servlet3-cass test and add Cassandra for CI

add missing update_url + fix query_url in benchmark_config

Create Cassandra setup in CI environment.