http: make RoutingSettings a property of the RequestContext

This is groundwork for upcoming PRs.

/cc @sirthias