Fix bug in multiple input fields interaction for media section

Although this interaction will likely be removed when we implement the game submission new interface, let's keep a version that allows submission of media URLs.