[BREAKING CHANGE] Remove generatedContents argument from afterRender

Anything in generatedContents that afterRender might want to know
about will already have been written to the DOM as this.$element.

Change-Id: I222fea6c4cbf8b4d38af4d5863ec1403c122f16b