Fix EZP-23189: Remove dependency on Zeta Components Base

Only used in a unit test, changed to use Symfony FileSystem instead.