Remove py3kcompat

It's not used by novaclient anymore and isn't used by any other
openstack common code either.

Change-Id: I96ebf030d0a96436a8a75c6937c354003ee32c58
Closes-bug: 1280033
Merge "Remove py3kcompat"