[libconnman-qt] Fix asymmetry in connect/disconnect technology signals