x86: Fix vtd constants

Regressions of 9104461829: off-by-one for the CCMD context, and the
IOTLB_IIRG accidentally became the IAIG.

Found by Le Tan via his VT-d emulation prototype for QEMU.

Signed-off-by: Jan Kiszka <jan.kiszka@siemens.com>