Add domain querying workflow to the docs