clang-cl: use -fno-rtti by default

Generating RTTI in the MS ABI is currently not supported, and the failures
are confusing to users, so let's disable it by default for now.