Handle IP Failover in cloud DNAT rules

cc @leplatrem @fredericbonifas @jpcw @regilero