don't run replace-varnishkafka-${name}.pyconf unless file exists

The dependent resource doesn't run unless the stats file from the instance
already exists, so it follows that this shouldn't run either.

Change-Id: I8c39f167d7fc56c371ab45be6a50e9d50f28c9e3