Move `jQuery` into correct location for tests.

The jQuery team moved the location of the built files to the `dist/`
subdirectory.