added: navigation filtered by user-roles