Improve spec structure

  * Use RSpec expect syntax.
  * Add .rspec.
  * Use spec/ not test/.
  * Use rake spec not rake test.
  * Add SimpleCov and Coveralls.