Fix issue with existing requirements-nonpy.txt syntax.

Currently, against nikola/master, plugin installation fails because it
is expecting a '::' separating the plugin name from the URL. This should
fix that.