++redirection fixture