Simplify filtering of content

The two independent filter forms in the sidebars of the publications and user search pages have been combined into a single filter form for each page. See Pivotal story https://www.pivotaltracker.com/s/projects/537731/stories/62640550