Fix native language parsing of chained-store expressions (resolves bug 585).  Thanks to Eric Seidel for the report.  Also fixed some operator precedence problems w.r.t. store expressions and arithmetic.