final tweaks to dialogue text styling