drivers: gpu: bridge: Fix it6251 regulator balancing

There is a problem where, if the IT6251 can't be found, we disable the
regulator twice.  This patch fixes the problem.

Signed-off-by: Sean Cross <xobs@kosagi.com>