ZA: any view of a speech / section in committee-minutes should redirect

I misunderstood the policy about committee speeches and sections -
apparently we should redirect all of them to the PMG website, not just
the private speeches.

Fixes #1366