Remove unused test_requirements.txt
This file was only referenced in .travis.yml and that reference was
removed in 52258069b7058fa1800177c9f33d3c699a95ef79.