fix text in mail