Better configuration for Paymill gem

* Allows configuration of base endpoint, port, version and adds a
development mode
* Creates a Paymill::Configuration class for all configs
* Deprecates Paymill.api_key and Paymill.api_key=
* Updates README