BS-1984 : [6.0.4] Bonita Api allows assigning string value to list<String> type processData

- Add integration & unit tests
- Add a check of the type of the new value for a data, before update it (for the methods : updateProcessDataInstance, updateProcessDataInstances, updateActivityDataInstance, updateActivityTransientDataInstance)
- Add new contexts for a bonita exception