Improve the Dutch translation

A couple improvements include:
* improve some translations by not translating them literally
* translate 'failed' with 'mislukt'
* replace 'kontakt' with the correct translation 'contact(persoon)'