[OpenGL] Request a forward compat context in Citra-Qt

This should fix it on OS X, which requires this flag. Also requests a
core context on all platforms in Citra-GLFW, for consistency.