Translate error to 404 for NoSuchUniqueName messages
dont log server errors
Merge branch 'develop' into feature/ZEN-14436
Merge pull request #116 from zenoss/feature/ZEN-14436

Feature/zen 14436