Test applications support for request headers

The suite of test applications for the Java Buildpack do not support
an endpoint for displaying the HTTP request headers received by the
application. This is a useful feature and this commit adds support.

[#76709518]
Merge branch 'cgfrost-76709518-request-headers'

[resolves #12]