Add acceptance test for the frequency of software updates.

This required 001-prepare-repositories.cf to be moved to the timed
directory, merely because it needs to run first.