poprawiono po walidacji