Ajout d'un tableau primitif avec état relai