fix loggly shipper script generation