[loc] update Portuguese Brazilian translation to v1.0.12

* Also fix more typos in the Portuguese Standard translation