The editor exists now in a single instance, with a separate panel
in a fixed position on the window.