Fix needsPlural returning true for singular values in some languages

There is a huge bug in the handling of plurals:

In ```needsPlural()```, ```options.count !== 1``` refers to the English plural rule, not the one corresponding to the current language!

The missing keys feature reported ```my_key_plural_1: plural_not_found```, when ```my_key_plural``` was defined in French.