Drop Django 1.4 from Travis CI and tox

Also bumped the other Django version to the current minor releases.