Cache D3 API requests to Redis