collections: updates brief format primary datasets

* updates brief format in “Primary Datasets”: introduces “Release” box
(closes #251)
* removes box for barcode/qr-codes for records
collections: cuts text in small collection boxes

* uses “#$#$#” delimiter to split in 2 phrases
* (closes #265)