Replacing reference to Sublime Text with Atom

Looking forward to trying out this plugin today. Here's a typo fix for the Readme.md.