Added instructions to build the doc site to readme. Closes #58