Update README.md

Remove references to git-subsplit as managing commits on top of the upstream repository is not possible with it.