Update README.md

Make irc channel more obvious if irc:// doesn't work for the browser.