Implement hash table using Robin Hood collision resolution