Tidy up UpdateOneSearchIndexConfig::sendDocuments()

- Remove commented debugging code
- Remove incredibly spammy debug logging

Change-Id: Idf94197fcf6a8dcc74dff32b6f33ce7079d6f9ef
Merge "Tidy up UpdateOneSearchIndexConfig::sendDocuments()"