enable single filter for attribute type tags

In my testcase with C3.1.2 the filtering work as expectet for the templates default|linklist, I got problems with checkbox|radio but this is because i use iCheck to change the appearance of those elements.

Would be great if anyone else could have a look at the checkbox|radio templates.