CYB-277 - Front-end: Add filter by assignment / Fix filter by types

https://jira.ets.berkeley.edu/jira/browse/CYB-277