fixed missing characters in German translation