Only report lower-case extensions

According to a little script I wrote, DOSBox is the last libretro core to still report lower and upper case supported extensions