render-test: remove old framebuffer dumps before starting to avoid stale results
Add a bunch of new assertions to RTL.  Some other cleanup.