For e-mail search, use transliteration to broaden result pool

This filtering doesn't have to be exact, and I've been convinced by
those that use languages with non-ascii characters that this is the
proper (or, at least, better) behavior.

See request #12480