Keep track of the current book's locale as a separate global variable for performance
Refresh all editors after changing dictionaries