Improved support for writing Opus Tags