Update msd-mouse-manager.c

Changed the mapping of one-finger and two-finger taps. Default settings would map single-tap to right-click and two-finger tap to left-click if left-hand mode was enabled from the settings menu.