critical bugfix in TagListView class

passing language as positional arg caused RelatedManager.get_tags() receive wrong argument values