Rotates an image on server and responds with a URL to the rotated image