Rename ‘.updates’ to ‘.update’ (singular)