You're right - the intention is to actually completely remove the need for this helper structure. The comment was lost in the move, I'll reinstate it.