Backport change to use relative paths in lxc.mount.entry - required for overlay