[NUCCASSANDRA-49] Read collections back in so they are empty rather than
null. Also fix storage of nulls in arrays