Optimisation requêtes SQL dans les templates (fix #1244)

| Q                         | R
| ------------------------- | -------------------------------------------
| Correction de bugs ?      | oui
| Nouvelle Fonctionnalité ? | non
| Tickets concernés         | #1244 (#1239)

### (QA)

* Vérifier le nombre de requête SQL
* Vérifier si on a bien le rendu de la pages avec les pluriels