Rename Committee to Committee Appearance in advanced search
Use the proper section title in search results

Previously we were just calling the 'title()' method on the string,
which just upper-cased the first letter of the internal section name.
This change exposes the proper section title to the view so we can use
that instead.