try to make links in tracebacks clickable

for use with imgur links in image test tracebacks introduced by obspy/obspy#822