Remove test for not receiving a response from Postmark

The test was unreliable or very slow due to different environments.
We would be able to test it better through mocking when we change the way
we determine the send URI.