Remove api/v1/projects/XX/tags call (Not necessary)

Merge after https://github.com/taigaio/taiga-front/pull/102