totest-manager: do not attempt to publish when doing dryrun

So far it only did not attempt to update totest - but it still tried to release totest if all is good.