Clean up id3v2 parser
Move test files to match the structure of the js/ dir. This way, tests are automatically rerun if the file they're testing is changed