Don't store Message.mailing_list_info or Thread.mailing_list_info columns.

Summary: We weren't using them for anything. Fixes T156.

Test Plan: Sync run.

Reviewers: kav-ya

Reviewed By: kav-ya

Maniphest Tasks: T156

Differential Revision: https://review.inboxapp.com/D247