cosimulation: add additional illegal instruction types to test