brew-updated extension: Format output like Homebrew

For consistency, this extension now formats it's console output in the
same style as Homebrew itself.