rough transcription of the stuff on paper