fixes typo in DataSource `target_preprocess`

The `xlua.unpack` was assigning the `target_preprocess` to the wrong variable name. This commit fixes that