Change git project link from hg.prod.canaltp.fr to github.com in README.

Maybe you must create a https://github.com/CanalTP/NavitiaComponent too ?
Without that the entire MediaManagerBundle github project is unusable.