improve error message when catkin_test_results is unavailable