[graphics] chart: flip canvas on each new image