Gradle and library updates
Fix strange checkbox behavior on pre-4.2 devices
Implement new async map loading feature in Google Play Services.

I'm 80% sure it works...
Tweak garage marker text a bit to make their purpose more clear.

Specifically, removed garage titles in favor of just "open spots". They
don't really need the titles, and if someone wants to know, they can
tap.