Avoid infinitely-recursive stringification

Use new filter_frames_early option to Devel::StackTrace to ensure
our own frames are filtered out before stringification happens.