FIX: cvmfs_server import Fails Gracefully 

This factors out some functionality of `cvmfs_server rmfs` and reuses it as crash-cleanup for `cvmfs_server import`.