Fixes for mongoose & superagent examples

Fix typos
Add done param to tests
Modify update route to return the updated note, which makes the update test pass