ART: Do not compile swap file functionality on Mac

Bug: 18596910

(cherry picked from commit 8a9f0049821803051201edebc6d9a0f0639756c3)

Change-Id: Ic06429f41840ce318cfaa837efecc69c2076440e
Merge "ART: Do not compile swap file functionality on Mac"