[FEATURE][FIX] sap.m.FacetFilter: Adapt F6 handling, Smaller Renderer
fixes

Change-Id: I1ea7a1e395c31719f73e6e88be6bcac430073c2a
Merge "[FEATURE][FIX] sap.m.FacetFilter: Adapt F6 handling, Smaller Renderer fixes"