Fixed #23788 -- Used new JavaScript support in recent gettext

JavaScript string extraction support has been added in gettext
0.18.3.
Not the greatest variable name...