gettext in coffee: first shot
.po files: first shot to test transiflex