Fix collapse icon alignment.
Clean up display of 'more comments'.

Show more accurate number, taking unloaded comments into account.Show for uncollapsed sibling comments
. Fix icon alignment.