README: Fixes to setup instructions