aanpassing bijschrift github tekst