Correct references of NICE and Panopticon.

This PR corrects references to NICE and Panopticon.
It updates the reference to Panopticon based on the full paper published at USENIX ATC '14 which supersedes the extended abstract currently cited.
The other changes are minor fixes to the references to NICE.