Apply colour codes to the lore of items in the pet selector. Fixes #198