transfer import of historic quotes to django