[dist] update most gems and revert to codemirror 3 (for now)