Fix an off-by-one error in radiation healing

Before, that last point of radiation wouldn't go away from the passage of time alone.