Update marketplace.xml with Saiku Chart Plus

We would like to add Saiku Chart Plus (http://it4biz.github.io/SaikuChartPlus) at Pentaho Marketplace.