Fix chebop feval sys

Closes #1022.

Is branched from #1019.