Translation string for replication status alert needs named parameters

Ticket:	#5112