adding Haitian context overlays