localize item msg