Update instructions for instructor list

Now that we have TAs sign up through Eventbrite, we actually just download the CSV file and modify it as appropriate.