Replace lazy with eager map method

The more verbose map { case (key, value) => key -> val.mappedMethod } is eager. 
A discussion of the topic: https://issues.scala-lang.org/browse/SI-4776
Evidently, they're planning to rename mapValues: http://www.scala-lang.org/news/roadmap-next