Adds .tmux to PATH