[lib.nfv.config] Improve selftest.
Change test_fixtures/nfvconfig/test_functions/same_vlan.ports MAC settings.