「Flawed Gems」の日本語訳を見直しました。