7.x 4.x 666 tokenize subject line in email wrappers

Adds support for Node and Donation tokens in the email subject field. Note, Donation tokens are only available for emails configured to send on donation success or failure.