[DDMD] Rename dmd associative array functions to avoid conflict with similarly named druntime functions

When ddmd accidentally calls the wrong functions really really really bad things happen.