Drop argparse dependency; it's part of python 2.7

Testing Done:
./pants build src/test/python:all
bash src/test/sh/org/apache/aurora/e2e/test_end_to_end_v2.sh

Bugs closed: AURORA-891

Reviewed at https://reviews.apache.org/r/28140/