fonction add fonctionelle