move Community & Translations docs sections from About to Getting Started

Gives these important+useful sections greater visibility now that the About page is no longer in the navbar.