Correct return annotations in FigDatabaseBuildStep
Add checks for db and queue config

Implemented driver checking through the SupportReporter to which the
FigQueueBuildStep and FigDatabaseBuildStep add their supported drivers,
and sqlite/sync respectively are added by default.
Update CHANGELOG.md and bump version to 0.3.0
Update TODO.md