bplist: Fix memory leaking caused by unused nodes in plist_from_bin()