modifications + commentaires