myrialang: compile temp relations to new encodings

@7andrew7 pointed out that hardcoding the Relation key in the JSON is probably
a bad idea. Instead, I made the Java side handle that, if at all.

Requires uwescience/myria#564
Reasonable; any chance we can get together in chat?

I'm free mostly all day, and working in Lab.