Fix cpplint errors for bgp_update.[cc|h]

Change-Id: I7759dbfddd3af99c236092bb62cb390fe9dc4fb3
Merge "Fix cpplint errors for bgp_update.[cc|h]"