specific exception when manipulating an agent-queue association with a non existing agent