[HatoholSessionManager] Strip each cookie strings before parsing them

Without this fix, sometimes client fails to set sessionId.