chore(rxFloatingHeader): Fix tests and PR comments