genericLogger language callback