Windows: Interpret a custom -userdir with de:NativePath / QDir

If a custom -userdir is specified apply it using NativePath directly,
avoiding the issues with filename_t / directory_t