Tweak release script

* Use url-to-url incantation when tagging in svn
* Use simple message when committing a new version to svn