Fix Bundler’s synced dir

Bundler uses `~/.bundle` dir, not `~/.bundler` (according these docs: http://bundler.io/v1.3/man/bundle-config.1.html).