Update YamlConfigurationLoaderTest to include test cases for unix OSs, move the test to units folder