In the tests, pass a Context instead of a dict to the template to render

The tests were breaking under Django 1.3 because Template.render expected a Context.
Now passing in Django 1.2 - 1.4: http://travis-ci.org/mjumbewu/django-shorturls