Update tpl.piwik_tracking.html

In Zeile 6 fehlte eine schließende Klammer am Ende der Variablen.
In Zeile 10 fehlte das "/"-Zeichen vor piwik.js.
Mit dieser Änderung funktioniert das Plugin in meiner Ilias-Installation (4.3.6) nun ohne Fehler.