Fix Reference field to accept an iterable

Due the change in https://github.com/formencode/formencode/commit/df66b54722ea9fa49e76b37ec1db32a29b03d950