Treat URLs as Posix file paths