nohup: fix build on Macs (closes #463)

This seems to work fine.  I'm not sure what the code was there for in the first place.