Upload new public key file