fix README to mention 'cargo doc' instead of 'make doc'

closes #108