aggiunte info alla gui