Simplify per @tarjoilija's feedback

Use source in `${ZGEN_INIT}` instead of -zgen-source. Fixes #7, with the
welcome side effect of being 11% faster.