Generate a list of uncached files to be download from remote repository