docs: improved documentation of the extra/ extensions

Simplified, unified style, added some undocumented options.

NOTE: Footnotes/UNIQUE_IDS stays mostly undocumented