Début de simplification  pour l'utilisation des voix
Version pour C.ADER
Mini correction
Changements effectués sur place