[FEATURE] Extract title metadata when file is uploaded

The patch also adds a Hook when a file is uploaded
through the traditional File list module,
so that the file is indexing the same way as
in the Media module.

Change-Id: If4d974596daf6d8983f14c13d6e494e70ca119b1
Releases: 3.0.0
Resolves: #60262
Reviewed-on: https://review.typo3.org/31586
Reviewed-by: Fabien Udriot
Tested-by: Fabien Udriot