Update roots.pot & Estonian translation

I re-generated roots.pot with the i18n tools from WordPress. This adds in some missing translatable strings.

I also updated the estonian translation accordingly.