Case-insensitive online user list

This modification was originally posted to Google Groups by Ingrid but I think it would be of benefit to AJAX-Chat (it is so simple).

There are some alternatives to this method, like changing the collation of the userName field in ajaxchat_online from "utf_bin" to "utf8_general_ci".

With multiple language translations, I'm not sure which of these methods would be best.