Use a free port, rather than 8080, in WebSocketAutoConfigurationTests

Closes gh-2043