help docs: fix updated filename for How to Use