Rename buffer.Runes to runes.Buffer.

It reads better and is more consistent with bytes.Buffer.