Fix win-guest-agent-build-exe.bat

File paths must use backslashes.

Change-Id: I24609f3afccd364ba2717e57cf241711f2461c91
Signed-off-by: Lev Veyde <lveyde@redhat.com>