Update README.md with plugin prefix documentation

This has come up a couple of times in the issues, so I've added a note to hopefully fix that.