std: Lower abstractions for thread_local/at_exit

The current implementations use `std::sync` primitives, but these primitives
currently end up relying on `thread_info` and a local `Thread` being available
(mainly for checking the panicking flag).

To get around this, this commit lowers the abstractions used by the windows
thread_local implementation as well as the at_exit_imp module. Both of these
modules now use a `sys::Mutex` and a `static mut` and manage the
allocation/locking manually.