TMDM-7539: "Hierarchy explorer view webUI throw error when a FK is repeatable"

Complete support for isNull operator on collections (following TMDM-6962).
(https://jira.talendforge.org/browse/TMDM-7539)
(cherry picked from commit 864aaa4)