日本語系の対応を追加