web interface: fix most of package details pages broken by multiple tarballs per package+version