Find require() calls to a given module