Update instructions to include creating a Safari Developer Certificate if necessary

Fixes #7