Directory traversal for volumes