Update dataprocess.m

Removed Index return; unnecessary. Renamed List return to ListCell, now returns a cell matrix of strings containing the filenames containing key words, sorted into columns.