Fix pagination test failures

Updated the pagination tests to no longer use the toy course, but to instead explicitly upload the assets it needs.