add translation
visual changes
minor fix
Merge remote-tracking branch 'arnaud/DoNotDisplayAnymore' into DoNotDisplay

Conflicts:
	Resources/translations/path_player.en.yml
	Resources/translations/path_player.fr.yml
Merge pull request #190 from arnaudbey/DoNotDisplay

(Arborescence) : En attendant de trouver une meilleure solution, forcer l'affichage de la fenêtre modale "Sommaire" lors de l'entrée dans le parcours,