Update README.md

Setup instructions and a few other things were outdated.