Cập nhật layout