Add a quick fix for mobile display of the top menu

This was suggested as a quick fix by Martin Wright in:

  https://github.com/mysociety/pombola/pull/1257

... pending a better solution, ticketed as:

  https://github.com/mysociety/pombola/issues/1271