shell: Relayout the containers page

Fixes #1395
Reviewed-by: Marius Vollmer <marius.vollmer@redhat.com>