Update URLs and paths to new location of the C++ protobuf code.