Update README to include troubleshooting page in wiki