Update commondocgenerator.class.php

With version 3.5, a company can have several bank account
Merge pull request #1441 from syrus34/patch-3

Update commondocgenerator.class.php