OFConnectionManager: send controller connections async message on role change

Reviewer: @kenchiang

This was previously only being sent on a connection status change.