Update bundled Roboto fonts