convert_music: Settled on which quotes to use.

Decided to stop randomly using single and doule quotes. Single quotes
from now on unless the string uses an apostrophe.

Fixed test since I added 'quiet' to config for future proofing.