throw error if template maps value to a computed property