HPCC-11400 Fix issues with balanced splitters

Signed-off-by: Gavin Halliday <gavin.halliday@lexisnexis.com>
Did this have any negative impact on execution time of eclcc (for example on your regression suite)?