and therefore should be added` の少なくとも `should` は訳さないと文意が変わってしまう気がします。
あまりいい訳が思いつきませんが、次のような感じでしょうか？ `それ`が次ぐのが微妙ですが。

> それゆえに ( それ自体もライフサイクルフックとみなされる ) :func:`TSPluginInit` の中で"追加されるべきです。