Update java_test docs, describe test_type parameter