Integrate MacPkg with Project

* Add delegation for configuration needed by packagers in Project
* Update mac_pkg functional tests to verify MacPkg uses Project API
  correctly
* Update test fixtures to match correct project layout