Update gitignore to untrack virtualenv files