normalisation de l'utilisation des tuples, on les utilises quand on doit les définir une seule fois