Move test/development documentation to root readme