Enable relating artefacts

https://www.pivotaltracker.com/story/show/69920830

An improved version of select related artefacts
section on the artefact form. The earlier implementation
didn't work with 90k+ artefacts as their names were all
loaded within a select box.

We're using a search box with suggestions in place of that.