Changed how month translation is happening.
Finally got localization_files_test.rb working which required most of the translation infrastructure.