Mount Sidekiq UI into app

Something to consider for if/when #9 lands.

It'll have to be secured for production: https://github.com/mperham/sidekiq/wiki/Monitoring#security