Azerbaijani transilation
Merge pull request #302 from mirjalal/master

Azerbaijani translation
Dutch translation fix
Merge pull request #305 from martinvd/patch-1

Dutch translation fix
Avoid convoluted syntax
Use more robust comparisons, be more forgiving where it's not important
Don't assume temp file writing worked