short name utf8 encode