Adding CoffeeScript files to be tested as well if JS in enabled

@davidcelis
@theoretick
This is good, but we can keep it on one line by doing `Dir["#{dir}/**/*.{js,coffee}"]`