Update Tei2Latex.xslt

String replace works now with strings rather than just chars.