Auto-check tag when creating new tag within tweet

Fixes #138