Code review changes

- Changed PathUtility.IsSubDirectory() to IsChildOfDirectory()
- Added unit tests for PathUtility.IsChildOfDirectory()