Add -p option to mkdir for sources
Tweak bind mounts for build and sources