Raise error when translation is not found

Part of http://robots.thoughtbot.com/foolproof-i18n-setup-in-rails