adding the updateCount method to support in-/decrement by custom value

For issue #25  - just adding a simple wrapper around produceStatsdData