new feature: input and output conversion, for example to support dictionaries without ligatures