Fichier débuggé et mis à jour