credenciales a salvo
modifico el script de actualizacion