Delete cached descendants when a DagLink is created, saved or destroyed