[Vim] Set indentation to use spaces by default

* Add Python indentation rule to be 4 spaces