zmiany w graSerw.erl