fix typos in "stonehouse" security example

Most importantly, the script you need to run first is
"generate_keys.py", not "generate_certificates".