working on verifying Samordnare role change
bugfixing getOvervieweavrops
fixed tolk modification showing when no tolk was specified in a booking