Fix column view frame. The frame size for any column in LAPickerTableView is the same for all, calculated based on the maximum (width, height) found in layoutSubviews.