Solved my own problem. While not specified in the docs, trigger() cna take a
Backbone.Model as the second argument--and in fact this is what it seems to
do when it internally triggers events.