Improve code to set GST_TAG_TRACK_KIND in ccdec and cea708dec to work properly when the tags aren't writable.