Update README

* Adds `combine_timelapse` util docs
* Update `capture_screenshot` util docs