[RFC] Misc. improvements to job control & msgpack rpc docs

With the argument `-n` in the `echo` command the output is buffered until the job exits. Would be nice to see some output while waiting 20s, so I suggest to remove the `-n`.