Add a utility to extract a message catalogs
Rename `struct connection' to `struct client'

It is shorter and makes more sense.  Also replaced "conn" with "c"
to keep it even more concise, and thus clearer.
Resolve paths relative to XDG config. paths

This should make the programs an awful lot less painful to set up.