Typo correction: Ignore temporary binding exprs after overload resolution

Transformation of a CallExpr doesn't always result in a new CallExpr.

Fixes PR21899.