[travis-ci] Configure for testing

Closes #4