Better relationship matcher errors

Previously, if testing a relationship with the `that_*` matchers and the named resource didn't exist, rspec-puppet would throw a nasty missing method error on nil.