Add more arquillian and fix a broken dependencies

The xalan dependency groupId is just "xalan", so we should stick with property version.xalan.
Or migrate to a new xalan artifact with groupId org.apache.xalan (if that exists).