passage du thème en gris