Fixes #5219: Change policy server reference in techniques

and you can always use policy_server.dat
it always exists