coredump: also escape spaces in comm fields when formatting file names
README: mention that elfutils is an (optional) dependency now