Make media paths relative