Evaluate ISO SVRL result to report Schematron validation errors, refs #519 and #761