change wording for sign up and add translation
Merge pull request #4361 from dimagi/wording

change wording for sign up