backends/none: Write pubkey with trailing newline.

Thanks to @joelteon for noticing this. We obviously don't want to break
ssh-copy-id nor our own implementation if we want to add another public
key.

Also add a test to ensure this won't break in the future.

Signed-off-by: aszlig <aszlig@redmoonstudios.org>