Docs: Clarify silent changes in willDestroyElement

This is behavior that is not blatantly obvious to most users and would be helpful to document.

Certainly open to improvement on wording.

See: #4504

cc @H1D @stefanpenner