Disable click proxy functions while `edit-inline` is active.

Fixes #1184