Extractor: Use .xbit/.symlink flag files even on Unixoid systems when the underlying filesystem does not support these flags

This is useful e.g. when mounting an NTFS volume with a Zero Install implementation store in Linux.
CompositeStore: Use HashSets instead of SortedSets for better performance