Revert "Use Q instead of Task.spawn to run processUpdatedXML()"

Fixes "Q.async(...)(...) is undefined" sync error

This reverts commit ad8b81f4c7a076b07038990e766ca74482b4609e (which
tried to fix Fx32+ compatibility).