[makefile] Fix ifmap-python-client target (get-orig-source missing)

Thanks Ted!