Update the Spring Insight documentation

The Java Buildpack requires Spring Insight version 2.0.0 or above in order to
function properly. This is not documented and this commit adds the version
requirement to the documentation.

[#74932796]