Test source map URL reference HTTP header