clean up pkg-config files

- prefix contained build dir
- rpath are Linux-specific and should not be in there
- CFlags should only contain needed cflags, no optimizations
  or CMAKE_CXX_FLAGS
- external libs should go in libs.private and not libs
- lib -> @LIB@