update rgaa22 rule-specific message keys