fix crash in butler when destroying before thread is started
if using the audio/MIDI setup dialog because there are >1 backends, but the chosen backend is not under our control (i.e. JACK), remember to start it before returning from the dialog