extra regels voor vertalen