Yr.no: update to version 1.9 of the online API

The old version has been discontinued (without notice), start
using the new one.

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=736334