[swift] Updated swift module to latest stable/havana

This will allow packstack to use allow_versions in swift containers
fixes: rhbz#967308

Signed-off-by: Francesco Vollero <fvollero@redhat.com>