Fix incorrect field name

Signed-off-by: Sam Kleinman <samk@10gen.com>
Update monitoring.txt

Added another tool to the list of Hosted (SaaS) Monitoring Tools.

Signed-off-by: Sam Kleinman <samk@10gen.com>