French corrective