Modifies site URL and server dir structure in Vagrantfile