osd: handle hitset-get on a missing hit_set object