text-align: center; for "Loading..."
wrapped {de,en}codeURIComponent() with has_{en,de}code() to use + for spaces
various cleanup & fixes
added id to #prog URLs, for more accurate state
filter_sum terms are links to remove themselves
added homescreen app install instructions
removed voting arrows for non-logged-in users