[SC27.10] Shortname du cours dans l'infobulle dans la navigation