[doc] fix workflow-guide doc path

The path for workflow-guide.mkd file is not correct and returns 404.
I updated the path to point to dynamic-environments/ dir where the
file lives.