split receive and send addresses, to continue providing working reply-to addresses, but still be able to filter out the "On blabla SEND ADDRESS wrote:" line