Sync up with the goamz fixes and API changes for cloudwatch

See https://github.com/mozilla-services/heka-mozsvc-plugins/pull/21