Use a fixed size for the post meta bubble

Granted, choosing a reasonable fixed size is complicated. Having the
text grow and shrink along with the post container (in grid mode, for
instance) is even less desirable.

By setting a fixed font size, the user is able to adjust it to their
preference using their browser's zoom functionality.