docs: Skip display of default constructor for disguised structs

Structs which have zero length should now show a default constructor.
Structs with a length should not show keyword arguments in the default
constructor.

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=708060