update colors and CSS background images for level editor spreadsheet