Helper for transforming `[]string` to lowercase
Lowercase node tags in state store
Add separate test cases for testing case