grilo: don't trigger content rescan if changed file is not audio
grilo: rework add and remove clauses for content rescan