Disable graph rendering for -G and --grep=

This cleans up parsing of the command line arguments and adds `-G` and
`--grep=` to the list of arguments that automatically disables graph
rendering.

Fixes #251