Update cask apps and fonts