Gather all hypervisor names into /etc/hosts.

Nova compute uses hostnames to do live migration, so we need this, or
DNS, and for now this is simpler, as we don't have Designate available
in the undercloud.

Change-Id: Idf0b106c5fbe60680b23a730eb37619a3d796869