Implemented a temporary fix for the sound menu so that it would transition correctly.  The menu is no longer stretching horizontally, rather is a fixed dimension in width.

This looks like a bug in the Unity UI framework so this should be revisited at a later time.