moved Tessellation project out of Revit subdir
naming consistency