RSVP updates

Deals with issues identified in https://github.com/CoachingLogistics/team-manager/issues/38, specifically
* RSVP email response to production environment
* RSVP email return page redirect to event page
* RSVP column in event show page
* RSVP email even if you respond