fix possible assertion: don't make assumptions about direction of
via way arcs. 

The arc is only reversed if the dest node = via node to which the
restriction is added. 

git-svn-id: http://svn.mkgmap.org.uk/mkgmap/trunk@3229 25d90789-57f7-4ee0-8453-03a3dfeeeb22