fixes #8131 - hypervisors forced into content host's org, env, and cv

I will do that (was mistaken that it would require changes to the method).