Fixes pbcopy/pbpaste for tmux

This assumes reattach-to-user-namespace has been installed with brew (which it
is with our boxen)

LGTM
-Kareem
-Ben