Updates nav title