root: upgrade to 5.34.19, workaround ROOT-5773

https://sft.its.cern.ch/jira/browse/ROOT-5773

Fixes #1094.
Closes #1098.