Document custom colormaps

Closes #314