Removes redundant references to the SetUpDatastore.m,
CDTReplicationTests.m and IndexManagerTests.m files in the
Tests project.
Merge pull request #69 from cloudant/remove_redudantfileref-from-xcode

Fix references in the Tests project