Merge pull request #418 from bepetersn/master

very last bugfix to make non-django ng_scraper command work