Builder|OS X: Package apps on a disk image instead of zips

Individual ZIPs turned out to be not the best solution for this.
A regular disk image should work better.