Updates the title of the tab when you have reviews available on WaniKani