libsoup: Update to latest rebased WebSocket branch

Together with new glib this fixes crash on client disconnect