doc: Fix a link in the FAQ

Closes #14914