resolved fdo#73555 compile statistics templates using English grammar

The statistics templates' formula expressions are setup using English
function names, so compile the resulting expressions using an English
grammar merged with the current address conventions.

(cherry picked from commit 9570a27d3e2f56e9046a8bfacaafe9e3c9744ac5)

Conflicts:
	sc/source/ui/StatisticsDialogs/TTestDialog.cxx
	sc/source/ui/StatisticsDialogs/TableFillingAndNavigationTools.cxx

Change-Id: I7c782a42d007daeaaf99463beb8aa580c05c7363
Reviewed-on: https://gerrit.libreoffice.org/7413
Reviewed-by: Kohei Yoshida <libreoffice@kohei.us>
Reviewed-by: Caolán McNamara <caolanm@redhat.com>
Tested-by: Caolán McNamara <caolanm@redhat.com>