Configure retry file usage and location

Adds new settings for managing retry files:
* retry_files_enabled, defaults to True
* retry_files_save_path, defaults to ~/.ansible-retry

Change adapted from PR #5515.