Change payments with "checkout" status to be editable

This allows payments with "checkout" status to be editable. This can happen when the payments are Check type, but does not really apply to Credit Card payments.
I think we should remove the whitespace between the negation ! and the @payment.editable?.