Correctly symlink the upload folder (see contao/contao#5)