GUITable typo fixes in comments
Handle missing tablecolumns[], fixes bug #1187
Merge remote-tracking branch 'minetest/master'