Update readme to include dev docs link and remove DEBUG_JS reference

@stephensanchez