Double escape shell quotes to fix ZSH

Exact reason as to why it is necessary is unknown