Remove Element.nodeNamePreservingCase

There is no need for this method, we can just use tagQName.

Review URL: https://codereview.chromium.org/147593008

git-svn-id: svn://svn.chromium.org/blink/trunk@166250 bbb929c8-8fbe-4397-9dbb-9b2b20218538