libnice: fix potential double free on a GError in nicesink