chore(ci): fix URL for sauce connect download