Update .travis.yml

set PYTHONHOME so npython picks up the virtualenv