(Breaking change) Add documentation, allow moving spaces

The old mjolnir.ny.spaces.movetospace has been renamed to
mjolnir.ny.spaces.movewindowtospace, and the new
mjolnir.spaces.movetospace is now a function that moves to a workspace
and focuses a window.