Use (deprecated) assignments endpoint in x-api
Clear out left-over test files

When I moved all the problems into language-specific repositories, I
forgot to clean out the code that bootstrapped the tests for the CI
server.