Create log file relative to application base directory