transcriptions-en: use the term 'R-coloured vowels' instead of ''R vowels'