docs(contributing): add missing link to developer documentation

Request Type: docs

How to reproduce:

Component(s): misc core

Impact: small

Complexity: small

This issue is related to:

**Detailed Description:**

**Other Comments:**

This PR adds a missing link in the contributing guide for running tests.