Make sure 'tmp' is in the remote tmp dirname to ensure correct cleanup

as per https://github.com/ansible/ansible/issues/5339