Add explicit unsandboxed tests for load and store faults (and non-faults)
to /bin/cheritest.