use strncpy
WildMidi_ConvertToMidi cleanups:
- need printing an error message for xmi and mus conversion
  errors: the converters do so, already.
- if a midi file is attempted for conversion, print a proper
  error message.
- fix the unsupported error message code: WM_ERR_INVALID,
  not WM_ERR_CORUPT.