FIX: Keep axes brushable and reorderable on updates

When I configure my parcoords to be reorderable, and I call updateAxes() at
some point, the axes wouldn't be reorderable afterwards.

Same for brushable.