localize tree view