Add link to API docs on github pages in README.md