Fix display of germplasm descriptor variables, hide trial design variables

Reviewer: Dan Jao (post-commit)

Issue: GCP-9717