Remove Notes heading from README.md