add API endpoint to increment a user's leaderboard score
update leaderboard endpoints to be more REST-ful (to match docs)