Update the v3.1 banner on the Web site to reflect that v3.1 is no longer supported and has been moved to wet-boew-legacy.

Matching change for https://github.com/wet-boew/wet-boew/pull/6085.