Measure network latency between all node pairs