Fixed Documenter.__format__() definition.

The implementation had previously been marked with @property.

The new parameterized format test (which just checks to make sure that
format(whatever) works) caught this.