Sorry, not sure how I missed that the wix.targets file was in the tools folder.  Just to be clear, NuGet only automatically imports .targets files from the build folder.  Maybe add a new .targets file that simply imports the file from the WixTargetsPath property?