clean up frontend display of re-added fields in ticket box, and use rendered field contents if available (e.g. link to relevant milestone or query)