improve error logging for EPERM in AsyncReader
FIX: integration test cases 553, 554 on SLC5
Merge pull request #442 from reneme/fix-tests

FIX: Test Cases 553 and 554

Additionally this enhances the error logging of AsyncReader when a file cannot be opened for permission reasons.