Add tests for xml import/export between different modulestores

Similar purpose, but this one is removing data from xml attributes, rather than reading data from a block.