fixes for list continuation startting with som international characters