[RPM] Use logrotate to handle xrootd logs