Update username tooltip