Allow changing home directory name for existing users

Ticket: #4985