fix bugtracker url

The link went directly to the page to create a new ticket, rather than the list of existing tickets, which is more generally what someone should be looking at first.