Update low credit notification API test to fully test notification sending