Adds Pricing support for `tax_code`

- Adds Pricing.prototype.tax
- Adds tax_code to Pricing.prototype.attach
- Documents tax_code for Recurly.prototype.tax

/cc @bhelx @cbarton