Allow for image renditions to be removed and rebuilt

If a rendition has been removed (because it's stored in a CDN and no
longer needs to be on disk for example) then reapply the filter.