UI Updates: Home Page Overlay

If current collection is ChronoZoom's Cosmos collection, tour link is
visible, otherwise it is hidden. Tour link now works. Ability to start a
tour from JS call (current collection only) surfaced. Moved add
collection code from overlay to menus. Added hint for making collection
public. Minor bug fixes.