Oh, totally -- that makes sense.  In that case, we should probably still make sure that we get the message_ids once.