remove 'emulate sh' from setup.zsh

Addresses #686.