Split load_tags and redirect_for_tags helper methods out of WorksController#load_owner.