update migration documentation; automatically install alembic
replace codalab_env with venv
add migration for bundle_action, support 'cl kill' on workers
don't add create_table in upgrade, since it gets created automatically
fix sugar documentation, add stamp head to setup