docs(triaging): remove reference to the obsolete chrome extension