chore(docs): remove engine integration docs

- moved to docs.camunda.org user guide

related to CAM-2706