CB-5908: fix up inconsistencies and clarify

The Android instructions were inconsistent in the filename of the splash
screen. And with the addition of the splash screen images to the Android
project template, the instructions have changed and are more simple.