Service description and instruction improvements

Clean up service names and remove references to "building" from the
README (which is no longer required), sort service lists in the
configuration dialog, and improve service descriptions.