LANG に jp_JP.UTF-8 を設定し、tmux の utf8 オプションを有効にした。