refactore combobox to use listmodel

inspired by display.qml in jolla-settings
translation defaults broken