Use extension classloader for Play dev mode

Fixes #3420.

By using the extension classloader, rather than the boot classloader, we
can ensure things like Nashorn can be found by Play applications.
Merge pull request #3420 from jroper/3420-ext-classloader

JDK8's Nashorn classes can't be loaded in a Play app during dev