cluster viewer: motif and network scores, y-axis is adapted to the range of values, column scaling is not plotted