cabal-install/tests: Fix variable names; Remove printf debugging
cabal-install/tests: Clean up relative path mess

- add struct PackageTests.PackageTester.TestsPaths
- contains absolute paths for cabal, ghc, cabal-config
- refactor to consequently use this as input for all tests