Updated WCSAxes to 0.3

Note that WCSAxes 0.3 requires Astropy 0.4. Too stringent?

This *may* fix https://github.com/glue-viz/glue/issues/528 (still need to test out)