Fix typo in documentation and path of execute_test.cmake script.
Rename FindThreadsCXX module.