Restore "Add Confirmation Checkbox" help text for label questions

The help text is now displayed using the standard question mark hover tip instead of a tooltip. This makes it easier to discover and resolves http://manage.dimagi.com/default.asp?107727