Fix transition to swallowing user exceptions

See https://github.com/gocardless/statesman/issues/46 for details