preserve compatibility with Zope 2