Adjust jellyfish to emit metrics on upload

@jh-bate @nicolashery 

These are the changes to jellyfish to have it use the platform client to track metrics.  Should be pretty self-explanatory.

I've run locally and verified that it generates metrics, would like to deploy this tomorrow, so please give it a once over.