Filter out blank terms from facets to avoid strange facet display.