Adds .nested-col-group() mixin.

This is a quick sketch on adding a mixin to handle https://github.com/cfpb/cf-grid/issues/1.

Any thoughts?