README updates
updated API documentation
simplified buffer size asserts
Renamed algoHeapKeyCompare*() to algoDataCompare*()