Add a basic README.md for `GM_setStyle` usage