add docs for fileset and its example

- Additional properties for the input and output format can include
  the compression or the schema of the files in the Dataset.