Refactor index finding function, look for index pages in subdirs.

Renders static index pages in subdirs as mock 'home' pages instead
of using the index listing functions that dynamically list
the subdir's contents.