Update 2012-03-30-realtime-dashboards.md

linux-dash added