Fix use-after_free in xdr_ioq_putbufs.

This was experimental code, but was unsafe.

Coverity CID 30408.

Signed-off-by: Matt Benjamin <matt@linuxbox.com>