Fix face vertex indices to start at zero