Remove backend support for AFP share passwords

The netatalk developers say this likely doesn't work with
modern versions of OSX.  I was unable to make it work.

This only removes the option from the config file generator, it's
still in the GUI however not hooked up to anything.

Ticket: #3796