Fix CommandRegistry::findCommands spec

Don’t assert against commands registered on the window with jQuery
Document CommandRegistry