A minor typographic change: emdash was changed to endash in active filters (for time range)