[PiSink] Support planar formats

Mostly just plumbing as planar/float is now handled by GPU.
Requires recent firmware.