Add method to produce public (no-login) link for a job

A class method is added to take the id of a job and return the authenticated public link for that job on Sauce Labs' site. This will be used by RSpec and Cucumber clients to display the link on failure.