Unhide message edit buttons, fixes #291