Remove unnecessary missing_module error

A source module without code will now just create a module with the
default module_info/0/1 functions. We also took the chance to cleanup
a little code in lfe_lint.erl.