AsyncDecompiler: fix some issues with Roslyn-compiled code
Fix AsyncDecompiler for roslyn-compiled methods that have finally blocks.