cast header keys to strings

fixes historical usage where symbols might be passed, especially in mocks
Release 0.39.5