[Backport] fix #1622 refresh tags colors after create an US with a new tag