ActiveRecordの便利メソッド`map`が使えるかもしれません。