tests for escaped quotes