organisation: attach menu to the network groups' cms app

This makes breadcrumbs work (and it is organised so that regional
groups are sub pages of country groups). Fixes partly #118