[telepathy-mission-control] Immediately handle connman change to ready as disconnected

To handle the case of transitioning between different connections, we
must disconnect immediately when entering the "ready" state and connect
again once we reach "online" (or the ready timeout expires).

Fix on b412bae8