Propagate Send/Receive errors to UI

A follow-up change to bug 719379, to propagate errors from Send/Receive
into UI, instead of to the console.