Fetch direction polyline between two locations using Google Places API