Add pypy3 test environment