move settings into a typedef, then reference it in the docs for can.compute

RE #1162 . Create this new `typedef`, and use it in the main compute.md file. Add an entry to the navigation so that computeSettings appears under "can.compute".