Postprocess service feedback records

This change brings the existing stored service feedback records
to be consistent with the changes introduced by https://github.com/alphagov/frontend/pull/514

Plek has been bumped so that `Plek#website_root` can be used in the migration.