Minor Update to t/02-SubBytes.t Pack of INPUT and EXPECTED_OUTPUT

Instead of doing a loop where I concatenate onto a final result, use
pack to accept a list and pack the entire list at once.