(PDB-644) Retire node-ttl-days

If the DB config contains a node-ttl-days option, tell the user about
the switch to node-ttl and exit with status 1.  Remove all of the other
code/tests affiliated with node-ttl-days.

NB: there are no integration test yet.