Update and rename README.md to pset3-fifteen