optimisations in FeatureFinderMultiplex

In MultiplexFiltering and MultiplexClustering, data are now passed by reference.