'Twelve ways of counting' update