I'm not fond of this from i18n point of view.
Perhaps we should change this message box to display a list of (textual) items instead.
A first step would be to append each message to a list (and join() with appropriate separators for now).