Allow multiple in-network services on same vRouter in chain

Change-Id: I03b83b72ff68df75fd5d4935cb4ac1ae8ee39b44