Remove aliases `arg` and `env` from utils

This patch removes aliases in `ironicclient.common.utils` and starts
to use directly `arg` and `env` functions from common code.

Change-Id: Ied396b767e623fbcbf0c7a32326be7b64132b3e1
Merge "Remove aliases `arg` and `env` from utils"