Do not use the submission_uuid from a response for peer

The Workflow API was still using the submission_uuid within a peer response.  Removed this, and updated tests accordingly.

@wedaly @ormsbee