ENH: Select from location of selected extension

Change extension selection in the extension wizard module to use the
location of the currently selected extension (when applicable) as the
initial directory for choosing another extension.

Issue #3603