Update metrics for VirtualMachine managed objects