fix test failure on travis; h2o_base64_encode should better accept a void* buffer