Rename config/keter.yaml to config/keter.yml for consistency.

These changes are reflected in yesodweb/yesod-bin and keter which check
for keter.yml and then keter.yaml.

Complimentary fix for snoyberg/keter#41.