Improved man pages handling

In preparation for retaining man pages in final image.
Transitioned to using dynamic executables in initramfs