Documentation: Add remote client endpoint/zone config creation

fixes #7524
Documentation: Fix markdown formatting