[SPARK-911] allow efficient queries for a range if RDD is partitioned wi...

...th RangePartitioner
The negation here ("as opposed to "not in [...] filtered out.") is inconsistent with the `filter` documentation: _"Return a new RDD containing only the elements that satisfy a predicate."_