Fix a deadlock

## Context
A deadlock happened sometime while doing these steps :
1 - clic on menu Audit > Logs (workflow logs)
2 - clic on menu Audit > Server administration

## Description
The deadlock has been kill by removing unnecessary synchronization and doing modifications of Swing component in the Event Dispatch Thread.