Remove deprecated GTK+ properties

The GtkMisc align- and pad properties are deprecated, instead
we should use the alignment and margin properties from GtkWidget.