Add X-Forwarded-Proto header to sandstorm-http-bridge

This header is used by many web servers to detect what the protocol is
and in combination with the Host header, is used to build links inside
of apps.