Small documentation cleanup push

Just updating some filenames as I start navigating the build process.