Adjusts top/left offsets of avatar outline (again)