Remove old modify interaction

With all effort now focused on `ol.interaction.Modify`, we can perhaps remove the old modify interaction.