bump build-tools version

Fixes #10

To be redone/updated when new `mavne-tools` 1.39 is out