Fix the Javadoc link in DataStream class

Fix the Javadoc link for org.apache.flink.api.common.functions.RichFunction and missing method reference in DataStream class.