Remove thread_3 group from bonding tests

Change-Id: I2a0377dc4a4dffff9a1d5d4fc53c601fe81733cb
US build tweaks. Do not merge.

Change-Id: If7f369078f5e1b559a2ec2aa9429f3759e037ba4