Removed the references to DELETED_BUCKET.

The code for the Robin Hood hashing with backward shift deletion
was started as a copy and paste from the Robin Hood hashing with
tombstones. References to DELETED_BUCKET had remained and were
confusing for newcomers to the code and needed to be cleaned up.