fix bookmarks checkbox to bootstrap's expected DOM

Fixes #922