OAK-1899 Ordered index fails with old index content

fixed the ArrayIndexOutOfBoundsException during the set of :next and
added log messages for easing future debugging.

git-svn-id: https://svn.apache.org/repos/asf/jackrabbit/oak/trunk@1604166 13f79535-47bb-0310-9956-ffa450edef68