Disk free % inventory for reporting

Please sync merge with https://dev.cfengine.com/issues/3746.
In particular, NOT for 3.6.1.