XWIKI-10069: Fix the 'use suggest' in DBList

* Fix the 'suggest.vm' which doesn't query the right things when using 'XWiki
Class Name' or 'Id Field Name'.