[admin] Allow "set" to create new sections and options in config

Currently an error is thrown when trying to set a config option that
doesn't exist; this change allows the section/option to be created.