docs(README): fix example link + heading