Make NickServ module case insensitive

This closes #37.