Update Bing tiles plugin

Updated the Bing tile layer plugin from [shramov/leaflet-plugins](https://github.com/shramov/leaflet-plugins)
This uses the correct scheme, so we can use the mobile app over HTTPS without security warnings.

/cc @hampelm