hector_quadrotor_controller: use a separate callback queue thread for the TwistController