New canvas: get rid of header text on narrow screens