src/connection.c: push nil when there are no messages (not false)