Use PHPUnit as a library rather than via CLI.

This makes things less fragile.  See dominionenterprises/util-php#32 for
more details.