Clean up the aarch64 deblocking assembly

This gets rid of mixed tabs and spaces, unifies indentation with the rest of the assembly code, and fixes building with gnu binutils.