Update font paths for html build