Update README

- Fix typo in Python 3 PyQt4 package name in installation instructions
- Update feature list
- Capitalize file name for convention's sake