Updates documentation titles, adds some hyperlinks. Refs #19.
Updates manual documentation index. Refs #19.
Updates docstring hyperlinks. Refs #19.
Documents task in changes log. Refs #19.
Merge branch 'feature/t19_update_doc_hyperlinks'