Update mpiexec-mesos.in

In the if statement [[ is used - [[ is a bash builtin command and is not available in sh. It will give an error ( [[: not found ) unless /bin/sh is a symbolic link to /bin/bash