rails 4.1.6 doesn't accept hash with indifferent access for redirects (go figure)