Workaround for testing across has_many through associations