Refs #20495; Started implementing new widget type for small multiple charts