Stop captcha double-reloads

This fixes the captcha burn reported in #1605