Make URL check more strict.

 * Fix `Not Found' status for unknown URLs.
Update server unit tests.

 * Add base origins filters check.
 * Add test for offsets and limits.
 * Rename test functions.
Fix list responses slice index issue.
Update administration panel icons.

 * Add stacked icons for source and metric groups.
 * Change `scale' icon.