Fixing bug in rake routes

This should fix the issue (https://github.com/bellycard/napa/issues/60) with `rake routes` not working. It also returns a slightly nicer format.

@jdoconnor @dshemenski @skwp