travis-ci: fix path to unit tests