Qt UI: update some tooltips
Update translations.
Translations were updated from Transifex.