Fix paths when building on Windows

On Windows, File.separator is `\` which must be escaped to `\\` in the regex.