i2c: add api call to read byte from a specified register

Signed-off-by: Anton Krasovsky <anton@no-mad.net>
Signed-off-by: Thomas Ingleby <thomas.c.ingleby@intel.com>