mce_qd: faster alternant check matrix computation

Save a lot of log/antilog lookups. On my machine, this is 4-6x faster.