update triangle to use gridspec, for use w/ my full page plot

Dan wrote triangle to just create a grid of subplots, but because
I want to include the corner plot in the same page/figure as
other plots, I want to be able to pass it a region of the figure
(a GridSpec instance) and have it create the corner plot there.
return grid of axes for use with other plotting codes