respect the environment variable HTTP Proxy to invoke yum on the target OS