Fix minor typo in miniupnpc homepage

While working on brew-desc, I caught this typo. Forgot to send a pr until now.

    -  homepage 'http://miniupnp.tuxfamilty.org'
    +  homepage 'http://miniupnp.tuxfamily.org'