Update bid, folded, and inactive players list