Simplify VCAP_SERVICES env var description and describe v1/v2 differences

shorten the example value of VCAP_SERVICES since the many examples in the long value don't demonstrate anything useful.