Simplify tree_print().

Derive the number of node positions and the needed spacing directly from
the current level.