[tbs_plugins/example] Changed command names to use "-" instead of "_".

This is more consistent with the other katcp commands.