string improvement for people testing new alpha routing (en, de)