Read project information and get test file info from classpath and file system