center spinner accordingly to actual presence of text in labels
add popoverContentSizeDidChange: to CLCGPopoverContentDelegate protocol