depends: bump libqrencode to 3.4.4

This is an example of what happens when a dependency is bumped.