don't attempt to call deprecated stop when calling redirect in a hook

Fixes issue: #469