Fix download failure when overwriting file

When using e.g. Save Image As, if the user tries to save a download over
an existing file we prompt him to confirm that he wishes to delete the
original file. Then the download fails. Actually delete the original
file instead.

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=737329