Ensures consistent latitude/longitude header

Makes sure longitude is always "Longitude" and latitude is always
"Latitude" when input.