chore(gen): use yosay & chalk to format log statements

I brought back `chalk` for use in two places. (Removed here: 9000e5befaa64705a333f3917cdccd166b6282be)