exclude QCFAIL reads from duplicate detection as in bammarkduplicates

to fix possible accidental omission in commit 3a2bfb9e3037e7f1ff7a31c3c0f027113aea489d