Show mapping status on hits

* Make the link between hits and mappings via `host_paths`
* Refresh this table on import of either mappings or hits
* Trigger updates to hits from mapping save
* Display info about current mapping on hits page