fix Test::Pretty color for non-256-color terminals