translation fix for #887 and tiny display fix