Made var 'env' available in template rendering and allow subdirectories
Merge pull request #12 from ministryofjustice/jinja-tmpl-improvements

Made var 'env' available in template rendering and allow subdirectories