Update active links to use navigation page data.