Throw an exception if required 'field' parameter is missing