[PR] Refresh the section builder admin

* Add images to represent what section format is being added
* Adjust some contextual text