Update toggle sidebar icons