hello_pi: Update the texture coordinates to match latest firmware
See: https://github.com/raspberrypi/firmware/issues/256