fixed south migrations bug that is the result of importing unicode_literals from __future__. this bug was introduced at 23b4a4e808c68d9d3e8f5f5eda89fe6478f8cd03