fixes for release

- added settings button  
- added german localization  
- added back button into actionBar