.gitmodules: use public URL instead of private for emacs.d submodule