Update Ruby, gems, and dev env