elminate unnecessary asset != null check in FlotsamAssetCache.UpdateFileCache()

Passed in asset is always not null