Use placeholder text for editing missing tiddlers

Fixes #387