Make date_modify work with DateTimeImmutable

Use the return value of `$date->modify` because `DateTimeImmutable::modify`
returns the modified object and does not modify the object modify was
called on.