Clean up translation interpolation syntax.

Don't translate strings to be used in the admin interface - we're
leaving it in English for now until we can markup the whole thing (#1353
and #1354). Use {{}} interpolation syntax where #{} was used in error.