internal/storetesting: more stringent AssertJSONCall test

This makes sure that *all* the data returned is as expected.