Minor change to svn plugin for consistency

Move the clean/dirty indicator from outside the (branch) string (e.g. `(trunk)*)`) to inside it, like with lib/git.zsh (e.g. `(master*)`) for Rule of Least Surprise.