[WFLY-4173] Server side EJB handler does not compress responses

JIRA: https://issues.jboss.org/browse/WFLY-4173