fdo#77126 BitmapEx.Scale already takes care of mirroring

Change-Id: I320a5ec1da62cc1a8b3cb227298ecaf99f305a6f
vcl: clean-up DrawDeviceBitmap method

Change-Id: I392993ca1d6a62778105026b724c26578b4e1fec