migrate code to use cutOuts
fix issues with accidental note distance versus accidental distance
add & update vtests
Merge pull request #902 from MarcSabatella/25279-bboxNE

fix #25279: use SMuFL cutOut facility to control accidental overlap