tweak logic for region coloring, particularly when muted
streamline logic for setting waveform colors