Update 0060-quantum-vs-nova-network.rst

NEED TO CORRECT BROKEN IMAGES IN SERVICE/NIC ASSIGNMENTS FOR GRE AND VLAN SEGMENTATION.