fix formatting in api for fields in complex fixtures

It is guaranteed, because of the nature of `FieldList`, as documented declaratively in this class. I think in this case I'm certain enough about that that I'd rather get a 500 if I'm wrong than to fail silently.