Adding docs to #645 on the website

Setting `"ami_groups": ["all"]` will make the AMI publicly accessible.
Correcting website docs for this.