Update README.md

Updated deprecated metrics and dimensions:
1. visits replaced by sessions
2. daysSinceLastVisit replaced by daysSinceLastSession
3. visitCount replaced by sessionCount