directiven umbau