Fix Travis CI status image URL

The repository was moved under denarius-exchage Github organization.
Fix the URL to reflect that.

Fixes #11.

Signed-off-by: Pekka Enberg <penberg@iki.fi>