Fix a BAT dns value error: the nameserver should come from env.dns_host

rather than env.director