SI-6723 Don't count `@inline` methods when computing the inline budget

Otherwise the inlining budged exceeds when many `@inline` methods are
invoked. This triggers inline warnings for those that aren't inlined
anymore.
Okay.

Perhaps it would be more self documenting of the tests intent though? Alternatively, add comment to the test (e.g. "should not create inliner warnings")