izmjnenjen http request