in carto editor, read tabs as two spaces

Fix for https://github.com/mapbox/tm2/issues/386