feat(readme): add browser support, tooling sections
chore(build): use browserSync instead of connect