edit group/org with many datasets

We don't need the datasets to edit a group or organization's fields.

For an org with 10K datasets this change makes the edit screen render it 5s instead of 90s. (Yes, that's still too slow)