Limited AnalyzeTrainees visibility to only those users assigned to the
logged-in trainer.