Makefile: allow selecting files for "make test" by setting $FILTER

For example:

FILTER=signals make test

will test only files that match "signals", i.e. only
ranger/ext/signals.py.  FILTER is passed as a pattern directly to grep.
ext.keybinding_parser: added doctests