Update freetrial.md to reflect Rails App free tier FAQs