fabric: Remove data_flow_cnt EP attribute

There's no useful definition for data flow.  Remove it from the
API.  It can be added later if needed.

Signed-off-by: Sean Hefty <sean.hefty@intel.com>