control: Make libhwloc-dev depend on libnuma-dev only where it is used