CGA : ajout d'accesseurs specifiques pour talend (elimination du type tDate, etc)