explicitly return 501 for /daytime on failover to static mirror

this will make sure we still get yelled at by Pingdom