convert validation option for assignments from symbol to string