[docs] Tweaked README.md. Added CONTRIBUTING link.