correlators for two-particle operators added