Update translog.asciidoc

Documented `index.gateway.local.sync`