Update Travis file to deploy to Heroku from GH Pages.