Hide profiles for users without relevant rights

Add a check for whether a user with a campus or online volunteer
profile still has the corresponding user rights, before displaying
their profile on CampusVolunteers or OnlineVolunteers special
pages.

bug: 43931

Change-Id: I26234ac0628c1477212b09deaf31b42f9cefdaaa
Merge "Hide profiles for users without relevant rights"