sync ja sponsor with en