active riferimento