fix: latest_per_arch on incompatible arches. (RhBug:1049226)

Patch by mls, thank you!