[keymaps] change keymaps for FullscreenLiveTV section

* left/right for timeshift StepBack/StepForward
Merge pull request #4151 from xhaggi/pvr-keymaps

[RFC] change keymaps for FullscreenLiveTV section
fixed, compiler warnings.. die warnings die in a large fire