Track Emacs commands frequency