ufo: correctly mark UFONameKerningClasses() as void

cc @frank-trampe

Closes #1972.