Document favicon generation