avoid shadowing templates() within lxc module

************* Module salt.modules.lxc
salt/modules/lxc.py:710: [W0621(redefined-outer-name), templates] Redefining name 'templates' from outer scope (line 700)
Merge pull request #11058 from hulu/lxc-templates

avoid shadowing templates() within lxc module