games/gobblet: fix game explorer in case of tie

A tie due to a cycle would cause the explorer to fail instead of
giving up with a tie.
meta/pkg-build: extract/salvage docs for conflicting and failed packages

Also, add a step to package results into a web-friendly archive.