Make RoutingTableBuilder convertible to Json.

Define Writes[RoutingTableBuilder] which implicitly converts a
RoutingTableBuilder instance to Json.
Add return type to the writes method of Writes[RoutingTableBuilder].

This fixes scalastyle errors.
Add MongoDB binary path for Windows.