Updated TODO.md to include map generation tasks.

Reordered the tasks to show the natural progression through the
landcover data into the Minecraft biomes.