Auto-populate image.csh

Filename input/output, image size, and cell size can all be specified
automatically by visualutil.py and hence don’t need to be specified by
the user.