Fix a bug where the Windows installer failed to copy the `tests` directory to the Logtalk user folder