Remove deprecated method "Table#primary_key"

The only place this method was still used is on the MSSQL visitor. The
visitor has all of the objects required to inline this lookup there.
Since the `primary_key` method on the connection adapter will perform a
query when called, we can cache the result on the visitor.