fix for a real mouse, translate on resize