Replace some LDADD references to use $(top_builddir) for distcheck