Update demo to CoffeeScript 1.7.0
Remove outer overall border, double edge borders instead

Closes https://github.com/deathcap/voxel-inventory-hotbar/issues/4
Halve default border thickness