task/mds_journal_migration: fix cleanup

Previously this was remounting in the background
which meant that if a workunit was executed immediately
afterwards it could put files in the mount dir before
the FS was mounted, causing the mount to fail.

Signed-off-by: John Spray <john.spray@redhat.com>