Zeitanzeige ausgebessert