avoid calling FindFile twice in TwoLevelIterator for PlainTable

Summary:
this is to reclaim the regression introduced in
https://reviews.facebook.net/D17853

Test Plan: make all check

Reviewers: igor, haobo, sdong, dhruba, yhchiang

Reviewed By: haobo

CC: leveldb

Differential Revision: https://reviews.facebook.net/D17985