normalize space in headlines in DTBook output