[core/parser] Fix hash string literal index again