Changed toctree max depth to 3.
Minor refactor on headers for usage docs