[Indigo] Unifying package layout

unify file layout (yaml, launch) to be conform with separation of controller and driver concept
conform with latest cob_controll parameter layout