fix filter mapping of FakeShibbolethFilter