コリー・ドクトロウの小説「メイカーズ」の日本語訳です。