coś pokombinowane (ale nie działa)