Shorter user slugs (if possible)

Closes #4211