rename app/ to web/; refactoring ensues

@rpaquay, @ussuri 

Do a `git mv` from app/ to web/. Update our testing and builds scripts to follow. The app runs from web/, the grind deploy step works, and the tests run in dartium and dart2js.