MDL-38128 assign: Fix summary grading information for assignments with groups