Fix the views field in various forms

The way DHCP forms were handled, many-to-many fields weren't being correctly passed to the form. This should fix that.

Related issue: https://github.com/OSU-Net/cyder/issues/498