correct Greek spelling