etcdhttp/etcdserver: support HEAD on /v2/keys/ namespace

fixes #1590