Fix: 'list' object has no attribute 'tolist'

I was testing the reportLabPen, and it seems that drawing TrueType glyphs to pens is broken (no idea since when, this code is from 2003!). I tested with something like:

    python Lib/fontTools/pens/reportLabPen.py amiri-regular.ttf A a.png