bridge-infinite-wait: Update JavaScript application; tweak Python one

This updates the JavaScript application to periodically playback a message
letting everyone know in the holding bridge that we thank them for their
patience. Insulting, yes; informative, no.