Move environment updates to the deploy section.
Merge pull request #1475 from edx/feanil/update_alton_role

Move environment updates to the deploy section.