correction bug langue