poprawki dokanczanie operowania na historii