Fix relative path test on windows