Add nsync to run_integration_tests script

Signed-off-by: Zach Robinson <zrobinson@pivotallabs.com>
Signed-off-by: Max Brunsfeld <mbrunsfeld@pivotallabs.com>