Updates EquipmentInfoDialog

Fixes rotation issue, enables offense and defense stats, finishes single pane dialog.