Unified stream viewer for HipChat messages