Update sound settings