Should this be a (gasp) monkey patch `#to_groovy`?