move ingest folder and metadata file upload menu to Create menu and rena...

...me it New menu; closes #871