Fixing chebfun2v/roots when method is not supplied by chebfun2/roots.

Closes #1086.