shell: removes "options" text in join dialog

Fixes #952
Closes #954
Reviewed-by: Stef Walter <stefw@redhat.com>