test: Reuse PTINC in nptl tests

Use toplevel Rules.mak notion of PTINC as list of includes to use for
the testcases.

Signed-off-by: Bernhard Reutner-Fischer <rep.dot.nop@gmail.com>