Update .travis.yml

* Update testing Redmine versions to newest
* Add 2.6.0 to testing Redmine versions