Pulls possible values for string filters and sends them in the response