get a stream of io stats for a running process id