setup.cfg: Add `universal = 1` for [wheel] section