switch group_members call to es_fakes

Finish old work (from ticket clean-up party).  Speeds up the request from 14s to 4.5s on my machine.  Also uses standard username "First Last" formatting.  (at Amelia's request)