fix new crashes removing unsaved vols

- kick off tree only for saved volumes
- vol list name to test for trying to save path twice