Let the bundle item chooser inherit from OakChooser
Remove old filter list code
Move files on disk
Only set search field as first responder if it’s in the window

For example the bundle item chooser may swap it out with a key equivalent view.
Ensure we “search by title” when opening the bundle item chooser