Added lock around bounce buffer used with MTD ECC overlay

Signed-off-by: Joshua Lamorie <joshua.lamorie@xiphos.com>