__TaggableManager.add stringify tags

So compound tags, like tuples, work as expected.