[TCP] Don't attempt reassembly on retransmitted segments.

Change-Id: I140227416435589a8b83ccb440625ccb90d0673e
Reviewed-on: https://code.wireshark.org/review/5772
Reviewed-by: Anders Broman <a.broman58@gmail.com>