systemd: remove timesyncd symlink from /etc

Along with the other services systemd is enabling in /etc the built in
SNTP client has been added to. Unlike the others we don't re-enable it
in /usr since we are currently using ntpd instead.