[QA] Don't use verbose nose output in travis

Looking at build failures when the browser tries to load 1000s of lines of
output isn't fun.