Common: Corrected return value for GetPosition at start of stream

I found a bug that was causing the sprite cache of my project to fail to load. Seems like the sprite cache relies on the return value prior to b2b5d79.

My apologies CW. I assumed earlier that it was the back buffer stuff.