megacd.c: Convert to device_gfx_interface, use device finders, cleanups [Alex Jackson]