Update video settings dialog