rustc: Fix def ids of xcrate-reexported items

This was just a typo in the decoder using the source crate's number rather than
the destination crate's number of a reexport.

Closes #13872