Qt: frame around speed selector is unnecessary

Or just ugly in some themes
Qt: fix frame around time in toolbar editor

Close #12888