Teach tmtheme.js how to convert a non-built-in theme

You can now pass a `.tmTheme` file on the command line to have it converted.