Update uitest/ivy.xml to use build.properties (#13532)

Also remove ivyUserDir=&amp; from the client-compiler classpath entry
since my version of IvyDE insists on automatically changing it

Change-Id: I88b2559cd5502af4221d46f9ba23865c66984113