bugfixing for redirecting