Decode strings from the constant pool using the modified UTF-8 described in the JVM specs