fixes #6392 - make repository names editable

`product.readonly` should handle the Red Hat check for you:  https://github.com/Katello/katello/blob/master/app/views/katello/api/v2/products/show.json.rabl#L53