[build] Switch to the new brotli repository