Remove unnecessary 3.8-compat logic

892d3721 included logic to work on RT 3.8-style configurations, because
the commit was also destined for RTx-Migrate, which must fon on earlier
version of RT.  Such logic is unnecessary in core RT; remove it.
Switch from te deprecated LogToScreen to LogtoSTDERR