German translation

This is a new version of #6416, pointing to release now.
@ingorichter to review again