lispy.el (lispy--fetch-tags): further fix

Freshly fetched tags weren't modified.