Fix a bug with negative SSRCs for a stream, reported by Thomas Kuntz.
Fix a failure to set the SSRCFactory when an RTPTranslator is used, resulting in the SSRC of a video MediaStream changing when the stream starts. Reported by Thomas Kuntz.