Replace uses of deprecated TestCase.assert_ and TestCase.assertEquals methods.
FIX: Use unittest from the unittest_tools module.
Merge pull request #158 from enthought/avoid-deprecated-unittest-methods

Replace uses of deprecated TestCase.assert_ and TestCase.assertEquals methods.