changed text in email digest

removed new and updated tags on assignments in digest
[Finishes #84608296]