Improve io_compile_string_*
Prepare code for whitespace chomping feature

- Rename compiler to parser
- Transform source to a list of tokens that are rendered later to Lua
  code
Use libtap13 for tests
Fix generation of dependencies in src/Makefile.in
Refactor t/parser.t.c
Add tests for parser
Add whitespace chomping feature