bug in episode.next