Bundle m4 files that iconv.m4 depends on

This avoids a build-time dependency on the gettext package (in debian
at least) that contained these m4 scripts.