localclone.groovy: update getRepositoriesFolder() location

The getRepositoriesFolder() method was moved in 95cdba46c79d952f2c2baba937e70796674ed57e (20131121) which made this localclone.groovy script throw an unhandled exception.