Build up ROUTES from app.json files in HS:Pub apps