modal: update modal__close-link positioning and markup