Add note to docs about improving tag invalidation