build: Add a pkg-config file for gdk-sharp-3.0

This allows consumers to specifically require gdk-sharp-3.0 without
having to pull in the full gtk-sharp-3.0.

Closes issue #101.

Signed-off-by: Bertrand Lorentz <bertrand.lorentz@gmail.com>