get motifs that doesn't have a score associated
tolerate missing Driven_by_gene tag in transgene object