Update radar hrrr comparison plotting.ipynb