index.html: Fix broken link to beats/index.html