para sincronizar