Add updateTargeting method to update ads config