[REEF-45]: Use consistent STDOUT and STDERR file names in the local runtime

This updates the local runtime to use the correct file names for STDOUT and STDERR redirection as provided by the REEFFileNames class.

JIRA:
  [REEF-45] https://issues.apache.org/jira/browse/REEF-45