Update watcher with locale-based render support