NXDRIVE-13: Don't try to build app updater if either update site URL or server version is null, as they are both required for the update process
NXDRIVE-13: Fall back on default update site URL if the one returned by the server is null