fail -> panic
Update deps with fail => panic

Also fix a few test's assertion messages
auto merge of #779 : alexcrichton/cargo/update-deps, r=alexcrichton