add locator test using by.cssContainingText with text-transform

Add locator test using by.cssContainingText on elements with text-transform style applied. Currently this locator matches differently on different browsers.