Fix dist link paths within documentation