Bugfix individual subscriptions not filtered

The method `Subscription.objects.filter_not_subscribed` in `entity_subscription.models` takes a list of entities as an argument. 

The desired behavior is that it filters this list down to only those that are subscribed.

In the current behavior it occasionally includes entities that are not in the original entities list passed in as an argument.

This pull request fixes that issue.