update position on mobile utility nav

Jen, found one small change that I forgot.