tests: remove deprecated libsoup API usage