Rebuild expression AST from codeobjects