pass view instance to Marionette.Renderer.render

in favor of #1521, PRed against branch v2.1
mind changing this to "should pass template fn, data, and view instance to `Marionette.Renderer.Render`"