Additional cleanup of URL. Translates some and removes other URL and filename special chars.