Recursively check subfolders for .h/.m files in source