don't pass / to `imageNamed:`

fixes #2002
Use a QSResourceAddition for the QSPresetVolumes icon

Absolute paths shouldn't be used for icons
Merge pull request #2003 from quicksilver/issue2002

don't pass / to `imageNamed:`