fixed Unicode problem