Add scroll bars to sub navigation on collapsed main navigation mode for smaller screen sizes