Implements PUT on subnet.allocation_pools

RM7209
Hrm, I don't think it's necessary to use utils.pop_param in the `update_*` functions the way the body is parsed.