Move and update Nightwatch instructions to README
Cleanup unused files