cambio por ArrayList
"terminado" Exchange Dialog