Change expected values for custom host routes to use Rails *_url helper method.