Update README.md

Spelling, grammar, and gender pronoun fixes