CA-150826: Fix monitoring of xenopsd

Instead of monitoring the xenopsd process (which doesn't exist any more)
monitor xenopsd-xc and xenopsd-xenlight.