popravljena vizualizacija