Fix #IDEUI-197 ability to style part icon

Add needed decorateIcon method to TextEditorPartAdapter following
evolution of PartPresenter interface in ide.