Add docset_find_by_ids function