algunos updates