Delete test/Gemfile to avoid having to keep the 2 Gemfiles in sync

Add extra Ruby targets in Travis