docs(development): ensure a cd step is present

To clarify that you need to be inside the cloned repo directory,
this info has been added explicitly.
chore(release): release v0.2.2