Update move-dup repo name

This reflects the name repo location of move-dup. The change was to avoid Windows file system naming limitations so Windows users can git clone the repo.