Update pip and setuptools before using wheels