Updating dkan_dataset_groups feature with updated group members view