Make ReplaceExistingSeriesTest table driven

Uhm, that's true. Ok, disregard.