Add rename and remove to the C reserved symbol names list

This allows the new file methods to be named rename and remove instead of
renameFile and removeFile.  Adjusted the test files accordingly.