How about a hybrid: support both `cassandra_bin_dir` and `nodetool_path` for backward compatibility?