BLD-933: Add table of contents.
Merge pull request #4039 from edx/anton/context-aware-video-index

Video Editor: Add table of contents.