[xs64bit] CP-8988: Support environments without suspend image conversion tools

Backport of https://github.com/xapi-project/xenopsd/pull/86.