misc/nacl: wrap lines in README file

LGTM=dan.kortschak, dave
R=dave, dan.kortschak
CC=golang-codereviews
https://codereview.appspot.com/121350043