Update landing page copy & format header sizes