add all-translation-files filter to display only the files generated by makeallmessages command line
remove filters in template, add possibily to use them in view