version pour la livraison