dvdplayer: fix app exit caused by creating teletext while thread is runn...

see title. forum thread here: http://forum.kodi.tv/showthread.php?tid=207031