fix(favicon): correct favicon path
refactor(navigation): harmonize navigation