make network tabs regard selected group (collection) and vice versa