corrected bug in Image.pm which prevented aperture photometry from
working after v3.1 refactor