simplify modulepath

Relative modulepaths conveniently start at the environment directory.