Refs #23943 -- Removed an invalid generic_views test.

Using PUT as a method for the form element is no longer supported
as described in the ticket.