hypervisor: fix default rbd nova pool

nova pool should be "vms" and not "volumes".

Signed-off-by: Emilien Macchi <emilien.macchi@enovance.com>
Merge pull request #442 from enovance/default-nova-rbd-pool

hypervisor: fix default rbd nova pool