fix Info.plist creation for application products

The Info.plist files for different application products must
be created in separate build directories.
This fixes a regression introduced in 6d5de54.

Change-Id: I0b65d2a16fa78811f946515355e173a2840cd18e
Reviewed-by: Jake Petroules <jake.petroules@petroules.com>