improve visuals

* icons / thumbnails are now centered
* more effort in retrieving a window's icon (most should show up now)