faq: Ensure consistent formatting for all

Faq articles should be viewed in the .thread-body div in the client portal like they are in the staff portal.

Fixes #1430