Advanced column filtering for jQuery DataTables plugin