Initialize in6 correctly

This is technically wrong as it then gets used as an IPv4 sockaddr, but it only
needs to be some 0s so this is easier than changing the IPADDR data structure or
adding a new API.