Update upstream docker/docker-registry repository

Updates docker-registry from 0.8 to 0.9 and vendors a patch (slated to
be released in 1.0) to address issue #22.