Добавил django-localeurl в requirements. Не отправляется файл /locale/ru/LC_MESSAGES/django.mo, т.к. бинарник. Временное решение - после скачивания предыдущего коммита выполните manage.py compilemessages и все.