Fix build.sh's suggested run command to use --home instead of -s, and make
the script work when used from other directories.