dvdplayer: fix potential segfault when silencing audio

see title