Update code coverage shield.