fix _associate_canvas on DataBufferView