Changed field name in tagging to allow re-usable field

- Instead of "field_polio_group_tags", renamed to "field_related_group_tags". That is a reusable field that we can share among entities.

Signed-off-by: Thomas Wagner <twagner@ivlab.com>