[mms-lib] Improved handling of expired push notifications