refs #16320, update image file reference for CheckedMultiSelect