Update edx_sandbox.yml

Going back to edulib for edx_platform_version.