Chrome extension - Merge windows into the active one