poprawiono drobny blad