user can change their vote again (fixes #246)