transliterate precomputed house numbers