doc: Link doc folder from README