Re-organized the way tank data is read in its respective function in DataTables.cpp.

This new organization should make it far easier to read AI directions from a file and will be applied to the other file reading functions.