[mach-o] Support parsing of non-lazy-pointer sections