glib: Clarify the glib-* tools building process