update quản lý học viên