Flake8 cleanup of omeroweb/webadmin

Fixing all flake8 issues in omeroweb/webadmin.

Will rebase once other open flake8 PRs are merged.