Add a new Category through XHR from a modal.