[FIX] product: use new api to retrieve product standard price as SUPERUSER

As it looks like self is a product.template, and product can be a product.product. Using the new api avoid to have this problem.