download.sh: fix list of templates by suppressing .tmpl suffix