Added in rank image functionality on mission select

Also fixed display of tech name 'added to codex' text on score screen