Wip/hide actionless buttons

I've based this on the principle of least astonishment.

We might want the pause/remove buttons to have action on all torrents when none is selected, however this warrants further thought/discussion, and I think this is a good solution for the interim.