Fix projector mode font size substitution on Mac

Fixes for me – hopefully doesn't break for everyone else!