fit histogram to typical terminal width