kaneko_calc3_device: minor cleanup (nw)