e_table_sort_info_duplicate: Missing ref of a 'column_spec' member

Both 'groupings' and 'sortings' arrays unref the 'column_spec' on removal,
but the 'duplicate' function didn't ref them, which caused use-after-free
at the end of the application.