Promote SQLite3 as a privatelib as it will also be used by mandoc

While here ensure sqlite3 is using pread(2) and enable the suppot for FTS4
Forgot to update libmandoc