Vagrantfile: Use public instead of private net

* Use a public network aka network bridge instead of private network
* Improve network performance to local servers