app: use gimp_directory_file() in gimp_plug_in_manager_get_pluginrc()