Regression test for including assignments

Doesn't look like the problem is in Liquid core, but just in case, this adds an additional regression test for https://ecommerce.shopify.com/c/ecommerce-design/t/change-in-liquid-variable-bubbling-212912.

@dylanahsmith @eapache @carolineschnapp