main: clarify error message regarding unclear stdin/out codec. Fixes #2.