See comment on Bugzilla about reusing existing strings in different context, and sorry if I created more confusion.