Change Beams setup instructions

We now have a sort of a Windows installer, and the other platforms
should use setup.py.