Add active class to nav toggle logic