make the R interpreter calls be methods rather than functions

R_get_function and R_call_function now take an `SV* self` as their first
argument.