Re-enable the redirect URL field in generated CDXs

This was disabled in d258e24c3775c4e7b6e557370e8a1cbd49f30248 however the field is required by SelfRedirectFilter in order to prevent redirect loops introduced by URL canonicalisation.

Fixes #114