Revert "Cortex-M3 and Cortex-M4 should not enable hwdiv-arm"

This reverts commit r200233.

The test required a registered ARM target, it was testing LLVM's
generated assembly, and it should have been an IRGen test.