NL: update to the strings
RU: update to the strings
ES: update to the strings
Merge pull request #934 from tobiasd/20140406

updated translations ES, NL, RU