Bind gettext domain to GETTEXT_PACKAGE macro rather than 'cinnamon-session'

Currently, the gettext domain is 'cinnamon-session' but the GETTEXT_PACKAGE macro and the translation file both have the name 'cinnamon-session-3.0', thus the translation failed to take effect.