Update documentation to match change from # to @ for tags, fix a few cases missed in the PR