Organization summary respects visibility permissions

Reviewed by @fraenkel

[Finishes #69569590]