updated "James-Thorson" to "nwfsc-assess"

only in README, perhaps change is also needed elsewhere