afficher gestionner =)