dnsproxy.cc prints warning if sendmsg fails

Continuing work of Pull Request #1103