company: implement --doc-buffer
A better name for geiser-doc-symbol--fill-current-symbol

Which moreover complies with the unwritten naming conventions we use:
geiser-doc--render-docstring.
A NEWS update

Since we have so few, let's not wait to add just one more!