mini-fix for fake collection in chat