Changes the autoload config handler test to check on the value that is now returned instead of written straight to the Agavi::$autoloads, makes the testsuite pass again.

- refs #748