Tests for CourseController
Services throw NotFoundException instead of returning null