Hack to send FLUSH commands to remote rrdcached as well as local collectd.

Use RRDCACHED_ADDRESS set in webserver environment (eg: either via
export in init script or SetEnv in apache conf), to communicate with a
remote rrdcached, making sure to use paths relative to the rrd data dir
as well.