Hide new story link if user does not have permission to create a new story on the subproject