＝。＝我觉得不用太纠结这个地方吧，翻译的也是xx没有xx xx xx那么占有一席之地，怎么说都说得通