base: refine of footer.html

* Uses semantic markup to provide better readability for crawlers.

* Makes all links translatable.

Signed-off-by: Georgios Kokosioulis <georgios.kokosioulis@cern.ch>