Fix output assertion

`assert_success` doesn't accept an argument via stdin
Fix `rbenv install --list` for definitions auto-discovery

The build definitions auto-discovered from rbenv plugins would
previously not appear in `--list` results due to discovery process
taking place too late.
Merge pull request #627 from sstephenson/list-custom-definitions

Fix `rbenv install --list` for definitions auto-discovery