Simplify update-deps.sh