[doc] Add sync maintainers and new package visualization