Fix crossword routing

Follow up from the issue with the series on R2.
That renders a BadRequest rather than letting it fall through to other routes sadly.