dcvs: Set msm_dcvs_enabled = 0 when msm_dcvs_scm_init() fails

and be sure to return early when msm_dcvs_enabled == 0

Change-Id: I7a6fd767a65a6fdbdf893c886f706b5705eb1350