Revert "Adapted gene identifier lookup to make use of authenticated ADAMA APIs"

This reverts commit bb133180748bd9db62e0d7a0890c9c71f6c6f33c.