Qt: Fix up lrelease path when outside of qtdir and version string for Symbian.