WIXBUG:4561 - update WixCop to migrate v3 source code to v4.0.

Considered that but thought `Payload` elements might need different/additional processing. Too much future proofing up front?