Web: Use proper REST URLs

Ref #45
Web: Redirect all /ticket/ URLs to /tickets/

Fixes #45