Merge odbcapi30*.c files into their respective root files

This makes the code somewhat clearer.