Remove truncation ellipsis from thread titles below threshold