Update README.md

Last line of usage example should call 'createStreamedResponse' on the Bundle Factory ($this->get('phpexcel')), not on the PHPExcel_Writer ($writer)