fix typo
make expplot.m cross-platform (path separators)