Improve styling of invisible subtitles for issue #1202