switch to using the template tag for source title

Should resolve #339 #350