Bugfix for Metrics menu rendering on client charting page