SpecialGlobalUserMerge: Use HTMLFormFieldCloner instead of a textarea

This provides better error messages since we can display error
messages for each individual username.

Worked fine with JavaScript disabled as well.

Requires I0fee2dbb9 in core to not fatal.

Change-Id: I47f665710b488a2f64231454424eea3381217cda