Convert unit tests from Boost Test to Google Test