Replace vim-signify with vim-gitgutter

That plugin does not interfere with a special git LANG setting (see
https://github.com/tpope/vim-fugitive/issues/228#issuecomment-62476162).
Split diff views in vim vertically