CLC-3072 Return more user-friendly errors when CFV gives us problems

https://jira.media.berkeley.edu/jira/browse/CLC-3072