Parse CSS and add vendor prefixes to rules