Adds height to the terrain through an heightmap