Rename gl_ext_texture_filter_anisotropic_max

Rename gl_ext_texture_filter_anisotropic_max to r_texturefilter_max to
hide ref implementation details