Fixing the encoding for Gtk (issue #2).