Docs: Fix typos and other small corrections

fixes #7477

Signed-off-by: Gunnar Beutner <gunnar@beutner.name>