Zfs filesystem size enforced 1126

Fixes FLOC-1126

I made this a ZFS backend specific test because we only have two backends now and one of them (fully half) doesn't support enforcing the maximum size.  This was easier than figuring out the necessary skip logic for the other backend.  We can generalize this when we have another backend that supports enforcing the maximum size.