busybox-iorw: update iorw for x86_64

The previous implementation of iorw was only designed for PowerPC.

This patch adds support for the x86_64 CPU architecture.