o.c.swt.xygraph: Release elements on CircularBuffer.clear()

Fixes #727