build: Don't enable pty helper by default
a11y: Remove unused code

The function is always called with 0 quark (since commit
a44035e91dffdbeb3613d56234c74bb6d8483368), so just removed
the parameter.