Add test output to Git ignore file