fixing remi's nitpick