Fix #159 - Always clone Audio elements when playing sound effects