Fix interaction between select mode and mouse bindings

The recently added mouse binding support prevents drag-to-select from working if `behave mswin` is in effect.  This is due to select mode improperly reporting that it can and does "handle" the `<LeftDrag>` command.