Use simple smoothing in find_cut_slices rather than a gaussian filter

Fixes #233.
As long as you want to only smooth the 3 first dimensions it should work on a ndarray. I'll tweak the doc to make it similar to _smooth_array.