Simplify tmux session creation & attach process