Fixed ReQL test for improved missing index error message