Upload attachments to Basecamp when creating a comment

This change actually creates an attachment on Basecamp when creating a comment - previously the request just silently failed