[Travis] Update scripts to install like documented

Install legacy via composer, use offical permissions* and
cleanup script for readability.

\* prefer acl since it will avoid issues for commands executed
   as something else then www-data.