Fix broken asset links for subfolder install

The current version assumes that the app is not installed in a subfolder, which means that the public path to assets is broken.

This pull request prepends `$request->getBasePath()` to the `swaggerui-root` in the templates.