Include project editors in bucket acl

The setBucketPublicRead will become obsolete once all buckets are updated with the proper ACL.