Simplify filename building for the GameCube disc FST.
Merge remote-tracking branch 'lioncash_origin/master'