Revert "Update locales/es.lua, fixes #533"

This reverts commit c110f3299338506db8210e2b84913e4c091c0a80.
Fix locales/es.lua, fixes #553