Accessibility changes, tag links, and unused tag removal

- Adds an alt text for the American flag image
- Fixes the tag link at `/news/`
- Removes a script tag we weren't using