fix fasta indexing in assembly [ci skip]