JIT: Fix redundant MOVs in x86 trampolines

Fixes spammy log messages about redundant MOVs.