[DOCS] Additional documentation for _score accessing

Closes #7043