ENV: Finally take DATALAYER_REPOSITORY env variable into account