api/songs: return invalid integer error for bad random number