[lua] Exclude lua{c}.c from source files