make sure the codeserver workdir exists; com.google.gwt.dev.codeserver.CodeServer does not ensure directory exists