update layout parameters on client navigate

When a route handler is executed on the client when navigating between two routes that share the same layout the layout parameters were not being updated.