Cordova 3.4 compatibility

Introduced new helper method to get full path of cached file. `FileTransfer.download()` needs full path to local file, `File.exists()` needs just path to file.

Fixes #40, #41.

Tested on Android, iOS, Chrome