Only reload today/yesterday sections when segmented control changes

Fixes #1221 

Compare the previous value (today or yesterday) to the new value and only update the table section if the value is changing.