Add a test for a full synchronization after changes

In our non-PDO backend I had some lines without coverage that could be solved by adding this test and I thought it wouldn't hurt to add it to core sabre-dav too.