libfreerdp-codec: avoid intermediate copy with planar egfx