Upgrade libxo to 0.1.6.

Summary of changes:
1.  Coverity defect fixes

Obtained from:  https://github.com/Juniper/libxo/releases/tag/0.1.6