vmem: extend test vmem_stats to check multiple pools