[CMake] Add check-asan-dynamic command to external compiler-rt setup.