Add initial documentation to finder-frontend

with @evilstreak @bestie @alicebartlett @themitchell @kalleth
That's covered in point 1, above with examples :)