fixed a bug in getMappedListOfValuesMatchingSpecifierGrupedByConcatinatedUniqueValues where it wasn't checking for a value in tagsAndValues before trying to retrieve it.