listar pedidos e mensagens