add test vector information to the development section
remove references to the CAST5 generation (will be in separate PR)
Merge pull request #596 from reaperhulk/docs-test-vectors

Add test vector information to the development section