Small typo fixes + punctuation consistency

Fixed a couple typos, made list item punctuation consistent (no period at the end), removed an extra `<li>`