warn: Add headings to selected longer warning messages

Per discussion at WT:TW.