Rename windows>update_omnibus_spec.rb to windows_update_omnibus_spec.rb

fixes #28