create a control channel between the proxy and redirector processes