do not set content-length header

Do not set a potentially incorrect Content-Length HTTP header in
ISTC web handlers.
bump version and release date
Merge branch 'hotfix/3.1.3'