render_filter_element should use facet_field_label for i18n. Fixes #935