spelling fixes and attempted mobile hover fix

- various spelling fixes to content
- attempted to fix project tab display on mobile tap, where client text
containing box is too small