Use makedirs for server_cache_dir and server_log_dir

Hi,

Using this option prevents the apt-cacher.ng.server state to fail if parent directory does not exists.