Fix /property:OS=Unix build of System.Console

Some resource strings got lost in the move to GitHub.  There was also an inconsistency with the available NuGet packages and where SafeHandle lives.