Update Portrait.html

Fixed ae => ä in Sidebar
Merge pull request #1 from LenkaTim/patch-1

Update Portrait.html