Radio Config: Use ternary operators in GCSSikAT

- Simplify AT/RT command methods using
  ternary operators throughout

- Use stringWithFormat instead of
  searching for string token