bugfix in sound2string