ContentModeScaleAspectFill implementation for NSImageView.