Update notes for submitted changes

* Replace COLLECTOR section of agent config file with DEFAULT.collectors to make it consistent with other daemons. Also update the corresponding unit test cases Change-Id: Ib9e208fff37aa215dc43e57c47db7088035665c1