Simplify indexed fault tree.

Refactoring function signatures to reduce the number of containers
to be stored with indexed fault tree.
Simplify ExpandSets method in fault tree analysis.
Initial sketches for in-fault-tree expansion of gates for
minimal cut set finding.