[builder] Fix var noorient edges support in gwf translator