applyBabelJob: Add support for --locales and warn if it doesn't match the files found in the translation job dir.