Attempt at fixing git to link against hashdist's libraries

Adds gettext and zlib as dependencies, note on OSX do not have binutils installed, the ar application that binutils from homebrew generates different output from what xcode ar generates.