[BUGFIX] Fix computing of mass edit URL

Change-Id: I99a831283bf947235542215edf451079f6fe588e
Releases: 3.2
Resolves: #62283