[OE-4203] Only init the eyedraw once the stylesheet has downloaded.

This is support loading in eyedraw JS + CSS via AJAX, where the stylesheet is loaded asynchronously.
[OE-4203] Minor UI fixes
[OE-4203] Fixed tests (temporary fix)
[OE-4203] Updated view to use new eyedraw markup