Set keystone http scheme correctly

When the management and public network ranges differ the http scheme in the
dashboard config file for keystone omit the http or https portion of the
config option.  This sets it.

Resolves rcbops/chef-cookbooks/Issue#753

(cherry picked from commit e9ff78871faa54e7053581881995e77b478cb9b0)