trivially update readme

- changes source link to [Github][] from [src][]
- improves formatting

[Github]: https://github.com/qguv/git-gitlab-init
[src]: http://src.nascifi.com:8080/quintus/git-gitlab-init