ENSEMBL-3565 remove bad assumption about whether the view is already configured