tweak make-tarball.sh output

now --nightly gives eg. "znc-1.5-2014-09-04-ba0eb27.tar.gz"