Update PropertiesInvocationHandler.java

We try to find the unexpanded key in propertiesManager to locate default value when the expandedKey is not found.