Turn off VOL_CAP_INT_READDIRATTR in "valid" field, too

The vol_capabilities_attr_t has two fields, "capabilities" and
"valid," but when VOL_CAP_INT_READDIRATTR was re-disabled, it
was only commented out in "capabilities."