Add 'Show in Finder' context menu

This adds a new 'Open in Finder' context menu item. Also fixes #44.