Add SimpleCov test coverage configuration, closes openpprn/opn#56.

This enables SimpleCov to create a `coverage/index.html` file for Rails projects.

cc @seanahrens