Update README for build tools needed

Update README for build tools installation needed to build jsdom