pkg/mount: sharedsubtree options and testing

adding to the options available for linux, and the sharedsubtree mount behavior.

ping @crosbymichael