Enable text-freetype2 plugin on linux

This adds support for searching font files on linux and fixes a little crash.