duzenleme yapildi.