Add test for safe_rpc when rex is down

Test starts a node, terminates rex keeping node up, tests that riak_core_util:safe_rpc does not crash, then brings rex back up and ensures rpc still works.

Related PR:
https://github.com/basho/riak_core/pull/586