Restored onClick function to list selection screen

Needed to disable focusability of descendant views in the layout for
list_selection_item in order to allow for OnItemClickListener to work.
List selection passes PhraseCollection

Modified list selection to pass PhraseCollection already generated in
order to improve performance.