[docs] Hoodie.Store: minor formating and style changes