fixed the stupid bubble chrome bug

i'm not even going to describe this