File update means file replacing ? It means the file name will be left as-is, so the image will be replaced even if the widget is cached. Tested, and it all seems ok.