fix linter-erb package name

Rename package linter-ruby-erb to linter-erb.