Updated routelistscontroller to delete notifications for a specific route list when the route list is completed (either approved or rejected).  Fixes #11