Update fetch_source_cgit.example to allow client side authentication

using TLS and x509 client certificates.
This can be helpful to secure the cgit web interface if you need to protect
your sources.