Updating the googlecompute builder documentation.

For this ticket: https://github.com/mitchellh/packer/issues/809