Miscellaneous changes to README

- Updated badges to utilize Shields
- Added alt-text to images
- Changed version/downloads badges to link to PyPI
- Use Markdown list to enumerate Hylarious Hacks