Track and load all available billing files in a user bucket