Update best practice list in README.md

Convert list of best practices to an actual list. Take out of code mode, as it is not code, does not need to scroll.