Handle paths with leading '/' character in PackageBase::ManifestItemsWithProperties()