JIT: Various JitAsmCommon optimizations

Use some SSE4 instructions in on CPUs that support them.
Use float instructions instead of int where appropriate (it's a cycle faster
on CPUs with arithmetic unit forwarding penalties).