Delete Gemfile from version control; better .gitignore file
Extract part of normalization logic to a module, so it can be reused in
AR classes. Maybe should create a normalizer object without the
persistence logic.