Update Vundle.vim references

@jsteiner