Add support for site.baseurl

I'm *pretty* sure that this is necessary to generate redirects for sites that specify a `baseurl`. This pull request only addresses `redirect_from` YAML frontmatter—presumably a similar change has to be made for `redirect_to`?

/cc @gjtorikian @parkr