Polishing heatmap plot: adding colorbar and improving title