dvr.js: Adjust option spacing as per comment in PR 396

As @PiterEL commented... this adjusts the spacing on the option layout so it's more consistent... well, at least on the browsers I have access to. Might need some more testing to be certain, though.