Simplify inactive download link microcopy

Addresses
https://github.com/openelections/openelections.github.io/issues/44