Explicitly provide tabId on chrome.tabs.update