dbus-message: Fix NULL parameters checking

Add NULL params check into ni_dbus_message_iter_get_array_array().