Added subtitle processing for external subtitles