Substitute `register` with `registerWith` for consistency

This makes the Dust helpers consistent with the Handlebars helpers in using `registerWith` instead of `register`.
Sorry, I don't know why that was left in - give me a moment to re-build that.