update the device edit test
fix misspelling of the word "provisioning"
remove references to xivo-aastra-switchboard
add a "edit the switchboard option" scenario