Add a very basic unit test for the volume renderer widget.