Fix various NL translation inconsistencies