Adds tonumbervalue for NaN returns. Fixes #298

Note this also requires a newer `colony-compiler` build, 0.6.15.
Ah, got it. I didn't realize that tonumber was internal to lua (I'm still crash coursing my way through). Also on a phone, on a plane, so didn't look it up either ;)