tests: Add standalone msg_send application

Signed-off-by: Karol Lewandowski <k.lewandowsk@samsung.com>
[Fix some compilation and runtime problems with test-kdbus-send]
Signed-off-by: Paul Moore <pmoore@redhat.com>