speech_detail.html: hide actions, add edit/delete links