further fix for issue #223

see also https://github.com/bbDKP/Raidplanner/issues/59