Correctly use native rendering with inline <svg> nodes if possible