remove built-in wesnoth timeout

This was buggy and based on deprecated SDL features that will not
continue to be available. aquileia wrote us a very nice windows
port of the run_wml_tests bash script, so for windows mac and
linux we should now be able to run the unit tests as desired.

Maybe someday built-in timeouts can be supported using boost
process library, if that ever materializes.