Reset cache for the direct endpoint to the review when editing one (bug 987557)

This is needed because the ratings._rewriter below only works for the
app=slug, user=mine endpoint, and reviewers use the direct URI to the
review instead.