Rendering API cleanup

These methods are not in use anymore. Also I moved some
to private since only the class itself was using them.

Review URL: https://codereview.chromium.org/620753006

git-svn-id: svn://svn.chromium.org/blink/trunk@183203 bbb929c8-8fbe-4397-9dbb-9b2b20218538