environmentserver: moving BootstrapNonce to from environs to agent