show different icons for muted enabled/disabled breakpoints
diff: fix example in diff editor color settings

After the recent changes, similar addition is no longer a conflict
do not let transient iterator escape as it references nonsharable thread locals
fix inspection setting