tox: Remove an unnecessary script since switching to zipballs for Django

Also see changes to tox.ini in d96a4b4274e82279c2b31032d9c26bd2cbbbffe7.
Fix #510: Document settings