Use selenium-webdriver
Configure Poltergeist
Update Bill#bill_vote for Rails 4 and add tests.

We need to drop all .js.rjs templates, since we've dropped Prototype support.
The new template at bill/bill_vote.js.erb is not necessarily a template for how
we'll handle AJAX moving forward, but was necessary for tests in this instance.