update database.yml with production settings