Removing wrapping of ConnectionException exception with DriverException class

Related to Behat/Mink#578