gui2/tcore_selection: Make the listbox grow vertically

This allows its top to be aligned to the dialog's top so it's not
centered vertically.