update local strings