move various tweaks over to newly forked codebase:
- add title of video to response video icon
- explicitly call out which videos are not linked to when there is more than one head upon saving
- add vu meter and "recording" message
- turn off vu/recording message when recording has stopped