Translate faction number to string in header