deprecate environment keys from config files

They have caused too much headache for no real benefit.

/cc @dlapiduz