correct assert.noFileContent error msg

The error message for `assert.noFileContent` was wrong, leading to confusing failed tests.