Replaces gettext function to avoid dependency to this PHP module