Scale the symbol icon to fit bounds better.

SDL_ttf scales the symbol font differently than the native Win32
renderer.  We need to adjust the font size of the symbol font so that
the icon fits the desired size.