Clean up local test server module and add more usage info