Fix the \xC3 on US-ASCII error reported by https://github.com/opscode-co...

...okbooks/chef-client/issues/213

The issue I reported on
https://github.com/opscode-cookbooks/chef-client/issues/213

Was fixed by making this change to the init.d script.  I believe this is a problem with ruby 1.9.x that ships with Ubuntu 14.04 and older.  From what I read the issue goes away in ruby 2.0.  I also note that this is not the most graceful way to fix this problem, but it works.