CRM-13068: load .mo files from l10n/xx_XX/LC_MESSAGES/civicrm.mo
Fix file comparison and localized mysql files generation
Added compatibility with CRM-13068: load .mo files from l10n/xx_XX/LC_MESSAGES/civicrm.mo