cmake: Force searching DirectX headers/libraries outside root path.

Otherwise headers/libraries are never found when cross-compiling.