[x86] Start improving the matching of unpck instructions based on test
cases from Halide folks. This initial step was extracted from
a prototype change by Clay Wood to try and address regressions found
with Halide and the new vector shuffle lowering.