Fix C code syntax highlighting in programming-guide.

- Correct a link to vehicle-tool example code.
- Add missing parens in memset example.