Further ugly hack to cope with weird Windows leading slash in path madness.