active_merchant: add flexibility when retrieving the AM module

Allow plugins to override the lookup easily.

Signed-off-by: Pierre-Alexandre Meyer <pierre@mouraf.org>