Cleanup that helps static analyzer

Remove unused members of DetIdAssociator. Removing
these eliminates some of the spurious problems reported
by the static analyzer used to look for threading
issues.
Merge pull request #3177 from wddgit/cleanupDetIdAssociator

TrackingTools/TrackAssociator -- Cleanup that helps static analyzer