[TASK] Remove deprecated inlcude_once array in ClickMenuController

Resolves: #61781
Releases: master
Change-Id: I0ad4479fb733288d170ee3a06e778ff4890ecd6e
Reviewed-on: http://review.typo3.org/32905
Reviewed-by: Benjamin Mack <benni@typo3.org>
Tested-by: Benjamin Mack <benni@typo3.org>
Reviewed-by: Markus Klein <klein.t3@reelworx.at>
Tested-by: Markus Klein <klein.t3@reelworx.at>