Translate the data-cutoff time.

Sets Cube.attributes['data_cutoff'] to the time of the data cutoff.