[layout] Update build-unix.md

Add missing vertical bars to fix the rendered output of the readme file.