tiny change in cross-species convertion
added shortcut for #38