Moved duplicated code from adjust_{volume,bass,treble} to new control method.