inotify: better support for file creation and deletion

Remove the existence check before responding to inotify events.
This ensures that we notice when files are removed.

Add the IN_CREATE mask so that we detect the creation of new files.

Closes #240

Reported-by: @OmegaPhil via github.com
Signed-off-by: David Aguilar <davvid@gmail.com>