dm31: Symmetrically align hanging pillars on the side of a building

Fixes #72