Extract file: Optionally strip SIP name & UUID

refs #7214

Uncompressed AIPs may not have the SIP name & UUID in the file path.
Currently, view AIP files has the extra folder, but view backlog
files does not. Update code to work whether or not the path is prepended
with the SIP name & UUID by optionally stripping it.
Docs: Update install instructions & formatting