Correctly implement error message displaying if a name already in use is provided when creating or updating an org, by checking for conflict on server (API), not client (UI) Fixes #782