QA-3962: Range facets are not displayed in facets.jsp
- Properly implement and display new range facets