Completed "Edit Favorites List" menu option

- Has full functionality
- Just need to plug and chug methods into it
- Note: does not have input validation yet, it’s assuming user will
play nice and enter proper input each time