Move mixins documentation to mixins directory