Load CSV and display an interactive heatmap using Google Maps API