Update radius_server.erl

Missing link between server and its handlers.