Updates LDAP sync script to no longer create cohorts, and adds handling for when a cohort doesn't exist.