add some test data from real translation sessions