ud_pingpong:  limit RX post to max_mag_size + msg_prefix_size

Signed-off-by: Reese Faucette <rfaucett@cisco.com>
Merge pull request #50 from rfaucett/pr/ud_pingpong

ud_pingpong:  limit RX post to max_mag_size + msg_prefix_size