Revert "Subclassed navigation controller to handle right button items"

This reverts commit 6d299b7594ee7c1e04d7aa8b4fe6a2486479ec13.