detecta error al actualizar