Add rsync-sidekick Dockerfile