kvstore: review error conditions, especially panics and ErrNotFound
kvstore: shorten package documentation
kvstore: godoc.org lint
work in progress
rename BadTypedStoreType