translation of duedate, status and collection on record holdings tab
availability description on search results page