When the source encoding is UTF-8, accented characters use two bytes,
which was resulting in wrong offsets passed to ocamldebug when setting
breakpoints.
Fixed by changing the method of setting breakpoints from offset to
(line,column).
fixes 0000027: invalid line recognition in UTF-8 encoding