added db update script
fix #311; trim leading/trailing whitesp from sents
Merge branch 'master' of http://github.com/Tatoeba/tatoeba2