ja: fix a typo