Improve test suite error reporting

Fixes #35.
Adds further information to the test report summary.