[francetv] Lower preference of direct links (Closes #4010, closes #3947)

Direct links fail with 403, fallback on f4m for now until further investigations.