CDAP-383 Fix configuration of readless increments and add test coverage

Fixes setting of enableReadlessIncrements flag in BufferingOrderedTable and add test coverage for how increment data is written.  Also adds some test fixes (passage was ordering dependent).