fix for brew 0.9.5 changed tap directory structure

change the tap directory of homebrew-cask while `brew cask update` under brew 0.9.5