MAPv3.1/temporal-related indexing fixes (refs #7704)

Changes to the MWDL profile in 906916dff66899a23ae4fbce05440f1afc801ab4 are causing the records to fail on indexing. This commit readds the `enrich_date` steps and changes the validation so it matches how `sourceResource.date` is defined.