Fix 'get counters STREAM_INPUT idx'

Fix indexes for STREAM_INPUT_FRAMES_RX and STREAM_INPUT_FRAMES_TX
in stream_input_descriptor_imp::get_counter_by_name().
Merge branch 'staging' of https://github.com/audioscience/avdecc-lib into ControllerAvailable