Update docs referencing RavenDB to V5

Also, if that means users have to license their own copy of RavenDB, we should mention that or else assumption is that they will get a license as a part of NServiceBus installation the way they used to get it with previous version of NSB.