Fix minor grammar issues in dockervolumes.md
Merge pull request #7131 from msabramo/patch-1

Fix minor grammar issues in dockervolumes.md