Environment documentation

Clarify how r10k works with dynamic environments and how to test using an environment.
Correct capitalization of r10k in a few places.
Since this isn't a section title, this text should be lowercased.