consistent handling of block quote in tei to dock