crypto: createDiffieHellman throw for bad args

Previously crypto.createDiffieHellman() would fail silently when a bad
argument was passed for prime/prime_length. Now throws TypeError.

Fixes: https://github.com/joyent/node/issues/8480
Signed-off-by: Trevor Norris <trev.norris@gmail.com>