update to use gopkg.in/errgo.v1

This is the new canonical path for the errgo package.