z_string: allow lists for truncate appends.