build: Don't use += for ACLOCAL_AMFLAGS

This breaks the aclocal hack, it apparently just looks for =.