hwdb: Update database of Bluetooth company identifiers

Signed-off-by: Anthony G. Basile <blueness@gentoo.org>
rules: add loop-control and btrfs-control to "disk" group

Signed-off-by: Anthony G. Basile <blueness@gentoo.org>