Add cmd-line option for `welcome-file`.

* Add TCs for welcome-file option and `/` http-req.
* Update docs for new option.