implement :back custom-i9n-op method