Update README.md

Minor formatting changes, added link to Typed Arrays polyfill.