adding tags in russian