Fix cdm er model links -- they changed on the site

The cdm tutorials moved into the APIs container page, so the links need
updating in the tutorial.