Fixed highgui drawing test (2.4)

- changed image comparison technique
- removed old assert statements

see [issue 3958](http://code.opencv.org/issues/3958) for details