CORE-5797 DiskResourceMetadataView read-only updates.

Metadata Template fields are now set to read-only if the target file/folder is not writeable.
Checkbox fields currently do not support read-only, so they are disabled in this case.
Removed empty text from URL and date fields in read-only mode, to prevent ambiguity or confusion.