[BACKLOG-732] Added missing JMeter tests for FileService