fixed log scale value formatting for tooltips and mouse axis lines