I think django was doing the right* thing, but it looked odd in the network browser (`xblock/foo%2fblock%2fid`, basically).