Fix location of installed header files.

This fixes the issue of missing includes when using
the header <jerasure.h>.