correcting embarrassing spelling