Fix volume test using "find" to properly call find with /hello path

Docker-DCO-1.1-Signed-off-by: Phil Estes <estesp@linux.vnet.ibm.com> (github: estesp)