use setRequestHeader on the Session

This allows the `BrowserKitDriver` to handle the headers for us, see: https://github.com/Behat/MinkBrowserKitDriver/blob/master/src/Behat/Mink/Driver/BrowserKitDriver.php#L202