Add dependencies of dependencies to dependences.tsv

The windows-required service package depends on the guy's osext package, and several of our subprojects have switched to the new gopkg.in location of gocheck.