Fix sporadic "Resource temporarily unavailable" error

Issue reported on the mailing list while backing up to a remote
repository on OS X over a slow uplink.