Announce build env update announcement process change

This should go hand-in-hand with https://github.com/travis-ci/docs-travis-ci-com/pull/153.