Remove an `is_admin` that was breaking things.

This was preventing the code from running on admin pages and preventing the terms from being added. Holdover from before we merged the functions.

Applies to https://github.com/GigaOM/gigaom/issues/4520
extra space here.