Minor improvements to Language service

Refactored naming of untyped parse info to match new naming in
FSharp.Compiler.Service.  Also exposed underlying CheckFileResult