Fix formatting error that causes PDF/LaTeX docs to not finish.
Don't put all user documentation under the "what's new" heading in LaTeX docs.
Merge pull request #2764 from mdboom/docs/latex-fixes

LaTeX doc build fixes