Update gravatar preview and add it to the message list as well