Refactor: move all DOM-related stuff to TicTacToe.View