Add spec for toggling tree-view's side while it's hidden