Handle IndexError in Jedi

This is a workaround for davidhalter/jedi#429.
Port NEWS.md to NEWS.rst. One markup language is enough.
Use NEWS.rst, not NEWS.md, for the elpy-news command
Merge remote-tracking branch 'upstream/master'