Fix jenkins artifact download for release automation

refs #1006