Fix Tame line numbers off by one

Line numbers in tamed code (in gdb) have been off by one for me for a while. I don't know this code super well, but this change fixes the cases I saw.