GUI-1280: Display bucket name conflict dialog when attempting to create a bucket that already exists

Implements bucket name conflict detection for https://eucalyptus.atlassian.net/browse/GUI-1280

The name conflict warning dialog needs UX review from @JMoLo (wording can be changed in templates/buckets/bucket_new.pt)