Update AllFrontsPressLatencyMetric in FrontPressCron

The latency for the edition fronts are being recorded in the new metrics, but other fronts are not. This causes the metrics to look inconsistent because the `QueueWorker`s record using both metric types.

@stephanfowler