Reduce harpoonctl interactivity

If the cluster contains only a single agent, for example when invoked with the default (no) arguments, don't prompt to select that agent.

/cc @bernerdschaefer—what do you think?