Move custom tooltip on payment page to a modal on mobile

It also fix the size of the total input. 

Closes #336.