fix #43: svn cat or large/empty files does not work
Compilation fix.