Revert "Zero-downtime deploys on dokku"

This reverts commit c428d5914fec2de1612b8d93e384e384a05ab98a.

This isn't going to work in production for us because hitting the
server behind the load-balancer on the localhost URL is going to
generate the wrong URLs in the CSS assets and will fail because
of our use of the PROXY protocol.