Performance improvement for updating tick labels. Closes #2640.