Minor cleanup in WikibaseDiffOpFactory

Change-Id: I733390f1ba1c4b64465c1db9289cb7071cb54252