Update favicon.png (optimized)