Render native_transport_[min|max]_threads in cassandra.yml only if explicitly set

Fixes #143.