add env.sh

Add a env.sh file which adds the disp package bin directory to PATH, the lib directory to LD_LIBRARY_PATH, and the python directory to PYTHONPATH. Update README to add "source env.sh".