CLC-4302 Handle the new harassment training block; fix typo

https://jira.ets.berkeley.edu/jira/browse/CLC-4302