Configure PYTHONIOENCODING to be UTF-8 for all of our celery daemons.

Also, I happened to notice that our Celery beat process wasn't logging
to its log file, so I fixed that as well.
Merge branch 'rbarlow-celery_io_encoding' into distributed-tasks