Translate the payload of the request to create a user config into a UserConfig record.