Fix incorrectly triggered TestQueue::Iterator#each