lcd-proto: use (local) ThermometerManager