Translate season names with a context.

This is to allow translation of the item name "spring" and the season name "spring" separately.

Fixes http://smf.cataclysmdda.com/index.php?topic=7960.0