allow _tmpDir to be configured

dependent on: https://github.com/broccolijs/broccoli/pull/224
Do you want `getTmpDirPath` to cache the result and then use `getTmpDirPath` everwhere `this._tmpDir` is used?