Vote on the next song to be played from a server.