[3.8] Fix client template : tooltip source is escaped