SGF-315 - Re-activated Bundlor plugin to generate OSGi metadata.

Re-enabled the plugin and pointed it to the already existing template.mf. Polished up the template and make sure it refers to matching versions.