Fix broken links to Cask formulas