Checks whether Docker containers need updating