Account for amendments with no tree

MOVE and DELETE amendments don't always have an associated regulation tree. To account for this, segment the `create_changes` function into `create_xml_changes` and `create_xmlless_changes`. Also, remove amendments that dealt with redesignation so they are not processed again.