SERVER-16143 Update multiKey metadata in a separate transaction