updated spanish translation

Transifex translation seems to be a bit behind and slow, so here mi contribution