[MLB] Enhanced _VALID_URL to cover more MLB videos

Added support to videos under MLB Team News pages.