Form errors parser. Mirrored actual form-errors response by FOSRest. Made sure that FieldErrors is not duplicated.