Add Mesos formula

Builds on #24105 and updates it to the current Mesos release (0.19.0).
Mesos compiles on clang since a few versions ago so I removed the compiler checks.
If it's a daemon and there's no other option `--version` or `--help` is better than nothing. I'd rather not merge this without some sort of "run an executable" test, sorry.