correct format of subtittle