mapdb: use entry_flags in mapdb_init_range()

Instead of defaulting to L4_FullyAccessible. In practice the difference is
moot because both callsites to that function pass full rights anyway.
mapdb: remove NDEBUG bracket from no_addr_in_group()

Those aren't needed: the sizeof() games inside fake_clib/assert.h take care of
the function reference.