remove `borrow_offset` as ~ is now free of headers