Mantis issue 3669: MARINa case and control sets reversed

Case arrays were being sent as control, and vice versa, to the remote
service.  Fixed code in MARINa.java.