[test] Update npm before running test suite