improve error msg on scale w/ duplicate dyno type

Fixes #133.