Fix duplication of 'month' character in zh/ja

Not sure if this should be merged in, or fixed upstream in the LDML files, but these are the more correct formatters, based on what I see Chrome is doing.