Update notes for submitted changes

* lib/tempest: $HEAT_CREATE_TEST_IMAGE is not used anymore