Tweak Zoom-to-bounds button
- it should have tooltip/title
- fix glitch where button would be unhidden before moved onto the map