Switch back to rcrowley/go-metrics

The incompatibility with Windows has been fixed by this pull request:
 https://github.com/rcrowley/go-metrics/pull/8