[WFCORE-116] Align picketbox version

Bring in a PB update that was mistakenly only applied to wildfly full.

Bring picketbox-infinispan into core's BOM so we can ensure it stays on the same version.