Force in-place build_ext before test