Update S-F1 binding in f-keys.tmux

The previous binding will not work with shells that don't allow variables as commands (fish shell being one of those). Use `sh -c` to explicitly use a POSIX shell to interpret the command