upgrade to latest AWS SDK

as well as upgrading the SDK, this also upgrades all of the other dependencies, as well as the version of SBT.

This also includes a fix due a change to internal SDK API. The previously internal helper method `isRequestEntityTooLargeException` has now been exposed in com.amazonaws.retry.RetryUtils