rST markup fixes for pyop2.ir docstrings
Add IR user documentation