Test contact form submission and notifications