Updated the README file to reference the new documentation at Read the Docs