Remove orphaned function from refl_gui.py

Refs #10007.
Merge branch 'feature/10007_make_resolution_calculation_more_robust' into develop