Reposition TOC toggle

Far from perfect solution. Needs considerable refinement but resolves
layout for time being.