Update install command for newer Rokus

Before running make install setup the user and password:

export ROKU_DEV_USER=rokudev
export ROKU_DEV_PASSWORD=feefifofum