Remove links to private Jenkins artifacts

Releases will now be hosted on GitHub releases