Fix the NUnit test project for new output paths