Fix Discourse API endpoint that broke

A Discourse update renamed the category endpoint causing a dashboard widget to break