3.0 Start updating formhelper docs

The first of what will probably be many pull requests to update the documentation for FormHelper.