Isn't that the concept  of circle in all computer graphics as the screen is basically matrices of pixels?

Anyway, I am OK with changing that name, perhaps to buffer_points? And, like the FIXME above, I think that function should be moved to ```safe.common.utilities```? that function is used by IF Volcano Building, IF Volcano Population, and scripts/generate_volcano_evac_zone.py