Add silent sifter to run compute_grades

Add simple passthrough sifter to run edx-platform compute_grades