New and improved!

Right. I've just done it as two messages as that seems to be the only way - I set up my own Heroku & Campfire instance to test it out and it looks pretty ok. People will be able to interrupt him between posting the title and the image, but that's life, I guess :-)