Add data migration to cleanup neurons and skeletons

This migration will remove all neurons that are *not* linked to a skeleton and
it will clone all neurons that are modeled by multiple skeletons. Each clone
will afterwards link only to one skeleton.