Fix paths constructions and don't rely on navigation_root anymore

This refs affinitic #5843
Add 'Show all' link

This refs affinitic #5843