update to German help files
Merge pull request #678 from zzottel/master

update to German help files