Fixed compiler memory leak in table constructor check for ':'

So, eel_m_get_constant() increases the refcount of the constant you grab.
Oops...!

Closes #64.