account-system: addendum to previous commit