rubocop.yml: remove unnecessary Style/FileName:Exclude directive