Add HyperLogLog::merge

This allows merging to two hyperloglog objects to estimate the
cardinality of their union.