Makefile.am: Don't use libtool for producing binaries

Needs squashing of the FIXUPS.