Update README contribution instructions.

I tried to get this running locally and ran into a problem whereby the app was trying to run on port 80 which was already being used by something else. Feel free to suggest copy edits, I'm horrible with words. :tangerine: