Add run-tests to run all unit tests

We need to run it from the correct folder containing pytest.ini in
case the tests need certain indico plugins.