fixed joachim, espeak badly mangled it.
fixed guillaume, I think.