Detect more bugimporters api errors

@ehashman , I believe this fixes the issue discussed at https://github.com/openhatch/oh-bugimporters/issues/58