Add missing execution hint options to terms aggregation

Closes #1180