Simplify nd6_output_lle:
* Check ND6_IFF_IFDISABLED before acquiring any locks
* Assume m is always non-NULL
* remove 'bad' case not used anymore
* Simply if_output conditional

MFC after:	2 weeks
Sponsored by:	Yandex LLC