Add s3 dev keys to development.ini

Signed-off-by: Rick Copeland <rick@synapp.io>