freerdp: remove deprecated svc_plugin.c utils