Implement CookbookVersion#get_version!

Simplify the CookbookVersionsController by creating
CookbookVersion#get_version!. Keepin' the logic in the model.