Update test for PolicyServlet