Add short name to dishes for 'internal' views.