Make: exterminate 'clean' buildtarget clutter

Closes #993.

We do not need to descend into the modules to know what to do on
`make clean BOARD=blub`. We can just invoke `rm -rf bin/blub`.

This PR only keeps the descending into the USEPKGs, since they might
want to delete cached/downloaded/extracted data.