fix turkish translations