fix #40506: transpose chord symbols does not affect parts
Merge pull request #1497 from MarcSabatella/40506-transpose-harmony-parts

fix #40506: transpose chord symbols does not affect parts