[imp #78] Always retrieve broadcast message

Instead of sending pending messages when the user sends a specific message,
always send them back with any synchronization session.

This PR only concerns the blue-sync module. Modifications may be needed in the blue-web module.