Update README with gem installation info