update rails and fix warning

move cucumber-rails into :test group only to remove a warning shown by
WEBrick.

update rails to latest bugfix version