CH-1119 by Zarabadoo: UI dialog overflow

- Prevent the contents of .visitor-actions-ui-dialog from exceeding the boundaries.