[WIP] Add testing for linked list implementation

This PR adds tests for the linked list implementation.