Collapse function element expression into AstVisitable