Fix installation on recent version of pip
Use bytes instead of str where appropriate for Python 3
Move "Copying project" step to general Builder