Association proxies should be retrieved via the association identifier
Avoid loading proxies when the requested field's value is part of an identifier
Reverting exception message for DocumentNotFoundException (quotes not necessary)
Reverting identifier conversion - if an identifier is in array form, it should stay like that in the exception