Fix overflow of code highlighting.

This PR should fix the issue discovered by @joshmoore (https://github.com/openmicroscopy/sphinx_theme/pull/13#issuecomment-49158420).

To test, see if all code and command boxes look OK and that highlighting doesn't overflow under the sidebar.