Test for ManageIQ/manageiq:266

* Check that Add button is disabled with no group filled
* One small fix that caused github plugin was still on
* Move GH credentials into env