Update basic_greek_test.rb

Updated test to reflect proposed transliteration change.