Should be renamed here and elsewhere to `setUpListOptionsHeader`