Docs typos and wording tweaks