[apitest] Accept self-signed certificates when running tests
Switch backend-base docker image to our own ubuntu image too