TNL-328 Cohort/server display auto

[TNL-180](https://openedx.atlassian.net/browse/TNL-180)

as a general rule i think it's best to avoid using the api under test to set up the tests.  if the only reason for changing was to save a few lines, i think they should be restored.