Major update: move site off Typekit and add self-hosted fonts