SERVER-16424 Update db.getReplicationInfo shell helper to be storage engine agnostic