Tweaks to allow for a tiny navbar-right
Add new navigate_with_modal()
Add a menu for node stats
Refactor machine type menu population

And populate the new node stats menu with that. Also partially fixes a
bug some users were seeing with Firefox.