Corrected broken link in HACKING.md