Copy symlinks in copySync

This fixes the symlinks being ignored by copySync.

I chose to follow the behavior of `cp -R` which is the most logical to me:
* If the source is a file: we follow the link and copy the file content
* If the source is a directory: we copy the links