[TASK] Extend Behat tests for login and logout