libwinpr-crt: add proper unicode uppercasing