WIP feat(signup): suggest proper email spelling

Fixes #871.
Do we need to localize this `message`?