Scan a Windows directory to determine file sizes