Use Concurrent.unicast for Java chunked responses

This change improved performance by 17% in one simple benchmark.