fix a quote again