[Validator] Allow the validator to take specific sources

Allows customizable source for `pod spec lint` and `pod lib lint`, with both defaulting to `master`.