MeshHelper now uses stage coordinates.

This simplifies the drawing by avoiding unnecessary conversions.
Also improved Javadocs.

This a step closer to a sustainable resize process that could be easily ported twards desktop platform.

Now MeshHelper needs a reference to the scaled actor (sceneView) in order to calculate the new positions when resized.