Better warning when jinja template is not found