Changed relative path between bin and lib dir.

@traversaro This should also work in case we adopt in the future the GNUtools (or how they are called) as in `yarp`. They define a `${CMAKE_INSTALL_LIBDIR}` and `${CMAKE_INSTALL_BINDIR}` variables which can be changed by the user.