Update base docs URL for v10

Use reference.wolfram.com/language/ref/ as the base documentation URL.