Add RuboCop style and lint checks

Inspired by @darron (#22).