Removed disable_cache from wagtail_edit_bird_tag
This was used to disable caching when the edit bird was rendered.
It is no longer needed.