Set autoresizing mask of VENSeparatorView before adding to a UITableViewCell

So that if the content view's width increases or decreases after being created from the nib, the separator view will grow or shrink accordingly.