The 1/4 cues were going in the wrong direction (180 deg flip), those
are fixed now. The 2/3 cues were fine. Also added a testing flag that
displays the positions for checking that everything is working.