Restore transcript editing

Restores transcript editing functionality and fixes a bug with zotero data editing

Will test, merge, and deploy tomorrow.

Fixes #245 
Fixes #246