cpp: Add PixelBuffer dimensionality tests
cpp: Add PixelBuffer range construction tests (incomplete)