Fix typos in a logic of a "mail:ask-quick-offline" user prompt

Two problems:
a) the returned value of the prompt was checked reverted
b) the messages were downloaded anyway, without setting CamelSession offline