Sort jargonist.txt and rebuild

$ LC_ALL='C' sort -f jargonlist.txt -o jargonlist.txt

This makes it easier to see when there is duplication in the list.
Remove duplicates