pollMaildir() : get file list