Fix dependencies of scalajs-library.

It used to depend artifially on scala-reflect.jar and
scala-compiler.jar, because I was still an sbt noob when
I wrote the first versions of external compilation. Now
I know better, and this commit cleans up the dependency
management of external compilation.