Use Carthage on swift-development

_Depends on #1577._

Equivalent to #1577, but for the `swift-development` branch.

/cc @mdiep @robrix @alanjrogers