Change header URL to reference public dev portal

Current link points to internal staging site.