doc: update faq and windows build docs