Update failing test for #54

Note that prior to 39f8763c676ecaeb836a8c7a6c19b66f87b6b221 being applied, this updated test also reproduces the originally reported `TypeError: no implicit conversion from nil to integer`.