quote connection-to string for proper WFF / JSON output