Allow comma separated Name tags.

- Allows multiple A records on an instance.
- Remove `SingleLookupResolver`, as that assumes that there is 1 name per name tag.
- Split by `,` before updating the local lookup dict.