Vector: Remove compatibility for old variant menu HTML

Removing backwards-compatibility CSS from an earlier change.

Follow-up to Idf43d77dccff83ad81db776f3262e0ef12d25c92.

Change-Id: I2817c6e9eb52ffc785a04bb9d23b0802a553fd45