fix log out (bug 1073420)