FLOE-207: Update theme styling for tooltip