Move test locations to submodule/tests