Link to nicer APIs in README

Prompted by @johan's work in https://github.com/groupon/cson-safe/pull/9.
Now there also is a `cson-cli` package doing both directions. Wee bit late for this PR, though. :)