Change production config for Heroku static assets

For some reason, serving static assets on Heroku broke randomly.
According to http://stackoverflow.com/a/17082720/111910 these changes
might fix that.
Limit loading of cucumber and coveralls rake tasks

Only load the tasks if the environment is `development` or `test`.
Merge branch 'heroku-assets-fix'