Clamp, don't cast, float inputs with DWAx compression

Clamp float inputs for encoding via DWA compression to half limits, instead of simply casting.

Fixes #144