[tests] Fix tests.xml syntax