Rakefile: Switch to pessimistic dependencies.
.travis.yml: Workaround for rubygems/rubygems#1009.