Update README

* Update info about installing testimony to install from PyPI