Installingの未翻訳部分の翻訳
修飾子が誤って削除されていたところを修正
最後まで翻訳
NewApplication未翻訳部分の翻訳
IDE、PlayConsole、Tutorialsの未翻訳部分の翻訳
指摘事項を修正

半角文字の前後にスペース。ですます「だ、である」調を「です、ます」調に変更。
Merge pull request #1052 from ttakeaki/20141021

manual/gettingStarted以下のページの翻訳