Remove the last WebThread task observer

We now observe the message loop and the mojo message pump directly.

R=ojan@chromium.org, eseidel@chromium.org

Review URL: https://codereview.chromium.org/673783006