Update DSFavIconManager submodule