Calculates driving distance between two locations