Add launchd plist for devpi.