Improve Querydsl Collections docs

Related to #771