correct csv syntax