Fixes traumatic_shock affecting species with NO_PAIN

In particular, species with NO_PAIN no longer incorrectly receive a movement slowdown for traumatic shock. They still receive a slowdown for body and limb damage, which makes sense.