tabela z funkcjami pomocnikow