handle all combinations of request type and recipient
for USB control messages

Change-Id: I9d2ad2995975e1853c73d712b429a30cead8f473
Reviewed-on: https://code.wireshark.org/review/3737
Reviewed-by: Martin Kaiser <wireshark@kaiser.cx>
Tested-by: Martin Kaiser <wireshark@kaiser.cx>