[agent] Update agent console messages

This new warning will direct people to the install section of the readme if the inspector fails to automatically detect Backbone.