Translate news 2014-08-19-ruby-1.9.2-p330-released
Fix Japanese
Merge pull request #810 from sorah/ja_2014-08-19-ruby-1.9.2-p330-released

[ja] Translate news 2014-08-19-ruby-1.9.2-p330-released