Fix problem about not using indexes when multiple labels are present on a node

o fix conflicts between Ronja rewriters and legacy planner
o added more index acceptance tests
o fix the legacy planner builder to make sure indexes can use values generated by unwind