Creates status icons for mounted removable volumes.