ChooseFDWaveform: Fix hcross phase convention; should be hc = -I hp at incl=0

Also fix sign for IMRPhenomA/B TD and update reviewed waveforms reference file