route dialog displays multiple routes, separated with a comma