Render winner indicator with rematch timeout