Support rVmFp modifications in llvm backend

Summary: I considered giving it the same treatment I gave rVmSp in D1622952 but
that would've required making changes to hundreds of hhir opcodes to add an
explicit FramePtr src. This ended up being fairly simple and should work just
as well.

Reviewed By: @maksfb

Differential Revision: D1735985