Update Varnish module README and LICENCE

- Remove link to repo that doesn't exist
- Update copyright year