Add gzip compression to grunt build task

Since hosted files are being uploaded directly to s3, which does not apply any compression, we should be compressing them as much as possible.