I spent too much time on this.

This problem is that the tools.jar file can not (for non-technical reasons)
be part of clojars, maven, or similar repositories

so I can not just add it to my dependencies.

I think the solution is to add it to your local repository.

Then I got confused by some other random errors

so I am not sure what all you need to do to replicate up to this point.