add some missing Dutch translations
make sync with (max_)quantity work