Add Collate support to phrase suggester

Closes #824