install.sh: Remove slashes from `cp` calls

Some versions of `cp` appear to flatten directories which have a `/` suffixed.