vxlan bug fix: check VtepDevIndex when setting IFLA_VXLAN_LINK