[confluence] adds 'Flatten' button to the PVR sideblade menu
[pvr] adds missing control id constants for sort buttons