Modified description of transcript bug fix

As well as updated the index page for usability
Merge pull request #3800 from edx/markhoeber/documentation/release-notes-fix

Modified description of transcript bug fix