CLC-4003: Optimize SVG images

https://jira.ets.berkeley.edu/jira/browse/CLC-4003