[mutt] Configure PGP for signing and encrypting