build: Remove vendor overlay restrictions from AOSP

Change-Id: Ifebd3744215505ffef70c15edc7a3090780c60d5