observadores fixed