Fix logic error in OpenCVFindLibsGUI.cmake

When with_gtk is selected but GTK3 is not present the current logic
fails to check for GTK2. This edit corrects this.