Clarify first-time setup process for new developers.

Addressing some of the confusion that resulted in #3.