findIcon: add option to ignore the cached filename