[ARQ-1871] Documentation and build improvements
* Fixed Markdown formatting
* Introduced GMaven+ instead of Eclipse-Groovy-Compiler