Only check for recorded services when the indication feature is enabled

And in addition slightly simplify some code around painting the recording icon
Merge branch 'master' of git://git.code.sf.net/p/openpli/enigma2 into BETA