Fix unicode geborkedness in editing strings