Fix failing tests on comment voting.

The post_save signal triggered from PollFactory caused a random failure
in the mail.outbox length assertion.