Propagate const-correctness into parseBitcodeFile()