[BUGFIX] sorting / ordering gets wrong in multilanguage form

related: #41755