Fetch all remote git branches