InstrumentSoundShaping: ensure that release time is never longer than th...

...e volume envelope, if volume envelope is active

This saves CPU on certain instruments, like Monstro.
There's no point in running the note beyond the end of the volume envelope, ever, so let's not do that.