2 balls interacting within bounded 2D-coordinate space with wall collisions and elastic collisions between balls