Fix config migration in some cases

We should check that each old configuration file exists before attempting to read it. (For example, I had a `dock.sh` file but not a `rotate.sh` file.) Additionally, I fixed a typo.