Permissions-related UI improvements.

1) Hide checkbox column when user can't delete from model.

2) Hide individual checkboxes when user doesn't have row-level permissions.

3) Check correct model for permissions to determine whether "Add new X" should be placed on belongs_to association field.