[search] Show other collection caret only if more than one collection

Fix some permission tests