More verbose error messages when a FacetError occurs
improve lucene language code normalization.
Merge branch 'refactor_search' of github.com:geonetwork/core-geonetwork into geocat_searchui_develop