Fix add_public_key

Can't use Jinja2's variable style in lookup()
So, change to ansible variable style