VID-1767 Add extra logging to updateThumbnailTask

Maybe use both the canned message and $response?  If someone sees this and has to grep the source to figure out where this is happening, the contents of $response aren't going to be very helpful.  Maybe:

  $msg = "Error uploading video thumbnail: $response";