FORGE-1701 Swallow ResourceExceptions for missing inspected types.

If the corresponding JavaResource does not exist, then do not
attempt to return it for further use in the REST resource
generation.