Fixed mangled speaker changes in fragmentary parts of Plautine plays.

Some speaker changes are incorrectly encoded in a couple of plays by Plautus. This patch fixes that and moves some `gap` elements so that they match the position of the lacunae in the text edition.