allow user to get IO channels that log to the Bluepill logger with the
specified logging level, for use instead of files in stdout/stderr
instructions