corrected reference to old Zebra_image class, fixed path to languages directory