Shunting Yard Algorithm that takes a math expression and converts it to RPN