omnibus-ctl: enable install from branches