New unit test for regression encountered with identifying =sys-devel/automake-wrapper-9 as the latest version of a package