Avoid internal references to 'cgal' as a node module name

Use relative internal paths instead. This allows the unit tests to pass
in a vanilla node environment.