Send devise emails using the background queue

Seemed like a sensible thing to do while we're looking at various performance optimisations.