follow redirects during http fetches in posse post discovery

cc @kylewm. i do this for pretty much everything in the rest of bridgy, and i think we want to do it here too, but holler if you disagree.
use expect_requests_get() in original_post_discovery_test