Build: Introduce separate modules for charting lib and bundle, make the bundle pull the compiler, close gatling/gatling#2320