Cache gems on Travis for faster builds

http://docs.travis-ci.com/user/caching/#Caching-directories-(Bundler%2C-dependencies)