es-ES translation updated + minor fixes

Changes to the spanish translation. It is in sync with the main readme of the master branch now.