ktorrent: fixing source url