remove crud
clean up paginatedstate
configure answer in states_questions
explicit translation