more consistent output messages

- spamming the outputview during exports wasn’t sitting right…
- now exports & runs get the same pair of start/end messages
progress spinner was getting stuck at 99%