ajout de getter partout