build: add bson-value.{c,h} to cmake