camtool: add discovery subcommand

Change-Id: Ic4cbc2777719301d3e4f3cdb0b14c10be6f64b3e