Add deployment tools to PATH on OS X