Update .gitattributes with line normalization options