fixing bug #5338
forcing usage of short space ids to compare...
fixing bug #5280
managing all supported languages and simplifying code relative to multi-field search
Fix conflicts when merging the commit 7241d182c7b1
ney bugs #20140226 :   Add an error log when the update of user fails
Merge branch 'master' of github.com:Silverpeas/Silverpeas-Core