automount: fix fdisk sniffing

redirect stderr to stdout