Use the new GOV.UK logo on 410 and 404 pages

- This makes Bouncer consistent with the rest of GOV.UK.
- This using an image version of the GOV.UK crown and text to avoid
  having to include frontend templates with loads of files in Bouncer.
- Remove the GIF version of the logo - we only use the PNG.