Syntactic updates to menu action descriptions