Replacing rubish Serbian language

Deleted old half translated Serbian and added new in Cyrillic. For
latin, use transliteration plugin as always. Lang locale corrected it is
sr_RS
Merge pull request #318 from joviczarko/master

Replaced Serbian language