Improved consistency in error messages between adding a member in the new group dialog and while viewing them