Edit Book: Fix a regression that caused clicking on links in the preview panel that lead to destinations in the same HTML file popping up a spurious error message.