Use common config generator

Delete Manila's implementation located in tools/conf and replace
it with common config generator located in tools/config. The new config
generator include config options from other modules (olso.messaging,
oslo.db, oslo.db.concurrency) which improves the generated sample config.

Change-Id: I553e1a8ec414383e2d79d445ebd10e0e1ffa1ae4