[OPTIQ-303] Migrate issue URLs

Also fix a few javadoc errors.