Update notes for submitted changes

* Remove from_chassis/from_nodes from the API doc