update tests to not write to GENOME_TEST_INPUTS

When GENOME_TEST_INPUTS was recently migrated it was noticed that a couple
files were repeatedly updating.  This updates two tests to prevent writes to
GENOME_TEST_INPUTS.