Update certificate fingerprints