Add i18n to Vert.x gateway

Further to our IRC and email discussions, this should clean remaining pom and i18n issues up.

I noticed that eclipse has been malformatting my xml, so I've reverted to using another method.