Shortens update button text

Shortens update button text to just "Refresh" instead of "Refresh
results"
Changes map summary color

Mapped results number was red, this changes it to black as it doesn't
need to stand out as much as it does.
Updates no results page text/styles

- Adds list of suggestions for returning results, including clear
filter link.