Add andThen to NaturalTransformation

Similar to andThen on Kleisli, etc.
Merge pull request #852 from ceedubs/natx-andThen

Add andThen to NaturalTransformation