spm2roi is now a wrapper for more general coords2roi function
better handling of invalid ROIs
robust to 0 overlap case