C# generator creates uncompilable code for struct constants

 C# constant assignments where values are structs did not properly uppercase field names in the Constants constructor.
Jira: THRIFT-2857