shim to update ruby/node, not python reqs
missed commit
Merge pull request #4098 from edx/e0d/paver-shim

shim to update ruby/node, not python reqs