[Fix] Widget Button Toolbar, consistent icon size/spacing

- Ensuring `fa-lg` class being used on all icons for consistent sizing (and vertical centering)
- Adding `icon-right` to Contribute button for consistent left-margin with the other button icons