tin: workaround https://www.illumos.org/issues/5238

this is only relevant for OmniOS r151012, but the binary also works
there, so fix it.