wandboard/dts: Fix USB OTG
 - Corrected pin assignment to use GPIO3_IO22.
 - Corrected iomux to use USB_OTG_POWER.
 - Changed USB mode from 'peripheral' to 'otg'.  USB OTG will now work in both host and client modes.