fix "Ár" column missing