HCOLL-67 Improve testing of putReturnsNull == true : make a copy of SharedHashMapTest with putReturnsNull=true