xbps-src: use "virtual?" keyword to declare virtual runtime dependencies.

The syntax "pkg?vpkg" can be used in hostmakedepends, makedepends and depends;
but the "virtual" keyword can be declared specifically for runtime dependencies
(depends).
xf86-video-ati: use the new "virtual?vpkg" depends syntax to fix build.