Unique adds a contextual menu item for closing duplicate tabs across Safari windows