refactor(notifications): switch to websockets

requires https://github.com/superdesk/superdesk-server/pull/204