doc: add FileChecker documentation