Fixed misleading documentation

options.xfwd definitely works fine without using the .listen method, and, AFAICT, .toProxy should as well.  Only .ssl and .ws are referenced in .listen.