updated patch references

There are now multiple patches that have to be applied. To avoid having
to keep updating the README, it now points to the bugzilla ticket.
Updated example

The example has been updated to reference a public DASH CENC test
stream.