Backport: use env.sh to start Mono
see commit https://github.com/SolidCharity/OpenPetraPatchRemoting/commit/7d0f29cca209fabcfab651492de016cb6e6796a8