Fix Makefile to create directories during install