monotone: remove bash completion script

Closes #29272.