follow tomasz advice and convert nested lists toObservable (does not hel...

it's not helping for the JS problem, but may be needed anyway.