Fix up freelist stats naming and add FreeAlloc

FreelistAlloc should actually be FreelistInuse and FreelistN should be FreePageN. Also adding FreeAlloc for convenience.

@benbjohnson 

/cc @snormore, @charlescng