Server-Related Bugfixes

Fixes a 'NoSuchMethodError' when using the Mirror Shield on a server.
Fixes recipe visibility for clients that have joined a server with
different item ID mappings.