bugfix around eXist:* metas