Fix minor README.md styling issues.