sonderzeichen jetzt auf utf-8 umgestellt