Add color settings for muted/unmuted to pulseaudio plugin

I use fontawesome icons for theming my i3 heavily, and found that using colors for everything make it look a lot nicer.

Most plugins already have this, so I added config for it to the pulseaudio plugin as well