Show vanity IDs in session chooser

If a session has a user specified ID, show it in the session chooser dialog
together with the title.
Issue #164