interleaves fastq files (also gzipped ones!)