BUG/REG: fix float64index -> mixed float assignment

closes #7366 for real