Enable environment redeployment

* Show "Deploy this environment" button on a failed deployment
* Create new session on redeploy

Change-Id: Ie67f9fd11662eb8cb790a3bf0f2cf78e1374320c
Closes-Bug: #1394104
Merge "Enable environment redeployment"