Make collectd stuff run continuously

also, add metric reporting for dispersion on both object and container