pwkit/data_gui_helpers.py: miscellaneous helpers for pwpy's 'ndshow'