ugly hack to make snowmew-render compiler