Correctly fill truth values in ZFinderTree

The truth values were accidentally being written to the reco branch.
They are now written to the truth branch.