Improve error message for Windows SEH adding more details if available