Change Upstart job to track PID of the server

This only works correctly if the client does not fork itself when starting the server (which forks twice further).