normalize list fix