request log coloring (fixes #380)