qa: ensure quoted pmconfig use in all tests (944/1009/1023)

Three tests seem to have missed an earlier round of correction
to ensure quoted form of pmconfig output was used. Resulted in
test failure with unusual forms of nss_version (multi-word).