Metadata escaping