Italian translation

In this case, in an app of mine I'd use "Acquista".
If you prefer a full translation you can use "Acquista questo gioco" that is the translation of "Buy this game".