fixed bug (ä in Rätsel wasn't sent correctly to socket server)