MonitoringBackend: a few more places, doesn't hurt
monitoring/bin: remove obsolete file/directory