Revert "TST: Remove ubuntugis repository entirely"

This reverts commit 3aac5e83ef61117842da2f7a3e4e01b3a8584476.
TST: Install libgdal1h directly to fix missing dependency