Adapt TreevisualiserD3 to new data nodes