[waypoint_visualiser] re-allowing updates of waypoints via rviz