bump version to 0.3.0 to mark Rails 4 support

Also adds CHANGELOG.md to document version changes