added field title_alternative for periodicals