Prepare for Unused Fake Nodes

Cannot assume all Fake Nodes will map to an existing settlement.  So
here, we subset out any unmatched Fake Nodes as well as address a bug
to ensure the dist_fun works well.
Adapting Rollout functions for merged scenarios