altered css, width-px to dt + margin-left to dd
renamed language-string event-view

thx to McKillo as it was mentioned before.  am committing it as there is
no pull request at the moment but it's usefull to have it.