fix display of roll forwards in SEC components (copied from branch SECRollForwardFix)