Remove enabling key for JunitXmlReportPlugin.

This migrates JunitXmlReportPlugin to work the way we desire
new sbt features/plugins to work:

* Enabling the feature is having the plugin available.
* Disabling the feature is disabling the plugin
* All code/settings for the feature are isolated to the plugin.