ssl-proxy: simplify scanning of signing policy files

remove code duplication