Atualizado manual do usuário