comments attempting to clear up: what goes in BUILD.tools ? what goes in 3rdparty/BUILD ?

Inspired by conversation on https://rbcommons.com/s/twitter/r/1151/ , I bet we want comments on these files helping folks to figure out which deps go where.

Reviewed at https://rbcommons.com/s/twitter/r/1155/