Release XATTRs in vnop_remove quicker

Directly call vnode_recycle to let XNU know to drop XATTRs, instead of
waiting for them at unmount