hlte: Add pre-build mount.exfat

From V87 onwards added JustArchi Optimization V2 and causes
issues with exfat sdcards.

Use mount-exfat from pre-optimization builds.