Fix displaying volume quotas correctly. Used by the customized version of Horizon in DAIR