Update Documenting-functions.rmd

Makes it more clear when `@export` is needed for S3 methods.