Generate an empty `markers.txt` file for subtitle_tagging export