Updated fix for #21608 -- refactored new method from CamelCase to underscore

As suggested by https://github.com/slurms: django.test.client.Client.createSession() -> django.test.client.Client.create_session()