dm36x-io: Add pullup/down control regs.