minor fix to allow compilation with g++ 4.7