Refs #2545: refactor selector for homepage tab menu links