Fix colormap scatterplot colormap class

Allow use of any `AbstractColormap` subclass with colormap scatterplots.  There's no reason why this should have to use the concrete `ColorMapping` class.