nitdoc: Escape (again)

Yet another partial fix for #891.