SERVER-16196 Add FSM-based concurrency tests to parallel suite.

The actual execution of the workloads is disabled for now.