bugfix, since one indirection level was added