Remove redundant package install

The openstack-util and openstack-selinux packages have already been
installed in the 'Basic operating system configuration' chapter, so
it is redundant to install again in 'Add the Block Storage Service'
chapter.

Change-Id: I80f00056feae6d0aa1eef516e732d897ac1df68e
Closes-Bug: #1275059