update cart item quantity