icinga: Simplify check_graphite series threshold messages

Currently they show up as CRITICAL: CRIT: <message> which is
redundant. Prevent CRIT from being ever shown, and show WARN
only if there also exist CRIT messages

Change-Id: I6f8b592934d00d7c950bab2d33b247747f96ecd3