chinese version fixes - first attemp with chinese data