Removed confusing colon from tag list.

Thanks to Peter Wendorff for the hint:
https://lists.openstreetmap.org/pipermail/tagging/2014-March/016798.html