init.rc: Add qcom_diag permissions to mediaserver

Qcom_diag permissions are needed in mediaserver
to enable the QACT tool which allows users
to calibrate audio.

Change-Id: I3cb8fe807426b9f68669f34d214b7f6d089acb30