[PowerPC] Make PPCTTI::getMemoryOpCost call BasicTTI::getMemoryOpCost

PPCTTI::getMemoryOpCost will now make use of BasicTTI::getMemoryOpCost to
calculate the base cost of the memory access, and then adjust on top of that.
There is no functionality change from this modification, but it will become
important so that PPCTTI can take advantage of scalarization information for which
BasicTTI::getMemoryOpCost will account in the near future.