Use Travis to deploy release tarballs.

Upload Unix source tarballs after running make dist and checks on Travis.