program oddany (nie dziala zmiana danych)