Add language markup to Vim markdown