SERVER-12191 handle DBRef under $elemMatch