correction de l'accès au données membre de l'équipement courrant dans la fenêtre principale.