Remove unnecessary pipe operators in Makefile.

Fixes #973

Review URL: https://github.com/google/traceur-compiler/pull/976

Closes #976, closes #973.