Update notes for submitted changes

* Cleanup Endpoint V3 documentation