modifs mineures du code