Copy certificates and keys to build directory