unix: Properly recognize and report when script on cmdline not found.

Previosuly just silently exited.