Fix for issue #38: Volume rendering border cells