cmd/bosun: Add tag list support to expressions