fix findRG method in BamHeaderLowMem (return null pointer if RG is not present)