Updates Markdown to use Pygments highlights