[posixdirectory] changed IsAliasShortcut handling
Merge pull request #4972 from mkortstiege/posixaliases

[posixdirectory] added missing IsAliasShortcut handling