index.rst: Fix typos & clean up English a bit

Just fixing a few minor things.