Handle escaped : better