docs(example): Updated the paper-radio-group example with custom events.

Rebased #1459.

All the comments have been addressed.