Update PUPPET_VERSIONS

* Remove Puppet 3.0.2 as it has problems when testing with puppetlabs-stdlib
* Update other versions