Widen start/len of embedded_data to 64-bits

Summary: The ASAN-ified, unstripped binary is >4GiB, so the offset of systemlib
doesn't fit in 32 bits.

Reviewed By: @edwinsmith

Differential Revision: D1742979