Creates a playlist from tracks identified in an episode of a podcast