remove templates from toctree

We don't want the templates to appear in the table of contents.

Change-Id: Ic93ad16b7d919069f6dc1e6be4eb29fe6b4a7bef
Merge "remove templates from toctree"