Fix several autotool warnings
Update POTFILES.*
Remove autogenerated files