Fix invalid variable name

When an environment is not included in a config the following error is printed in newrelic log:

```
NameError: undefined local variable or method `path' for #<NewRelic::Agent::Configuration::YamlSource:74268300 {}>
```