Allow user with BetaTester role correctly use LTI. BLD-641

Fix grade back sending from Tool Provider when user has Beta Tester role and module is not published.