Updated the installation instructions for MATLAB and Octave.