fix generation of datamodel picture in documentation