bump(sys-kernel/bootengine): fixes for booting /usr images

Also move to the combined stable/live ebuild scheme.