Nits: Fix japanese

Fixes some typo, weird words in Japanese translation.

I'm very happy to find NodeSchool now has Japanese translation!!
It's great, however, has some iffy sentence - not wrong, but sounds weird to Japanese.

So this PR is to fix them, and some typo.
thx!