Export astute and cobbler etc dirs as volumes

This is useful so that shotgun can obtain the
necessary configuration for the diagnostic
snapshot.

blueprint fuel-containerization-of-services

Change-Id: If74138973b955189480d099d70dcc517de1530cc
Merge "Export astute and cobbler etc dirs as volumes"