Properly use mercurial root in clean_python_repo script.