FECONV: cell2node for field series