[cloudformation] move nexus and platform templates up one directory level