Fix youtube plugin missing labels
Added translation domain
Simplified base URL construction code.