Add error nodes to the parse tree (sometimes)