[contactd] Update QContactOnlineAccount details to reflect enabled status

The enabled status of a telepathy account should be reflected in the
enabled status of QContactOnlineAccount details linked to that account.