Add chat popup notification