Performance improvements for nunique method.
Docs: Categorical docs fixups.