Avoid "joined/left" messages on Travis Build Notification on IRC

Avoid the noisy "joined/left" messages on Travis Build Notification on IRC
and always propagate build result. We can adapt the Notification settings
to our needs later on.