widok dostawcow, uzytkownikow (poprawa wygldau do tego z kartki)