Docs 2.6: Update screens for register/edit patron

Update screenshots and wording to reflect new "Update Expire Date" button.

Signed-off-by: Remington Steed <rjs7@calvin.edu>