updated cloud.rst
updated heroku instructions nodebb/nodebb#1714