Rename '(un)assign-security-group' to '(un)bind-security-group'

[Finishes #74651152]