Update transifex config file

The propose-translation-update job currently fails
because of these needed changes to .tx/config

With this patch, the translation jobs should start working
again.

Change-Id: I2ea193104c225567354d434d7a3049b87c34d621