More reliable student uploading

Finds values based off column names instead of index.