Use proto_tree_add_bitmask for groups of proto_tree_add_boolean.

Part 1 of many

Change-Id: I77a5789ac23388e6a5f8098dc398592f39638124
Reviewed-on: https://code.wireshark.org/review/5532
Petri-Dish: Michael Mann <mmann78@netscape.net>
Tested-by: Petri Dish Buildbot <buildbot-no-reply@wireshark.org>
Reviewed-by: Michael Mann <mmann78@netscape.net>