fix GemStone 3.2 Bug44039: Seaside tests failing in UTF8EncodingTest