fleetctl: replace --experimental-api with --driver
fleetctl: fail when tunneling to unix/file endpoint