Fix protocol-relative URIs in development proxy.

In order to request content, we need an absolute URI.  If the input URI is protocol-relative, use "http".

Fixes #1666.