Add tests to ResponseBody.create() with InputStream

Makes sure the InputStream is reset after use so that the stream
can be read again if supported.