ISSUE 5439: Fixed default button in timeout dialog

Ticket : http://atutor.ca/atutor/mantis/view.php?id=5439
Rearranged the buttons to bring 'Stay Connected' before 'Logout', hence making it a default selection. User can now continue session on a single enter press