modified:   config/locales/views/questions/es.yml for consistency