xlint: satisfy dash quoting