Update and rename RendererD3D9.h to RendererD3D.h