Update better-font-awesome-library.php

* Improve wp_remote_get() fail detection to just check for 200 response code.
* Improve version fallback.
* Needs checking!