Updated German translation, minor cosmetics

Files changed
phototonic_de.ts
dialogs.cpp
mainwindow.cpp