till hakArAnta pulliGga