Listen for updates from doc updater and send them to clients