species as categorified generating functions