Don't render every line on the GPU

Opaque lines are turning out to be a total pain, plus they ruin absolute
positioning on the lines div. The slight speed boost isn't seeming worth
it anymore.
Put selections and lines on the GPU together in sibling divs
Render selections on lines layer; don't put each line number on GPU