(PUP-672) Provide certificate extensions as trusted data

This extends the trusted information that is exposed to the system and
manifests to include the certificate extensions that are part of the
certificate provided by the agent. Only the custom extensions that are
part of the puppet extension arc are included.