fixing storymap6

- Swipe on a group of layer
- Missing translation
- Cosmetic


See https://github.com/geoadmin/web-storymaps/issues/79, https://github.com/geoadmin/web-storymaps/issues/80 and https://github.com/geoadmin/web-storymaps/issues/86