Update code to use telemetry-published-v2 bucket.

Bug 1029616: Move to a new bucket in the us-west-2 region.