fix Issue 12092 - Wrong TLS access in PIC code (X86_32)

- fix code sequence to access TLS variables in 32-bit PIC code
- currently uses text relocations