3823 Make it possible to delete series when JavaScript is disabled

https://code.google.com/p/otwarchive/issues/detail?id=3823 and https://code.google.com/p/otwarchive/issues/detail?id=3831 for some broken HTML on the orphan series page

Please merge https://github.com/otwcode/otwarchive/pull/1403 first.