copy files to owners trash recursively

in case of folders we need to copy the encryption keys and versions recursively to the owners trash.

cc @PVince81