grafana::web: include mod_proxy_balancer

Required for load-balancing connections to the ES backend.

Change-Id: I34269535337abcb70963f3f5e60c408ab17f779c