More screen reader friendly accessible error summary

Adds `role='alert'` to error summary, and introductory text.
[I18n.with_locale](http://www.rubydoc.info/github/nricciar/wikicloth/I18n#with_locale-class_method)?