Display volume size for trove instances

Add volume size (in GB) to the trove databases
table and the database details page

Change-Id: Ia37e99c78cdb95a61772f2fa42c1b7f59a86aad8
Closes-bug: #1340900
Merge "Display volume size for trove instances"