view: Don't allow right-click in Artists view to enable selection mode