Fix CMS content route

Comfy is generating the wrong content links when the CMS content is
mounted on /cms. We can just set the Site URL to /cms instead to get
the same content URLs.

@modsognir @jiannis