Add particles tally

Updated and refactored the Tally class to address some shortcomings, and added more tests.
Also, note that in other parts of pyne (specifically nucname) we have decided to go with the `_to_` convention instead of `2`.  Probably good to be consistent on this front.