gather-topology: also save /proc/self/cgroup

/proc/self/cpuset isn't enough in some cases.

Thanks to Benedikt Morbach for the patch.

This commit fixes #111.

(cherry picked from commit b9388df244a63f4f52c49360b52c1f88899034b9)