varnish: don't set X-WAP on mobile

We had it statically set for the duration of the disabling WAP
migration, but it's not needed anymore after I7f850d9 & If519b3e.

Change-Id: Iae2f8fb5d51928fa3776284f9fec9c2c143efee6