src: tighten header field/value loops
src: less loads in header_value loop