CBD-1357:  update voltron if it exists

Change-Id: I27f45eff2b9cbd5754df320166d148abdfca77e7
Reviewed-on: http://review.couchbase.org/36199
Reviewed-by: Philip Labee <philip@couchbase.com>
Tested-by: Philip Labee <philip@couchbase.com>