Sets MODELSIM environment variable to workaround some versions of modelsim not respecting the -modelsimini flag.