MAX2837: Fix register read when dirty

Regardless of the dirty state of a register, the locally modified (but possibly uncommitted) value will always be returned.