We're trying to avoid &nbsp; because all the translations will have different break points, and it would be impossible to hand tune each of them. Let's just leave it as an unfortunate wrap. It will likely get better when jgruen finishes making the UI slightly wider.