Fix broken columns in the Gradebook (SIS ID/Total)

Adjust the number of frozen columns calculation to account for our extra
SIS ID column.