Fix right click on words; fix clicking on spaces and punctuation; add blank option to collections list on text index