documentation: Moved installation page into the documentation section.
Fixes ilastik/ilastik#381