remove the redundant layer of physicalPlan.plan

work with [573](https://github.com/uwescience/myria/pull/573).