Update ExportFilterProvider400.lua

Added postProcessRenderedPhotos for Export Filters, updateExportSettings is for Export Services