This sounds rather colloquial to me – "… was easily confused with total" or something along the lines?