Reorganize source file hierarchy:
* Rename unity files
* Move some modules to new subdirectories
* Remove obsolete Visual Studio project files
* Remove obsolete coding style and TODO list