Restoring optimized SketchMapMonoid#sumOption

Closes #292