(issue #3880) adjust alignment of lhnav overflow
(issue #3880) use overflow instead of padding
Revert "(issue #3880) use overflow instead of padding"

This reverts commit a74d0b59e532c3d60f07acecff3bb6e6f9eb6452.
Fixed left hand navigation visual regression after making items work on multiple lines