Check for server notifications on hard refresh

Closes #3612
- Trigger the loadServerNotifications event from the
  ApplicationRoute's afterModel hook, which gets called
  every time the app gets loaded.