Don't urlescape the text that goes into a title tag

If there are spaces in a folder name, you get funny stuff in the `<title>` tag in the tree view. For example, a folder called `/Analysis and Results` will result in the title `<title>Analysis%20and%20Results</title>`.

There's no need for URL escaping the page title.