DATAREDIS-302 - DecoratingStringHashMapper breaks RetwisJ sample.

just a quick hack to discuss.