Update list of (un)approved respondents after invitations