Allow multiple in-network services on same vRouter in chain

Change-Id: I42cb3fb8e539ca45cdc1781d56a2126e3f44ce5d