Replace controller action with member_action :inactivate, adjust links, remove unneeded routes