GUI-831: Fix spacing of expando titles in IAM user quotas panel

Fixes https://eucalyptus.atlassian.net/browse/GUI-831