VID-1787 - Add genres to page categories for Howdini videos

Yes, empty value should be a valid case. This logic is coming from [here](https://github.com/Wikia/app/blob/dev/maintenance/wikia/VideoHandlers/mapVideoMetadataOoyala.php#L261-261) because it was generic and useful.