dock-applets: add and fix menu