Fixed rendering of pause text by replacing TTF_SizeText with SDL_QueryTexture to get the right dimensions