README: document extra setup done for YCM and Command-T