Fix libjli.dylib path