Update email title