Update quickstart to be official in stable ppa

See https://bugs.launchpad.net/juju-gui/+bug/1279873