[mcs] Handling CreateStandardLiftedOperatorsTable for corlib without nullable type