Fix #334 - Do not allow fs.link on directories

Change error message to `oldpath is a directory` (see `man 2 link`).