ポップアップのタイトル表記修正