Modify backreference paths to be relative by default (prepend with / for absolute). This is needed in order to support relative backreferences within repeated compounds (e.g. string lengths within ZRE strings [sic] fields).