Non-existent invitations cause 404s.

Closes #129
Merge pull request #130 from opscode/stale-invitation-tokens-super-24

Non-existent invitations cause 404s.