daemon: Remove IBRDTN_REQUEST_COMPRESSION flag if compression has been applied