docker: don't try to alias/modify anything for docker.io

I didn't find how the completion system were handling this. I suppose
this should work:

    zstyle ':completion:*:*:docker:*:commands' command docker.io

But it doesn't. Let's just use a symlink.