Handle list comprehensions embedded in haml