Squash further warn_unused_result warnings.

Not being able to fchown() is normal when running varnishd
unprivileged, so don't report failure unless running as root.