Make LINK_POLLY_INTO_TOOLS work with the CMake build

The option check was being performed after config.h/llvm-config.h substitution,
generating incorrect macro definitions.

Fixes PR19614.