Update `findElementsArray` for programmes

- Updated method to return `feed.programmes`, rather than
  `feed.programmes.elements` as the programmes feed does
  include an elements object