fix garbled glyph atlas regression