Revert "Revert "Modifications et francisation""

This reverts commit cc58dcbceadc6ac98c473a7a06fa51fb4a783075.