Update gems and bundler as part of before_install