Various documentation improvements

I recently discovered that this doesn't actually work, or at least this docs are confusing. These loggers are the `log` property of the workers and the arbiter, but I don't think it's actually possible to log application metrics this way.

I know you copied this from the existing docs, so I can make that a separate PR to remove.