website: Show header anchors for easy linking

Preview:

![Preview](https://s3.amazonaws.com/lmars.net/flynn-website-header-anchors.gif)