Merge pull request #12 from RedTurtle/field-accessibility-fixes

Field accessibility fixes
Transformed JS popup to jQuery Tool overlay (close #11)
updated changes
When calling the overlay, include Plone ajax_load and ajax_include_head params