turfs: fix some playsound ERRORs on areas

Turf (de)construction playsound()s were using src.loc, instead of src

Signed-off-by: Mloc-Argent <colmohici@gmail.com>
Merge pull request #4844 from Mloc/bs12-nui

turfs: fix some playsound ERRORs on areas