AdvExecChroot: Support executables which are (usually) accessed via symlinks