Make file paths in config_test OS agnostic

When trying to do an initial build on Windows 8, the modified tests were failing because they were expecting unix '/'s, but were getting '\\'. The filepath.FromSlash function was trivially easy to use, and made the tests pass on my system.

Note: I otherwise have absolutely NO clue what these tests are actually doing...