PORTAL-283: Bulk edit the redirection URL of all thngs in a search

@coffeemachine 
foreach loop, append the comma always and then resize the stringbuilder => shorter, clearer code, and more efficient :)