install CoVim deps via pip