[l10n] rename and fix translation catalog name

Signed-off-by: Denis Zalevskiy <denis.zalevskiy@jolla.com>