problem fixed + minirefactoring

The problem was that StandardFiltersReader's inner classes must be
static, otherwise they included references to StandardFiltersReader's
fields among which there are not serializable classes.