Fix HEVC fallback in DXVA2-Native mode