[#67563060] Transfer job ownership to workspace owner if original job owner's membership is removed.

 - When updating workspace membership, transfer ownership of any jobs in that workspace owned by removed members
   to the workspace owner.