Fix adding a screenshot test on Developer Hub

THis is an uplift from https://github.com/mozilla/marketplace-tests/commit/296de01e636f8aa6694d001568a1e50dbf162fb3