Remove ununsed yaml_string methods

@tmooney and I did a little digging and this method was introduced in the commit the introduced Builds themselves. It hasn't ever been used in that time as best as we can tell, so lets remove it.