Correction affichage civilité