backup: archive and dump the files symlinks point to