PLD: test and fix for non-string lists, closes #612