Update Makefile

Gets configured man3ext from Perl instead of assuming 3pm suffix