LPS-43118 - Dockbar Page Customization Bar not positioned for mobile

http://issues.liferay.com/browse/LPS-43118

Rebased with master.