ispravljeni bugovi #56 #57