HLTE: Toggle reset of mcu to ensure all devices resume after sleep

  Fixes JIRA CYAN-4607 and CYAN-4229.

Change-Id: I060b2fb178bb24e145e86a56c3c89f316e8748ac