[backend] remove dst parameter from update_dst_full()

It is always "$gdst/$packid"...
[backend] simplify fctx_add_binary_to_full to no longer use dst
[backend] detect and fix out of sync bininfos when rebuilding the full tree
[backend] do not fetch imported binaries when getting the old package build result