Ensure edition is also in published state before notifying

GovDelivery notifications blow up with documents that have been unpublished.

https://www.pivotaltracker.com/story/show/67543526