Fix LXC lockfile path

(cherry picked from commit 625df9bd9f03ea6195ecfa9feeacbc422e53e316)