build: do not use bash to invoke gnome-autogen.sh

This allow to build in a different directory.