COMPAT: change Series.sort to use na_position rather than deprecated na_last