[tests] Replace url absolute assert with url relative (#430)