basically that anything that's not explicitly segmented will fall into `django-partial.po`