install: add GOPATH or GOBIN to the list of executables

Fixes #186