ivi-layout: remove unsed ivi_layout_surface_get_size

Signed-off-by: Nobuhiko Tanibata <NOBUHIKO_TANIBATA@xddp.denso.co.jp>