forse fix del bug #14