nagios: prod3 should use private networking