Updated player and alliance ListView.