Add and associate tasks to lists