DOCS: add CONTRIBUTING.md

Fixes #64