editing German version