[2.2] Hook stats into Cypher

- when reading counts from the store ignore the changes in TxState for now, since we have no way to extract numbers from it
- introduce some implicits for converting numbers to Cardinality, Cost, CostPerRow, Selectivity, and Multiplier
- fix docs due to planning changes
- fix scala warnings