tosulliv: fix to absolute paths on navigation bar