tracker-preferences: Add suggested restart/reindex on changes

Only where needed, not always