dang cap nhat database