Add arrowheads to the end of the plain routes

external for narrow paths, and internal white transparent arrows for
wide paths