Update documentation list, and manually fix lexical_cast link.

Fixes https://svn.boost.org/trac/boost/ticket/10392