Add support for X-Forwarded-Prefix to Zuul proxy

Fixes gh-43