GROOVY-6952: Add List.removeAt(int) and Collection.removeElement(Object)

Add `List.removeAt(int)` and `Collection.removeElement(Object)`, because for `List<Integer>`, `List.remove(int)` and `Collection.remove(Object)` are troublemakers.