Release gem to rubygems.org instead of gemfury.

This has stabilised enough to be released there now.
Merge pull request #30 from alphagov/release_to_rubygems

Release gem to rubygems.org instead of gemfury.