tegra fb: Better pan display handling

Change-Id: Ib21a5c62704386e21d780f8b22ad0d5b2acf1ab4