Add README section on testing ClassyEnums

Add some examples of how to test enums and access the owner to the README. The
examples use Minitest.