Rename Homebrew jobs to include merge prefix