In the context of generalized WCS my preference is to use "transform" to mean a conversion of co-ordinate values from one system to another. Just my vote FWIW. Of course IRAF users are accustomed to it meaning resampling data...