Restore default role::mediawiki class to hieradata/common.yaml

Removed erroneously in I702664d

Change-Id: Id1c3aae9aa60eaf219865ae160940589941290e6