Add custom MongoDB version to PATH