Parse RST in plug-in class docs

In order to make the generated documentation for resource plug-ins more
readable, parse the class comments as RST and append to the section.

Change-Id: Icb37344c64c21bcac536e8f2916b102eb9754851
Merge "Parse RST in plug-in class docs"