tentativa de correção do relatorio