cache the symbolize_keys lookup in C