Parse command line arguments and update help