Update vcs location

* Drop linaro-django-pagination from lava-server
* Add lava-dev to the metapackage