Build now deleted output directory.

Before, moving directories into .knuth-out would fail if they already
existed. Now, we eliminate the possibility.