Fix saving on platforms where the save path is not the working directory (Android, Wii)