[Migration] Remove unused podcast_duplicates_for_url

Uniqueness of URLs is ensured by DB constraints in PostgreSQL