Fixed fast bullet projectiles passing through walls

As described in https://github.com/OpenRA/OpenRA/issues/5294. Tested against the Dune 2000 trike.