tcpreplay: point to the new maintainer's home page

Closes #31165.

Signed-off-by: Adam Vandenberg <flangy@gmail.com>