Update notes for submitted changes

* Replace packages/apps/UnifiedEmail/ path to new repository android_packages_apps_UnifiedEmail