Use an autoreleased C array for the fast enumeration buffer

Seems to be about 10% faster than using NSMutableArray.