expand `@` symbols in tokens

refs: #8478