Brewfile: install `pv` (pipe viewer)

Hat tip: @chastell / http://talks.chastell.net/kodio-2014/#/39