CamelIMAPXServer: Work around refcounting issue in IDLE thread.

Use the ol' weak-reference-as-callback-closure trick to avoid IDLE
command callbacks holding the last CamelIMAPXServer reference.