Analyze song file APE region for replaygain information