Added explicit dependencies for the mode, sketch, and units gems

It seems that bundler can't trace the dependency graph when installing from GitHub.

And, for some reason, the 'bundle' command works better than 'bundle install'. Updated the installation instructions accordingly.