Implement DUP_APPEND when adding duplicate directives to a policy.