Populates the timed section attributes with seconds instead of
timecodes. It feels more appropriate for later data consumption and
indexing.

People on freenode at #swig mentionned xsd:interval and xsd:duration
data types which I would like to later investigate. For now, begin and
end times are declared as floats

I also fixed a small error in the computation of milliseconds in ms2tc