convert right to left arbic character