[build] Add Dockerfile & .dockerignore