Creates or modifies the ArcMap add-in xml for Citrix users.