Add coverage folder to gitignore file

Ignore files generated by generate-code-coverage task