XX-11311: Multiple groups of users can cause problems when EN / DIS IM services

- rewritten group update logic according to mongo partial update record
- add / remove users and imbot in roster when group updated