DATAMONGO-821 - Support mongodb syntax for DBRef properties.

`QueryMapper` skips `DBRef` conversion in case the given source value is a nested `DBObject`. This allows to directly use mongodb operators wrapped in `DBObject` on association properties.