read: Read the right version field when parsing sidx boxes

This fixes printing sidx boxes with version == 1.