Fix singular value selection in projectorFromSvd.