Reorganised files for genoverse views and genoverse support

Genoverse views were originally in the crisprs section but all genoverse
support code is now grouped more coherently across the MVC.