Fix code literal styles in docs