Add Studio support for cohorted courseware

TNL-652
I believe that's what we agreed on. I must have forgotten to delete it, or maybe it just came back during another rebase...