update marker pose when marker menu changed