improve documentation on OIDCProviderMetadataURL

describe the relationship between OIDCProviderMetadataURL and the other
OIDCProvider* directives
remove configuration examples for older versions