xref-goto-xref: Quit the window first