Update Django to 1.5.8 to address security issues.

See https://www.djangoproject.com/weblog/2014/may/14/security-releases-issued/ for details of the security update.