Convert video to web-optimized canvas animations