[XrdSut] Check the length before looking inside a buffer. Fixes #126.