upd external position for text field