(TK-44) Add link to webrouting docs in README

Add a link to the webrouting docs in the main README file to make
it easy to find.