burnin: Remove temporary created files

Remove temporary files that have been created by the
Pithos TestSuite.