kiji-music: Update versions for release

commit: https://github.com/kijiproject/kiji-music/commit/cb8cfd99b36d28ff5a952134734b8dec47eed4db