Fixing obsolete and broken _cdn_alignment_cleanup in SeqAlignmentCodonShared