Conserve backslashes.

The following tests work with these changes:

#### Procfile test
```
# Procfile
test: echo \n
```

#### Procfile+.env test
```
# .env
BS=\n

# Procfile
test: echo $BS
```