Dashel_plugin: can: Fix write errors

Handle ENOBUFS gracefully