external.py: Improves CLIArgs testing for a["overlays"]