Method correction: String guestServletPath(AtmosphereFramework, String)

Correction:
Bug on org.atmosphere.util.IOUtils class at String guestServletPath(AtmosphereFramework, String) #1512

- Created method getCleanedServletPath to remove trailling slashes and wildcards from a URL
- Created associated test