copy_list accesses tuples of dictionary in a clearer way