Render-order as map attribute, respected in actual in-editor rendering

As discussed here: https://github.com/bjorn/tiled/issues/455
You are absolutely right. Have adjusted the code to work as suggested.