Update the single HTML template of propertyeditable to show relations. For this, we introduce a new comments data source which the propertyeditable is related to. It's restcfg.json is updated to define this relationship. Also the update UI for propertyeditable now shows related comments and lets you insert new comments for a given property. Fixes #28