initremote: Don't allow creating a special remote that has the same name as an existing git remote.

This is not a complete fix. For one, git remote will happily go add a
remote that has the same name as an existing special remote. For another,
enableremote will enable a special remote over top of an existing git
remote. And, also, the webapp might.