Updated pin summary with port and tile info

Bugzilla #15113 - added additional information to table to show which ports to use and the tiles used by each symbol.