Travis: enable apt caching

This should speed up the installation process a bit.
Merge pull request #1689 from LudwigOrtmann/issue-1636-p1

Travis: enable apt caching