Shifted to choose-settings.js all Javascript code necessary for operation of the modal for selecting standard variables to use as settings
Removed same code from nursery.js to avoid duplication
Changed evaluation function in modal to make use of promise chaining to separate data retrieval from UI manipulation
Made necessary changes to current environments implementation to make Add button usable

GCP-9258

Post commit code review : Cyrus Venn Casada