CHANGED use namespace dokku for docker 0.10 compatibility

Changed `dokku` executable and plugins to use the namespace `dokku` instead of `app`.

Docker 0.10 requires namespaces to have 4 characters or longer.