Update TestLinkSite.java

... to Filter testcases by platform before running it! It seems to be useless to run a test with the wrong platform when the result is never returned to testlink.