fix ZK-2486 without changing Zkoss render methods