[template] Fix overridden rankings in target list.

The user ranking MUST override any automated rankings.

This commit updates the target list ranking order by defining the label first
if the user ranked the output, second if OWTF ranked it, otherwise it uses the
default value.