translate a dialog