added tooltip translations for bazl kataster