[autotools] Remove second call to AM_INIT_AUTOMAKE.

Complained by autoconf 1.14, cf. FS#1462.
Thanks to Claus for the heads-up.