select and unselect roommates from filtered list of venmo friends