Update advanced-installation.rst

The older code was looking Vendor inside the project folder, not the right one.