Add info on t_Co in README

Added info on setting t_Co which is required for hemisu to work on some terminals.
Without it the new colours were not showing up on Bash (Debian)