gtk3: return self instead of Qnil.

Because of Ruby-GNOME2 naming/conversion rules.
gtk3: needless `set_` prefix

target function doesn't have `set_`.