JIT: fix regression in ps_sel

My code didn't maintain correct semantics with floating-point NaNs (a < b is
not the same as "not a >= b" in float), which seems to have broken FIFA 12.