fix(registry): chown /data for data container
fix(builder): fix data container volume mounts

- suppress stdout on docker history
chore(builder): remove docker push debug prints
fix(registry): wait for port to become available in ExecPostStart
fix(user-data): support dynamic interface for seed-deis-registry