fix path in Jakefile (for mac)

https://github.com/Microsoft/TypeScript/pull/180 doesn't seem to work on 10.6.8.