Replace all ASCII apostrophs with Unicode ones in documentation
Replace all ASCII double quotes with Unicode quotes in documentation
Replace all ASCII ' with Unicode ’ in comments and docstrings
Get rid of double quotes where possible

This commits replaces them either with Unicode quotes (“”) or single 
equivalents.
Update documentation regarding xterm

Closes #420
Merge pull request #1090 from ZyX-I/update-documentation

Improve documentation