Restrict method_missing to public methods on wrapped object