mantenedor tratamientos, crear/listar tratamientos