Apply all matching exclusion rules to URLs