updating gramatical fixing on navbar historia
updating gramatical corrections