fmt.vim: make wundo action changable

This causes some problems on other machines. I really do hate Vim's
undo history implementation.
doc: add go_fmt_experimental documentation
Merge pull request #262 from fatih/fmt-improvements

fmt.vim: make wundo action changable