Add a new menu item to display tags in branch list

Improvement over #2543.
In fact, I think it's better to have a new menu item to display only tags
because we could have a lot....