Guardian Micro AI: remove translation marks from map labels

These are meant as technical information for UMC authors, not “normal
users”.