Update cytoscape and slider