Add section about running the server to README