Create MongoDB user on service bind