get files in trash from file cache

get files in trash from file cache instead of relying on the files_trash table