Add change to livelinks observer

Prevents error in console when mutation.target.lastChild is null
(e.g. YouTube embed links).