builder: remove unused 'append' option
Write unipackages and bundles read-only

This will mean that the tropohouse's unipackages are read-only
again (they used to be, due to extractTarGz's read-only nature, before
cross-platform merging was implemented)