Align metricsDoc.EnvUUID serialization.

Follow the multi-environment document convention of serializing EnvUUID
as "env-uuid".