[builder] Do not try to compile completely empty .strings files.

Fixes http://hipbyte.myjetbrains.com/youtrack/issue/RM-483
[builder] Quote framework search paths to guard against spaces.
move #vendor_project to xcode config