Fade toggle button for map controls