Fix S3M tone portamento after note end

If a portamento effect is used in S3M after a note has ended, retrig
that instrument.

Signed-off-by: Claudio Matsuoka <cmatsuoka@gmail.com>