Add a unit test no cache case for bp_follow_get_following().

See #36.
Allow caching for empty results in bp_follow_get_following() and bp_follow_get_followers().

See commit e112488.