Implement rw for custom tags for ID3v2 and Xiph (except pictures)