BUG: Bug in resample when how=None resample freq is the same as the axis freq (GH5955)

closes #5955