[Target] Teach the query interfaces for lowering of extloads and
truncstores to support EVTs and return expand for non-simple ones.

This makes them more consistent with the isLegal... query style methods
and makes using them simpler in many scenarios.

No functionality actually changed.