BUG: Fix np.insert for inserting a single item into a structured array

Note that there are some object array special cases because of allowing
multiple inserts. `np.array(..., dtype=object)` is not always clear.

-

Will probably add the append fix too (but it is a bit tricky)