deploy: fixed env vars in supervisord conf