calendar: Allow translators to change non-work days

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=664645