Cache bust canvas3d so they reload properly

This is a very minimal fix that works beautifully.  This should fix #255 and Sage Trac http://trac.sagemath.org/ticket/11275 as well.

No point in moving to Python 3 formatting for that part of the file just for this.