update nav mesh render

DrawAgents();