Fixes #8723 - Adds CPU, mem and disk size to discovered hosts index page

for the `number_to_human_size` helper