Some spelling corrections for es-*

This can also be applied to 2-3-stable. Should I send a different PR for that?