whups, some leftover changes needed to make show-compilation work again.  no need to re-bootstrap for this; trace-make-compiled-pyret isn't used by the compiler itself, the changes will be present in phase1, and will be picked up in the next bootstrap we build.