SONAR-5531 Fix /api/issues/search when issues are linked on removed file