fix highest-fold-change reporting to work when one file has tag below threshold