[Core/IO] fixed TeamPlayer emulation (fixes multitap detection in Gauntlet 4)