Channel: Let ops see nicks in a private channel. Closes GH-797.