Stop using ldd.out as the original GC concern is addressed in shellout 1.4

This also allows running multiple omnibus build concurrently (with separate cache dirs)