komischer Fehler entfernt