Fixed GoCD scripts

- return the correct exit code
- respond to signal interrupts
- mount bosh in vagrant when building the docker image

[#76642222]

Signed-off-by: Mike Dillion <mike.dillion@pistoncloud.com>