canonical_req_authn_context: Restore handling of unknown req_authn_ctx.