VE-1439 Update look of template dialog

I think whole mode button can stay and just be removed in the override (or hidden with CSS). I think easier merge is more valuable that minimal not noticeable performance gain.