[server][ItemGroupStream] Rename a method to be more suitable for the purpose.

pull ->
read