[videoinfo] usability fix for scrollbar nav
[infopanel] add scrollbar to plot