Vernacular resources database