Allow loading data from anywhere in __tests__

For example, I have `__tests/data/{truth40k,run40k}.vcf` which I'd like to load locally.