Remove "add speaker first" workaround

Once we're able to create new speakers via the "new speech" page, we can merge this pull request, which:

* encourages site owners to create a <del>speech</del> statement first, rather than a speaker
* and also explains what's going on for non-owners / anonymous users