releaser.sh: fix '-' in excess in QUATTOR_PACKAGES_VERSION
fixes https://github.com/quattor/release/issues/28
releaser.sh: ignore HEAD symlink in branch list in tag_branches()