Tweak X to use the correct xauth path on trusty

As of Trusty, lightdm's xauthority is in /run/lightdm/$USER,
named 'xauthority', not in /run/lightdm/authority, named "$(id -u)",
where apparmor expects it to be.  Workaround for LP:1339727