Revise Perl ecosystem documents

* Links to github repo for up-to-date installation and contribution
  instructions

* Reorganizes long list of tools for easier comprehension