Fix broken URITemplateProxyServletTest, needed correct servlet name