Improved installation docs
General cleanup of the README docs