Fix PHOENIX-44 Cannot create index on tables with case-sensitive schema names