Clean up Travis configuration for cleaner output.

Seeding the database in the before_script section makes the test results easier
to read.