script/update_tftp: copy device tree if configured