Update database_associations.md