'by' -> 'von'
Translate Pleco Chinese Dictionary
Typo
Translate missed OPDS stuff
Shorten action/collection toggle
Attempt to shorten some more, complicated cases
Add a missed translation
LibrarySortMenuViewController.strings: "Autoren-Sortierung" ->
"Autoren-Sort."
OpdsFavouritesMenuViewController.strings: "hinzuzufügen" -> "hinzufügen"
(grammar)
ShareAndSendMenuViewController.strings: Question only - is it ok to
mention only highlights but not notes?
WebFavouritesMenuViewController.strings: Different wording
Maintenance.strings: Shorten terms
Root.strings: Shorten more.
Root~ipad.strings: Boldly just use "pinchen"
BookStatusShareViewController.strings: Email is Email. :-)
ClockMenuViewController.strings: Re-phrase long sentence
EditCustomMenuViewController.strings: Actually do remove "Erforderlich"
FriendsSubViewContoller.strings: Shorten request for the email address
GeneralSettingsSubViewController.strings: Shorten "Schlaf-Modus" part
MainStoryboard_iPad.strings: Be consistent - "Bücher laden", not "holen"