xkcd: Fix #738

Implemented @moollaza's mockup:

![screen shot 2014-05-15 at 9 49 17 pm](https://cloud.githubusercontent.com/assets/81969/2992828/87a33bea-dc9c-11e3-8205-72aaedaba1bb.png)

CC @chrismorast @russellholt