gettext and adjustments