graphviz: disable pango on darwin

Pango does not build on darwin, so disable it in graphviz for now