feature: update all sources
fix: translate invisible characters
improv: remove compass relicat
fix: indent
feature: add missing speakers
doc: add a todo
Merge pull request #11 from AdrienGiboire/master

add missing speakers; update sources;