tools: repair bitrot.

The way enumerations are saving in glade files has changed.  Glade now
stores the shorter nick.