dictionary words added + fixed problem with dialect