Move table splicing functions of FarMultiMeshFactory into factories,
in preparation for relocating MultiMesh to OsdUtil.