DevTools: Allow unit test suites to be run individually

This is to allow the use of the current unittests.sh scripts for running individual unit test suites, instead of just running the all every time.