Several translation fixes

Make `app_name` untranslatable (and remove it from translations)
Remove untraslatable string and fix escaping in NL translation