worked on quickstartguide translation