Add documentation on yaml_utf8 setting on yaml troubleshooting documentation