cli fixes for windows filesystem path command arguments to not require escaping FS path separator