fix topic titles in search results

titles were being escaped twice if two or more posts were from the same
topic