adplug: Port seeking fix from master.