Bug 1069198 - fixing screen reader visibility issues between calendar vi...

...ews.
I was going to complain about the "indexes" (easy to introduce errors) but at the same time we probably won't update this very often.. so I'm OK with it.