INT-2856:Add support for adding/removing individual recipients to the Re...

Add support for adding/removing individual recipients to the RecipientListRouter
The same for `selectorExpression`: it isn't good that we try to create an `Expression` for an empty String