added code for products_simple_options_table when adding new simple options values to a variants group not assigned to the product.