WiimoteReal: reimplement using HIDAPI

Using the HIDAPI library has the advantage that we get Wiimote and
DolphinBar support on all platforms with only one IO implementation.