sasl: Fixed compilation warning from commit 25264131e2

Added forward declaration of digestdata to overcome the following
compilation warning:

warning: 'struct digestdata' declared inside parameter list

Additionally made the ntlmdata forward declaration dependent on
USE_NTLM similar to how digestdata and kerberosdata are.