Affiche la collection dans la bibliographie ; déplace le genre des rapports et thèses