Fixed using sorting of many_many with gridfieldextensions

We now no longer need the module SortableGridField :-)