HH-77 DOCS:Clarify Error logs

Fix HH-77 DOCS:Clarify Error logs
Clarify the function of logs in the docs.
H2H users should look at the h2h logs in the server whenever they encounter an error.

Signed-off-by: g-pan <greg.panagiotatos@lexisnexis.com>