Ideological scaling of the Chicago City Council