link total pop and pop by age data viz