VO configuration: update grid12 certificate, remove obsolete VOs