Dedupe names

Resolves the issues with the git repository not checking out properly on case-insensitive filesystems.

The duplicate filenames appear to not be used anywhere in the code according to 'git grep'. They could probably be removed, but I've chosen to leave them around for now. Disk is cheap.