docs($location): fix link to $rootScope.Scope.$on

Previously missing the methods_ prefix.

Closes #5798