Remove unused font assets