Type tag_value: if value is string, use string (not tag)

- fixes #37