working on subtitles.py