espacio pal scroll