translating 3.9