QAbstractMesh: setDirty -> update

Change-Id: I8e4094d69446ec8290fa34e4875f5e1cf822054c
Task-number: QTBUG-41522
Reviewed-by: Sean Harmer <sean.harmer@kdab.com>