[backend] Use correct state variable in adjustments_helper