Poprawiono odświeżanie listy nicków po wpisaniu /disconnect