Minor UI tweaks for AssignCharacterDialog