sVU_zerorec.cpp: Correctly guard against invalid VU indexes

recVUHeaders and recVUBlocks are both arrays of size 2. Prior to this, it would allow an index of 2, which is out of range.