[app-admin/keepassx] Update git repo uri

Currently used git repo has been deprecated (see https://gitorious.org/keepassx).
It now uses their primary git repository instead and github as a secondary source.