bootserver: add option --tag to add device tags to testclients
bootserver: fix the default testclient name