fix typos, repository-local-java --> readstore-local-java
Move genomics sample code into the right directory

The code still in api/services will eventually become a jar loaded from
maven. So this split will make sense in the end.
Fix the build I broke

Export isn’t fully in the client library yet.
README updates