Extract internal links from a website URL