Fix up the test case and don't fire an exception if a message arrives
for a consumer that we don't know about as it is most likely a consumer
that just got removed while a message was in flight.