Update Sale_lib.php

Clean "add_payment" to be simpler : don't need to declare $payment in the main as it used only to add to an existing array
Fix "edit_payment" that was trying to set a payment on the $payment_id (expected payment data : $payments)
Merge pull request #7 from flodef/patch-1

Update Sale_lib.php