Fix CMake syntax for data directory when making a portable build