// fixed issue where strings in files included with ./something.tpl did not have translation