closes #44: switchable positions of categories and launchers

Hopefully closes issue #44.

My first C++ in years. Hope all is well.

The new label, `"Switch positions of categories and _launchers"` is not yet in the pot file as I haven't absolutely the slightest idea how to operate that. :smiley: