Remove reference to missing readme file in gemspec