Studio: FIX - Outline Minutia

This work provides some quick revisions to the Studio outline UI centered around consistent tooltip UI used and in-context editor control alignment.
The copy of this was changed as it seems its can be used in a more generic way (i.e. a user may not always be editing the name of something). If tnat assumption is incorrect, I'll revert the copy.