Update README hrefs for stupid Jekyll changes to document locations