new musicthoughts.thoughts structure: moving translations into thoughts table