Popover css small screen fix

resulting change: on small screens you can now scroll to reach the bottom of modal popover windows, fixing Issue #469. 

I was  unable to run "make-assets.sh" (did not find the files); tested by manually copying to app.css; Displays correctly in Firefox (34) and Chromium (39)