Update Xcode key bindings