Orientation can be incorrect when presented from bar button item

This is the fix for issue #57 and #62, where the pop tip views are presented in portrait even though the device is not in portrait.