Remove (very) old gallery icon

…and update deprecated fragment to use new icon.

/cc @stephanfowler This is the fragment I pointed out to you. Not sure it is being used anymore, but have updated the gallery icon while it still sits in the code base.