LPS-47105 Move layout_exporter.js to module

https://issues.liferay.com/browse/LPS-47105