Deps need only ModuleSymbol info

Part of a refactoring to use Compiler in Loader.

Review URL: https://api.github.com/repos/google/traceur-compiler/issues/1349

Closes #1349.