many to many joins in Symfony