refactored routes/movie.js to use data/moviedb.genres function