Remove redundant Magit customization

Magit now uses sane names for remote tracking branches out of the box