COOPR-554 change the zk implementation of queue group to watch

the zk node for changes so that queue additions and deletions in
one process are reflected in the other.