ref generisch ohne schalter