Updates model associations