Try to tell a more coherent story down the page on the member policy comparison page - take 2

This reverts commit 7b2b86b3737d79c4005b3aa73c7314888e7dcfd7.