Change wagtailsearch settings to use new settings format

This should be merged after wagtail is updated to a version which includes the new multi backend wagtailsearch module.