Tests for AddExpression method in SimpleLogicExpression + fixes for non passing tests