generation d'un pdf simple (personnels)