mass-correct XML structure

plus one actual correction in Dutch ("Om ,bij voorbeeld" -> "Om, bij voorbeeld")

Change-Id: I291f6c2a3eb553e8ad7163d38d52e26a8583e970
Reviewed-on: https://gerrit.libreoffice.org/11169
Reviewed-by: Andras Timar <andras.timar@collabora.com>
Tested-by: Andras Timar <andras.timar@collabora.com>