Creating a Chicago bike divvy visualization with d3