Add password authentication tip to FAQ and navigation