docs: improved versioning setup

    - added 'latest' release pointing to LDAS
    - moved to v0.1 rather than pre-release numbers