Support configurable MongoDB database URI
Update README to reflect pytest custom options