bump atc

Submodule src/github.com/concourse/atc 841730f..875e377:
  > improve rendering of more complicated pipelines