filedesc: make sure to force table reload in fget_unlocked when count == 0

This is a fixup to r273843.


git-svn-id: svn+ssh://svn.freebsd.org/base/head@273845 ccf9f872-aa2e-dd11-9fc8-001c23d0bc1f