Without deploying PDBs, generate a .NET exception stack trace that can be processed to retrieve source file and line number info