Use fontsquirrel to reduce font glyphs down to basic latin characters.

Knocks about 100kb off the size of Source Sans Pro - needs visual check though.