offlineimap-from-source can now do updates, too