Use osfamily instead of operatingsystem

As described in https://github.com/jcochard/puppet-rabbitmq/issues/1 please use osfamily instead of operatingsystem to support similar distros like Scientific Linux.