[corlib] Notify parent task when child task uses NotOnFaulted. Fixes #23594