Change readme badge link to match new repo name