bus-kernel: move bus_kernel_make_message

This makes future commits more readable.
sd-bus: let sd_bus_call() use the synchronous kdbus method