Fix issue where context menus embedded in other context menus weren't
initialized properly.

Update required version of makey to 0.3