Adds option to edit TV show episodes. Closes https://github.com/MizzleDK/Mizuu/issues/275.