Fix Travis-CI integration to use conda

h/t to @rhattersley who figured this out for pyugrid/pyugrid#44

Let's see how travis handles this PR!