More GC cleanups when swapping low/high res maps.

This should mitigate the memory leak mentioned at the end of
https://github.com/mozilla/MozStumbler/issues/1120