force vcs commands to use C.UTF-8 locale, prymitive/upaas#16