Simplify CreateVirtualenv step

Now deriving from simple shell.ShellCommand.
Use activated virtualenv for each sandboxed step
Rename builder to all_tests
Control '--system-site-packages' via YAML file

More consistency with Travis
Show nicer descriptions for auto-generated commands
Merge branch 'improve-sandboxing'