Remove Gemfile.lock from repo

see http://yehudakatz.com/2010/12/16/clarifying-the-roles-of-the-gemspec-and-gemfile/
Fix copy/paste error in gem build instructions.