Update BOLT-software.json

Incorporating Max's edits (plus a few of my own).