Use correct filename when sending to Jadu

@dan-palmer think this was the fix so that the correct filename gets into the XML. Not sure if you want to fix the problem with the underscores too or wait to hear back from Jadu.