localized view/listen button