opravil jsem podminku, ktera urcuje, kry je portlet choose proper aleph
record viditelny.  jstavel/edeposit#71
Merge branch 'master' of https://github.com/jstavel/edeposit.content