Fix Overlay positioning problems with anchors