fixed file extension for CollectionJson.Server NuGet manifest

Very minor, noticed this during investigation of a failed MyGet build.