Get the AST of a file using JSDoc's parser