Update gitignore to exclude node_modules