issue #498: Fix typos on Kimchi messages

Also update the po files to reflect those changes.

Signed-off-by: Aline Manera <alinefm@linux.vnet.ibm.com>