Chore(dependencies) - update Cerberus and Werkzeug, update tests and remove dead code