referencia al diseño