Update nested sidebar pages visibility