Use lchown to change the owner of the symlink.

Perl's chown() would try to modify the file it points to, which
we often lack permission to change.