docs: Fix PyPI badges