comment bis from Maud