#1239: fix external launching in rose edit

This fixes #1239. @matthewrmshin, please review.