edit-chroot: sync filesystem after backup is completed

Make sure that the data is actually on the physical device.

Just seen a suspicious case, where it appears that the archive (on a NTFS device) was truncated.

Do it on backup (most critical) and restore (probably less critical, but does not hurt).