weiter bugfixing