Speed rename

This fixes Bug https://bugs.launchpad.net/mixxx/+bug/1283190
(tempo / vinyl 'pitch')  ??  Not sure about that, I realize we have to put the word "pitch" in there but it's hard no to make it confusing.

"vinyl-style pitch"