Resize subtitles on embed resize notice
Minor fixes to sizing on embedded video