Fix broken reporting of "assignment to globals" error for reals this time

Off-by-one error in e52c6a