Fixed handling of 'QUEST' v 'quest' from builder

Builder seems to create multi stair with type ‘QUEST’ but the code
throughout exp.py and data.py like ‘quest’ instead. Changed to accept
both in hopes of keeping some form of backward / forward compatibility.