Enabled travis containers (required for caching) + caching.

Couldn't make codecov work without sudo, commenting out for now. See: #148 for follow-up fix.   Change still worthwile even with codecov regression;  Build + IT times from ~30 min -> 13 min.