pasasge par réference dans l'api
corrections de bugs et passage par refs