updated readme. updated migration command names to make them less ambiguous to south migrations