Monkey patch ddt.data when generating docs

This will make Sphynx generate better docs by not add an entry for each
created test by DDT.