allow virtualenv specified as string or symbol matching another resource...

... in the application deploy recipe