Sort rulesets by name in preferences.

To avoid revealing which subset of rulesets has
been visited, per https://trac.torproject.org/projects/tor/ticket/11655.

cc @cooperq 
The sort is pretty quick, relatively speaking. Rather than optimizing it I'd rather come back later and do the better fix described above (only show in response to a query).