redirect stdout to stderr when running setup.py's (otherwise, these can interfere with output)