Fix the type of the {to_file, device()} option

A user reported that user_opts() type does not contain: {'to_file', 'user'}
even though this option is the suggested way to integrate PropEr with EUnit.
The problem is that the type used file:io_device() instead of io:device().

Thanks to Matyas Markovics for reporting this issue.