Update to youtube-dl 2013.12.26 and add a test

Updates to latest version and adds a Homebrew test for youtube-dl. The test simulates downloading http://www.youtube.com/watch?v=he2a4xK8ctk, but does not actually write anything to disk.