chat message fixes + team vote buttons