SceneCache writeBound() change

Bounding boxes explicitly written using writeBound() can now be dilated by child bounds, rather than totally overriding them
enabled read/write of extra children at link locations
simplified SceneCache::WriterImplementation::accumulateBoxSamples, added some unit tests
Merge pull request #323 from davidsminor/linkedSceneExtraChildren

Linked scene extra children