Update cargo-dot graph