Fixed two incorrect bindings in Physics2DServer

'area_set_param' & 'area_set_transform' functions were incorrectly bound to their respective 'get' functions.