libass: update to libass-0.12.0