update some Japanese text