Add active tab highlight to navbar