mutt: add sidebar patch

Also, remove ignore thread patch as it conflicted with the sidebar
patch. And modify the source url to point to bitbucket as ftp.mutt.org
wasn't responding.