Clarify readme install instructions

It is evident to me in https://github.com/zerovm/zpm/issues/70 that our README is misleading and is encouraging users to try to package `zpm` in order to just use the tool. This is bad.

This change adds an `Installation` section with explicit install instructions and adds a warning to the packaging section (to prevent most users from falling down a rabbit hole).