panya: visual tracking for experimental animals