ubuntu needs postgres to own the database dir

./in_docker ubuntu ./development.sh was failing.