Fetch user name in inbox according to community settigns

Fixes the issue of showing too much of names in inbox even when admin has chosen to show only first name.

Yes, not a good thing to have. There was a suggestion from Olli that perhaps different configuration information should be split so that each service would have access to the relevant config. But that's a bit bigger thing to do, so this could work as a solution until that.