[dzil] Make use of DZP::PodnameFromFilename
[dzil] Make use of DZP::Rinci::AbstractFromMeta, remove boilerplate/copy-pasted code