Rename "yaml" directory to "profiles"

"yaml" is redundant and not descriptive of the content
Update documentation