remove trailing : after [pkg] output

specifically I want to do this because `[pkg]:`
does not render correctly in github even when
escaped, so copy-and-pasted errors do not
render correctly