[PLAT-6302] Refactor swap coupon conversion allowing for more exotic daycounts