r18n fixes