Update table headers