The .po files are not relevant, you must use the binary files and match against '/^\[a-z]{2,3}(_[A-Z]{2})?$/'