Docs: fixed broken link in `usage.md`

The `crossdomain.xml` docs aren't anymore in `crossdomain.md`, but are now part of `misc.md`. The link in `usage.md` was still pointing to `crossdomain.md`.