Memory-mapped data file