fixed post-respawn bug: bacterium went to previous target location