String overhaul: use t() to translate unit type labels