Add support for YARD highlighting in Ruby