sanitize requests-oauthlib's logging in log handler

...since we upgraded tweepy and it now uses requests-oauthlib.
blog webmentions: unify error handling for creating comments, add test