Consistent circle transform.

Depending on compilation flags, applying a transform used to either:
- work;
- fail throwing an abstract method not implemented message;
- fail silently.

Now it should consistently work, like the other geometries.

Fix #2680 
To avoid confusion, we could consider renaming that function, to `ol.geom.Polygon.createCircleOnSphere` or something.