Fix off by one error in textual.cc

This fixes parsing of transactions with single-character payees and inline comment. Try

```
2014-01-01 x  ; x
  a  1
  b
```