layman_.py: Comments out branch & layman_type

Because a repo object doesn't have these two attributes yet, they
will be commented out until they are.
layman_.py: Adds create_overlay dict return support
layman_.py: Adds exitcode evaluation for API variant sync plugin