Building against latest OpenTK library

Mainly for gamepad support, which was not implemented in the previous
version I was using.