Adjusting character subtitle colors.