i3: fix autocutsel choice & cleanup