Added test suites for the assert_same_members/2 and assert_same_members/3 functions in the teal_lists module.