[backend] also rename .report files when releasing directories

The report file always needs to match the product filename.