Affichage du questionnaire (brut)