Update readme with homebrew installation