libc: set the 'zonedir' from tzdata package

In the future this will allow us not to set $TZDIR globally.