Improve best practices in generated projects, refs #966 (still tbd: make copying of .htaccess optional)