Elisp function to increase numeric suffixes on variables.