add branch prediction hints to bsls_bsltestutil

In general, the various BSLS_BSLTESTUTIL_ASSERT*() macros succeed and
so the compiler need not spend time optimizing unlikely failure cases