ENH MneExperiment:  add scaled source spaces to cache manager