Fixup PHIs in LowerSwitch when a Leaf node is not emitted.

This commit fixes bug http://llvm.org/bugs/show_bug.cgi?id=20103.

Thanks to Qwertyuiop for the report and the proposed fix.