Add tooltips to the column header labels.