translate new messages into japanese
tweaks on japanese translation
Merge pull request #1987 from 77web/update-translation-ja

update Japanese translation