Re-enable Analysis Jobs tab

The code for this tab is, however, a complete mess and it doesn't work
for the analyses I tested (context path is not included; same in
thehyve/master).
Merge branch 'fix-show-paste-analyses'