forensic-mark-readonly: check only for boot option read-only

The "forensic" boot option isn't in use anymore and live-boot
upstream has renamed "readonly" to "read-only", so adapt code
accordingly.
Bump Standards-Version to 3.9.5
Release new version 0.3.2