modification pour meilleur affichage