Add update-skel to INSTALL and clean up

I forgot to add the update-skel command to the install instructions in the last
commit. I also generally tidied up the instruction added in the last commit so
that it's in a style consistent with the other instructions.