Add postgresql and mongodb backup subdirectories

So that our backup task can push backups somewhere.
Merge pull request #316 from alphagov/add-postgres-mongo-backup-dirs

Add postgresql and mongodb backup subdirectories