creada tabla referencial de certificados