Refactor: move loading pending instantiations from chained PCHs to a more appropriate place, so that we only ask the external source once.