sox: fix build dependencies and configure args as originally intended

Signed-off-by: Ted Hess <thess@kitschensync.net>