Graphs and tables no longer display missing codes that do not exist in the dataset for variables of type `choices`, addresses #18 and fixes sof-data-dictionary#5.