include updated VERSION when generating the source tarball

This ensures that the commit hash is included in the compiled version
when a source tarball is generated for a development snapshot.