correction du message d'erreur si une opération avec dropbox échoue