Add tests for hex <--> byte array conversion.