Add endpoint to get sent and received pms for a user