Site cleanup

- Consistent example layout
- Active menu item in examples. Closes mapbox/www.mapbox.com#4516
- Drop permalink hacking
- Add copy to clipboard to examples.