fix typo
hush fitBounds()
fix #38

We're using Bootstrap's progress bar in the breadcrumb area (where it's
closest to any text describing what's going on).