treedraw: display any information next to trees such as frequencies

- the output of the fragment extractor can now be displayed together
  with the frequencies:
  $ discodop fragments treebankExample.mrg | discodop treedraw
- treetransforms: convert treebanks to files with only tokens,
  in the format expected by 'discodop parser -z'