Fix go_to_life_cycle_environments navigator method

The UI code have changed, so this PR update the Lifecycle Enviroments locator.