Correction de l'erreur dans le singleton.