translations/ru: update
Italian translation: update
Merge branch 'pr494'
Merge branch 'pr496'