Use native scrollbars

Custom scrollbars are slower.

Unfortunately, Chrome messes up layering so native overlay scrollbars appear behind blocks and comments. We could fix this with `::-webkit-scrollbar`.

Closes https://github.com/nathan/visual/issues/55.