s/死体/したい/

これを期にSKKを使うのはどうでしょう。
おや？Vimだと skk.vim と eskk.vim というプラグインがあるみたいですね。