update pt_BR translation from the translation project
flesh out internationalization section of NEWS file; mention pt_BR translation
increment version to 2.5.38