log jenkins http errors

Reviewers: ar

Reviewed By: ar

Differential Revision: https://tails.corp.dropbox.com/D76815