modificata interfaccia ++ (coin i tastoni)