[db] handle missing metadata table

Fixes issue #164, hopefully.
[db] fix incorrect local
[db] use (sanitized) names.fullname field when resolving fonts by name
[tests] include two kinds of tests for Minion Pro