Correct mistake in Puppet VARDIR on Windows

This fixes a mistake in my earlier contribution for Puppet module support on Windows.