[WIP] update instruction to install using ubuntu packages

Implements option (1) from #509 and address issue commented by https://github.com/scrapy/scrapy/issues/511#issuecomment-32687403