Remove 'build' and 'tests' from distribution package