Fix #212: Add fluid container max sizes to CC API

getCoolantAmountMax / getHotFluidAmountMax now available