Update submodules: plugins (new commits)

plugins:
    c5f13b1 Greg Holmes <greg@dmdirc.com>
            Remove swing debug plugin

            Gerrit: http://gerrit.dmdirc.com/3260

Change-Id: Iaec11b5d644a97462e549f88dbf3a4a4abec2343