doc: add backword_compatibility.md

Fix #1916

@barakmich @jonboulle @philips @kelseyhightower 
Mentioning 307 is okay, which was here before. Something akin to "...requests to the leader. 307 Redirection is no longer necessary"