Documentation for function arguments, and removal of strdup in Str callback test

Passing function arguments now has a blurb in the README, and we no longer need to `strdup` the argument for callbacks with `Str` arguments.