Move IndicatorJob delete to /api/indicator-cities

Revert IndicatorViewSet to only deleting Indicators