Adopt CocoaPods

CocoaPods を導入する / Adopt CocoaPods #208 の対応を行いました。
問題なければ @1024jp さんの都合の良いタイミングでマージしていただければと思います。

これまでの CotEditor.xcodeproj を使う代わりに、以下のように変わります。それ以外は大きな違いはないと思います。
- Pods がなければ pod install を実行（Podfile.lock に記述された Pods を取得）
- CotEditor.xcworkspace を Xcode で開いてビルド