[readme] Added information about source repo

Also removed outdated installation instructions