Use settings file for settings instead of ENV variables

ENV settings don't seem to play as nicely with Keter. This does mean
that `config/settings.yml` should no longer be revision-tracked as it
contains possibly sensitive credentials.