Fix regression from recent a02dae5 where stand positions are no longer correct when a sit target is specified.

Adjusts stand position using just avatar position relative to the root prim instead.
Fixes http://opensimulator.org/mantis/view.php?id=7315 and preserves previous fix for http://opensimulator.org/mantis/view.php?id=7299