Parse override tag arguments exactly like VSFilter