Update comments in txmempool to be doxygen compatible

Fix typo in Read() error message
Merge pull request #5292

7329fdd Update comments in txmempool to be doxygen compatible (Michael Ford)