DOC: add more details about release steps
CI: Add script to help download wheels