fix map.jinja syntax