Common update to ruby tests

This is part of a series in which I clean up ruby tests for all ruby libraries in rock-core (and orocos-toolchain)