passenger 下で、 edit 画面で encoding 関係のエラーが出るのを修正