Fix issue with plotting PVs with names with :