output of passman-selftest is now readable on black-on-white terminals, too