BUG fix more ix indexing cases for pandas compat

two pandas compatibility changes for double indexing ix[..][..] were missed before
test_gmm and stats.anova

based on Warnings running with pandas master

closes #1891