msg/Pipe: discard delay queue before incoming queue

Shutdown the delayed delivery before the incoming queue in case the
DelayedDelivery thread is busy queuing messages.

Fixes: #9910
Signed-off-by: Sage Weil <sage@redhat.com>
Reviewed-by: Greg Farnum <greg@inktank.com>