Update window title when saving a project file.