Show filesystem label when deleting a volume

Doesn't quite work right - needs to hook into onPrepareDialog()
otherwise deleting two volumes consecutively only shows the first one's
filesystem type correctly.
Use a custom dialog layout for volume deletion
Cleanup config file browser dialog code