fixed italian accents for the third chapter