enhancements for overview plot:

- plot horizontal channels in overview plot, too
- plot all picks, amplitudes in overview plot, too