Buffer doc fixes

Buffer doc fixes addressing and https://github.com/joyent/node/issues/8857 https://github.com/joyent/node/issues/8859 . Specifically, improvements to discussion on overlapping buffers (including a new example) and toString arguments (including a new example)