Update package.json

Switch to sauce-connect-launcher 0.3.0 which supports Sauce Connect 4.0