trackpickerdlg: work around also needed for linux GTK