Add standalone flake8 helper script

Copied settings from tox.ini