update section links
speechBubbles/README.md

* update section (#) links to not include caps