MainMenuOverride fix, sound cache removal

I, by accident, deleted a line that rendered the whole HUD useless. mfw
I figured out what it was. >:'(