update overview.txt a little

Please, also update "Home Page" attribute on https://pypi.python.org/pypi/django-tagging/.
Now it is very hard to find the upstream. (In fact, I am not yet sure I have found it.)
There have been recent versions released, while the "official upstream" is dead for more than four years...