front-end/sign-out

updated copy and layout as per noteable
Updated tests

..to reflect copy changes
fixed broken test and updated page to reflect design in notable
reverted save_and_open_page in rails helper
Merge pull request #316 from ministryofjustice/front-end/sign-out

front-end/sign-out