docker: add pull_latest option to pull latest image when creating container

This option will cause ansible to pull the latest image before running a new container.