compute: remove columnwise_funcstr
fix server reduction doctest
mongo: supports new broadcast (kinda)

cc @cpcloud