use raw values for context dependent rates in the wrapper of WCONINJE

since this code is not used by the new wells control stuff anyway, it is only required if you want to hack on Norne (which, for now, requires "quick and dirty" conversions of the well controls).