performance controle torrent de saison