Simplify `astMatch` test utility

Now that `astMatch` uses Esprima directly, the ASTs it generates no
longer contain insignificant data. Remove the logic for ignoring such
data.