fix Issue 12250 - [ICE](e2ir.c 2077) with inout T[] and array operation