Remove audit whitelist

This is currently unnecessary.
Simplify post-install audit output
Remove repeated conditional

The post-install audit methods are not run for keg-only installs, so we
don't need to repeat the conditional here.
Reorganize post-install checks so we can share more code