Use notifier for subscribe/unsubscribe to doc

Now that we have the unsubscribe widget, we can use it for the subscribe/unsubscribe on docs.