[mms_codec] Fixed decoding of address fields

It's Encoded-string-value and should treated as such