Skip ping test if container port is only exposed on 127.0.0.1

Since we cannot ping a port that is not exposed externally on the host, the ping test will fail, giving a false negative.  This change skips that test for such cases.

Addresses https://github.com/signalfuse/maestro-ng/issues/12