Remove compiled binaries from source code tree

- `src/racer/codecleaner`
- `src/racer/codeiter`

I assume those are accidentally committed into repository source tree