Fixes vsFrustum's bounding sphere, used in optimised box tests

(Was previously assuming that a sphere of radius (0.5 * box dimensions)
entirely enclosed the box.  Which of course it does not.  Actually, we
need (0.5 * sqrt(2) * box dimensions) ~= 0.707 * box dimensions.