This makes it sound like `setLastFilter()` updates the button label, but it doesn't (the call to `_updatePicker()` below does).