[1035420] OOB content labels get cut off
Analogous fixes for the measurement portlets