Travis + bundler without Gemfile.lock

Activate Travis for the project. For somewhat deterministic runs, add Bundler,
but don't lock dependencies in too closely by not including a Gemfile.lock.