Fix test-integration so it runs dynbinary and dyntest-integration.

Running `docker run ... hack/make.sh test-integration` was never creating the dynbinary/dockerinit-$VERSION, which caused failures.

Docker-DCO-1.1-Signed-off-by: Jessica Frazelle <jess@docker.com> (github: jfrazelle)