Add `rake backticks` task

This adds a Rakefile and a `rake backticks` task that checks for missing
backticks across all pages. Now that all the missing backticks have been
found and corrected, there's not much point, but here it is anyway.