Stop exporting more internal APIs.

Removes `jsdom.dom`, `jsdom.createWindow`, `jsdom.browserAugmentation`, and `jsdom.windowAugmentation`.