Add height data and update poly selection for lcmgl plotting