travis: do a single apt-get install step

Perform one single apt-get install to shorten overhead of reading
database, etc.