Edits on the glossary, replace service names in glossary

First iteration of replacing service names in the glossary.

Update a few entries as well, for example AOE is now supported in
Compute.

Change-Id: I4c1534ba6f4d39d184c495c1d42c574b762c6ede
Merge "Edits on the glossary, replace service names in glossary"