SERVER-7596 fix typo in server's SASL mechanism error message

pretty trivial!

https://jira.mongodb.org/browse/SERVER-7596