arreglar cuadro::Swap