Relocatable bootstrap

Facilitates calling the bootstrap script from the `dist-kobo-devel` Vagrant installation.

Vagrant installation is working for me in Ubuntu 14.04.