make things work with Quick Reply and Thread Updater disabled