Improving empty repo page

Adding upstream example as well as different way to push an existing local repo
Updating the Dutch translation file