jeszcze kilka poprawek związanych z wersją 2.5