Fix autocomplete of Java methods with underscores to translate to Robot keywords properly.
e.g. "foo_java_keyword()" should autocomplete as "Foo Java Keyword" in Robot.