windows: getnameinfo implementation for #852

Swap from GetNameInfoA to GetNameInfoW similiar to uv_getaddrinfo.