Read PAILS_ENV from system environment.