Removed unnecessary own within for-in loop

Causing problems with recent coffeescript.