AssetCache: Remove extra '/'. cacheDirectory is guaranteed to havea trailing slash.