Site redirects

Add some redirects to make [manual URL navigation a bit easier](http://meta.stackoverflow.com/questions/207953/add-content-for-the-url-data-stackexchange-sitename). Note the included migration script to make TinyName a more useful/expected value.