use the yum_clone distributor during CV publish

if a repository has no filters applied, then we can just use
the yum_clone distributor for metadata generation and save a few minutes
Merge pull request #3632 from jlsherrill/cv-rework-clone

use the yum_clone distributor during CV publish