Allow setting the overlay opacity through CSS, rather than having to use Colorbox's opacity property.  Fixes #580