Look for CMakeLists.txt in submodules

Instead of looking for $subdir/caf, we now look for $subdir/CMakeLists.txt to
identify loaded submodules.