fix(ngPluralize): Use "other" pluralization key as a fallback

With languages having optional keys like `few` or `many` it's handy to use `other` as a fallback instead of defining all of the translation keys (in which some may be repeated) in `when` attribute of `ng-pluralize`.

Refs #7774