Rename glsl_manager.h to filter_glsl_manager.h, to be consistent with the .cpp file.
Change get_effect/add_effect to take in mlt_service.

We want to be able to set effects on transitions as well, but in MLT,
transitions are not filters, only services.