right, or the slightly shorter (but more obscure?):
`concat('''',replace($title,'''',''''''),'''')`

next step, implement XProc in [brainfuck](http://en.wikipedia.org/wiki/Brainfuck)