kmssctpserverrpc: Fix delivery of serialized events and queries.

Internal buffering was causing that serialized queries and events
were not being properly serialized because they could be processed
out of order whereas preceding buffers were still queued waiting
to be consumed by streaming the thread.

Change-Id: Ifa18b391537d331d75bd9a02db7c6b00264413ae