Add doc generation to Travis build script