Compute the correct jump table entries on 32 bit windows.

On 32 bit windows we use label differences and .set does not suppress
rolocations, a combination that was not used before r220256.

This fixes PR21497.