Tablevalidator: Fix casing on category frontmatter
Test: Correct frontmatter for language toggle

Pointing to the index since there is no generated French test harness.