test(docs): fix url matching on api e2e tests