Workaround timeouts due to Sauce Labs concurrency limits

This is much more of a problem now that we have switched to the Open Sauce plan
on Sauce Labs, which only allows 3 concurrent sessions at a time (down from 10).
On the other hand, it is free and we have unlimited minutes.