Refactor: cib: Check if on-disk cib is corrupt in the separate on_disk_cib_corrupt() rather than in validate_on_disk_cib()