extract Gemfile changes into Gemfile.local
revert production.rb change, because the rails_12_factor gem sets the necessary settings