datadog: initial plog4 support work

The logic is now in the order keys are returned by plog.

The Kafka logic is replaced with what is hopefully a reasonable way to
ingest arbitrary handler metrics.