Add basic RTL support to layouts

Replaces instances of left/right with start/end to declare initial support for RTL layouts. Did not touch settings_advanced_fragment_include_content.xml as that should be covered in #77