adds a quick contributing guide to the README

Adds a contribution guide that walks through how to create a feature branch, merge back with master, and push to your forked repository.