Adds migration constraint to dbmail cronmail

Requires that the expire_unsent_emails migration has run before allowing
cronmail to process or send emails.