update quản lý thiêt bi