More Mods.RA reorganisation, more files moved to Mods.Common

Proposed to add it in https://github.com/OpenRA/OpenRA/pull/7204.