Fix SnapshotsController specs

In 0417b339fc74d4a4 I moved the accept/reject buttons into the header,
replacing some of the status indicators. However, I failed to update the
specs to reflect this new behavior. This commit follows up and updates
the specs.

Change-Id: I1d714f137d42ab52dcf5efe8b310cf16ee7c6fc4