snpeff: fix bug in wrapper script

Fixes issue with `-cancer` and `-canon` arguments passing through snpEff wrapper (chapmanb/bcbio-nextgen#441). Sent upstream so can remove on next release (pcingola/SnpEff#35).

Closes #1006.