Sync heading submenu border with text color

#333 seems too harsh, easing with text color