Add Coveralls badge

Fixes #3