feat(appToolbar): support adding applications to a new dashboard

Add applications modal dialog now supports adding apps to a new dashboard. The new dashboard will be given a name at random, such as Dashboard 57

Closes #273