refactored capistrano v3 support to be more DRY
only passing roles argument to whenever --update-crontab when there are roles