Fixup boost filesystem options for cmake, scons

The option should control the compilation, in wesnoth-core, of
filesystem_boost.cpp, and gettext_boost.cpp, vs. the old versions.

Using the new code is now the default option, you must explicitly
deactivate with both cmake and scons to get the old stuff back.