Adds filter for list of post types to add column view menu