Add coercion between free module endomorphisms and type-(1,1) tensors