Tools: Remove redundant package requirement

The package jobutils that jsub is now part of requires
libstring-shellquote-perl itself, so we don't have to state that
dependency in Puppet as well any longer.

Change-Id: I52e66eaa6a397b3ffbb1ead693a06994efd7309b