Alert ContentApi errors in tool UI, & log in console.
More useful message.
Improved check
No need for map
Merge pull request #3740 from guardian/facia-tool-alert-capi-errors

Facia tool: alert ContentApi errors