Prettify README

Use markdown code tags to signify which are commands. Also remove the capitalisation of the commands, to prevent confusion.

I also moved `Protecting your chat from spammers` into a slightly less significant heading, to signify the difference between the name of the plugin, and the description.