WFLY-3055 Launch server prefix commands for domain mode

Replaces #6033, rebased and with a new commit correcting transformers.