Docs: note about confusing disk threshold settings
Discovery: Removed unnecessary DiscoveryService reference from LocalDiscover, which causes circular Guice dependencies errors.
Updated threadpool documentation to elaborate/clarify what the pools are for and their values

Closes #8446