Update Vagrant downloads link
Remove `Vagrant.require_plugin` calls from Vagrantfile

It will be deprecated in Vagrant 1.5. The README should anyway be
enough.