Fix EZP-23681: Delayed indexing of subtree on move