[PDI-11795] remove Vertica projection creation code

No longer needed since Vertica 4.
No previous test case coverage, but after this change, it should test identically to any other create table tests.

An example transformation with steps to reproduce is attached to the JIRA case.