Update tutorial to reflect new ways to install Rust compiler, issue #13578

The current tutorial says that the only way to get master is to build from source, which isn't true anymore - nightly binaries and an installer for Mac OS X are now available at the install page: http://www.rust-lang.org/install.html . Feedback very much welcome! Addresses issue #13578.