Refs #20948; Added manual sort on small multiples when arranged in a matrix