fix #335: unify (loc / quality trend) graph labels

Unify legends of the two graphs (fixes #335).