bubbles now correctly show correct side for various users