Fix #2440 (highlight composing tabs)

- add a show_composing_tabs option, default value: "direct"
- todo: find a nice different color for this