fixed protocol-relative urls (don't work with helpers)