Make transport buttons not receive focus on clicked

This makes the WebKitWebView always have the focus, as clicking on the
header bar buttons will not steal the focus from it. This is important
to keep the shortcuts from the Groove Basin web UI working without
surprises for the user.