view: implement GtkBuildable::get_internal_child() for "completion"

To be able to configure the completion directly in the .ui file, like it
is done in test-completion.

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=736367