task #12: Checkin/Checkout 

Task-Url: http://github.com/adalbero/Sonda/issues/issue/12