Initial policy implementation developer docs

As promised, some more doc updates:

- Initial policy implementation developer docs
- Update docinfo xml