refactor find many with many translations

I would like to have that loop until the NodePathIterator is able to do what we want. So i do not need to have some stuff in my fork to use it. (Like my uuids in proxies.)