Added a section on setting up shifts on a local machine for development

Link to issue: https://github.com/YaleSTC/shifts/issues/218

I added a section to README.md that links to the installation instructions in the YaleSTC wiki. I pushed the change up to Github on this branch and tested the link; it works fine. 

This change hopefully will make it clearer where the setup instructions are for newDevs!