Fix documentation of ucl_array_find_index()

It returns null if it is empty, but I guess that is ok. I'll change this to just making the variable name match