[FIX] sap.m.SegmentedButton: Width calculation when in dialog

- When control was in a dialog the width calculation was wrong

Change-Id: I8db14b92b2dec19bd747cce48744bd94cba24713
Merge "[FIX] sap.m.SegmentedButton: Width calculation when in dialog"