trim expired message IDs from channel lists