Move disk paritioning options to user.common.yaml

Since we're now using the cobbler_server profile from coi,
we should move this data accordingly.