corregidas observaciones de lisando