SuCorrections diverses demandées par Maxime. Tests en cours sur le player HTML5.