http2_recv: log nghttp2 return codes for debugging purposes