Print 'rustc' and 'rustdoc' as the command name for --version

Instead of just blindly printing arg[0], use a constant string.
Partial fix for #13582