Fix constant assignment warnings in test runs.

Because these tests reassigned the `DummyTag` constant before each test,
the test run spat out these warnings:

    test/unit/url_helper_test.rb:6: warning: already initialized constant DummyTag
Merge pull request #150 from alphagov/fix-constant-assignment-warnings

Fix constant assignment warnings in test runs