Update footer.yml

modified titles and url's to match navigation