Walks a directory and apply transformations on the loaded data, async