Added test case fot the defect MAGN-3784

Added a test case to catch regression.
One more verification pending from Revit side, I need to find out a way to verify there is only one point in Revit.
But for now at least it is checking whether Reference Point updating with its input value change.

<h4>Reviewer</h4>
@ikeough