Clean up ruby methods

@jerryk55 Please review.

Before releasing the gem, I was doing one last pass on the method names that make the API, and I noticed a few discrepencies.

In addition, when doing this I think I found a memory leak in `FFI::VixDiskLib::DiskInfo#initialize`  That method called get_info, but never calls free_info.  Can you verify?