Update lxml

Hopefully fixes documentation generation on readthedocs