Recursively soft links all occurrences of a directory to another one.