Update BUILD.md
Grunt: include test task in build
Grunt remove 'grantee' flag for AWS

- Was causing error in TravisCI with credentials
- Permissions are now set using an S3 bucket policy
Grunt: include docs stylesheet compile task