Update the key removal to use the corrected key_file variable

This is a followup to #12040. I forgot to update this line which was using name and should be using the key_file var which takes into account the minion id profile data.