fix hs-source-dirs for test

Project was unbuildable with tests because of a wrong path.