Restructure repository to separate examples by subdirs