Add SubjectAlternativeName evaluation to hostname verification