[voicecall] Don't set disconnected status prematurely.

Wait for telepathy to tell us that the call has been disconnected
before changing the status.

Don't remove the handler until telepathy invalidates the connection.