OGM-367 Add test for unidirectional indexed collection