split blocktrans in templates
mark new translatable strings and reduce redundancy
update .po files (preserve already translated text)
Merge branch 'master' of https://github.com/rossp/django-helpdesk into refactor-staff-filter
Merge pull request #244 from brente/i18n-next

Split translatable text blocks and mark new resources