Install generator script and template for BIRD6 config

This is a missing piece of installation, that I noticed while investigating https://github.com/Metaswitch/calico/issues/14