SONATA-405 - Fix product variations categories synchronization

Fix variation categories synchronization