Remove Vagrant file and all Vagrant stuff from README, and revamp README with more current local setup instructions