Improve diagnostic on default-initializing const variables (PR20208).

This tweaks the diagnostic wording slighly, and adds a fixit on a note.
An alternative would be to add the fixit directly on the diagnostic, see
the review thread linked to from the bug for a few notes on that approach.