Put shortlinks into the metadata

No longer ignoring rel=shortlink links.
Many sides uses shortlinks, this'll help discovering identical pages
Originally discussed at https://github.com/hypothesis/h/issues/1760