plugin/c_src: remove C_SRC_OPTS

We can just LDFLAGS += and whatnot.