Update changelog retroactively to match release notes on GitHub