Subtitle data object