Update changelog with S3 endpoint fix