Update .travis.yml

Remove 'brew update xctool'