Script: removes Script.createP2SHMultiSigScriptSig

It is favoured to compose the scriptSig manually using
Script.createP2SHScriptSig and Script.createMultisigScriptSig.

Added a test to verify that createMultisigScriptSig throws when not
enough signatures a provided and the redeemScript is given.