DOC: Fix typo in Melt section

Example in "Melt" documentation was referring to the wrong DataFrame.