Remove commentsCount variable from post_item template helper
- Not necessary anymore because the field is now directly available on the post
- Previous comments for this branch already implemented in the post