Only appear on bus after coldplug is completed

So that clients see a consistent object tree right from the start.