Update docs explaining de4_230_dvi write_edid logic