Move module to subdirectory

Preparation for name change
Change module name

Now under the OTRS:: namespace, to distinguish from other queue
forwarding mechanisms and in preparation for submission to CPAN.