Add quast analysis

- [ ] the changes show correct formatting when built with Sphinx;
- [ ] the changes have been reviewed by someone other than the original author;
- [ ] the changes work under our literate-resting tests with a small data set;