Release improvements 928

Refs #928
We *don't* to follow the `pre-populating-repository` instructions at this stage. Those instructions should only be followed if the `archive.clusterhq.com` repo needs to be recreated from scratch. Running them a second time will result in nested SRMP and repo directories. The instructions below should be used instead.