Only use 1 Bundler job for Rubinius

Let's see how it runs on Travis.