Adds naoqi update script

Automates the updating of naoqi & atomtoolchain. Modeled off of linux_update.sh