Let users save a variable server endpoint to config file

Followed the same approach as for credentials.

Did not include permission tests per se: The R functions which provide access to the computer's file system (such as `file.create()`) already take care of the proper warning/messaging.

/cc @chriddyp