Update "Debugger Script" in README.md

Better procedure for getting debugserver.arm64 signed.