j'ai apporté quelques modifications (he oui encoe, vous vouliez plus deprecisions)