Fix tests setup step to add ruby version management only once