Use a non-deadlocking example in the README

Swift [deadlocks when you initialize `BinaryTree<T>`](http://www.openradar.me/19320857), which is not, you know, ideal.

Fixes #12.

/cc @regexident