Add GitHub links in sidebar

Show our GitHub repos in the sidebar.
For the moment include forks as well.