Docstring parsing, fixes/additions

- Fixed ast.Slice warnings
- Fixed issues with list and dict rendering
- Added docstring formatters