Re-added B-spline transformation for non-linear RT alignment in MapAlignerIdentification

Including updated tests.
I made the change before we had the discussion. I still believe having consistency with the existing directory names is the better argument, so I didn't change it back. If we can't agree, I think we should ask Oliver for a final verdict.