Update side view when editing a user role