améliore bibliographie