Update Elixir version in template mix.exs to '~> 0.13.0'