update rtd requirements with mutagen