image: Add socat for redapid's cron scheduler