Add tag to worker job payload.

The worker doesn’t make a good distinction yet between branches and tags.

This payload addition paves the way to having a TRAVIS_TAG available in the build as well, and restoring TRAVIS_BRANCH to actually include the branch name.