Behat features - Throw matchers

Scenarios covering throw matchers
- [x] Move throw matching scenarios from exceptions feature into throw_matcher feature