neutron-metering-agent package misnamed

The neutron-metering-agent in Ubuntu is actually packaged in the
neutron-plugin-metering-agent package.

Change-Id: Id793f6e56568d9189ea98e23c44f1173c4b61f42
Closes-Bug: #1284166
Merge "neutron-metering-agent package misnamed"