Fix for threaded_rsync relative path

Currently, cmd_standby locate threaded_rsync.py via a relative path. This can fail if run from the "incorrect" working directory. 
This patch makes sure it is located correctly and referred to by it's absolute path.