Added grouping workspace to indirect energy conversion tab

Refs #10085