pothos-sdr: tweaks and copied in sink impl