Pull newsletter language from JSON not LANG

`request.LANG` will prefer `request.GET` over `request.POST`. That isn't ideal but that's a bigger change than I'd like to make right now. This updates the newsletter to pull `lang` from the JSON POST-data instead.