Fixed error message when compiling

When compiling failed, the resulting error message referred to
an obsolete pathname, hardcoding it. Now it displays the correct
path to the cache folder.

Attempts to fix https://github.com/ConnectThink/WP-SCSS/issues/22