Removes WrapReader boilerplate for updates to libchan

libchan now supports io.ReadCloser and io.WriteCloser, so we don't need
io.ReadWriteCloser wrapping