etcdserver: Member: PeerURLs, ClientURLs -> PeerAddrs, ClientAddrs

The new name matches the data saved in Member.