fixed maruku rendering