test/fixtures/server.js -> test/lib/server.js

While I was at it, standardized imports and moved everything to use
double quotes.
Add test for bugs endpoint.