Update benefits.gov and businessusa logos

Fixes #314 and #324