Decode U and V residuals on non-SPLITMV macroblocks
prediction.cc: Use uint8_t now that loop index is always nonnegative