and now align the method body with the prototype

This is a follow-up to the commit where I aligned the prototype to the
mission text.

Bummer.
fix a typo in French (fix #332)