offline: Fix typos
playlist: Make 'tracks' implement MutableSequence