Docs: Fix incorrect documentation for the `index.query.parse.allow_unmapped_fields` setting.

The `index.query.parse.allow_unmapped_fields` setting can't influence whether unmapped fields are allowed
in alias filters and percolator queries.