Update update-apt.sh

Fixed minor syntax issues, specifically relating to aptitude parameters.