Update a few more translatable strings
Compile translation files, update DE and NL
Merge pull request #36 from Eitot/master

Minor changes to transl. strings + compiled translation files + updated DE and NL