update CONTRIBUTING.md

recommend task/subtask convention for commit messages