Catch return with arguments inside generator

This is a fix for [this bug](https://bugs.launchpad.net/pyflakes/+bug/1198132).