zmieniony poprawiony-1