Add method to remove filter using only the filter

Adds a method to remove a filter using the `removeObject:` method of the mutable filters array.