fixed a bug when the rhs of the original ngRepeat is a property of some object