normalize after KOLIASHASUKA