CP-9366: Use HVM feature-flags instead of checking PV drivers

Master version of #1885.