Fixes #435: table cells overflowing when containing large urls

See http://croogo.lighthouseapp.com/projects/32818-croogo/tickets/435-attachements-with-long-title-actions-icons-outside-page