qt_tools: allow reading plugins path from QT_PLUGINS_PATH

This is more robust

Change-Id: I5cb23ab9e34eea7b1c90b6fb3f1a6f62bfe6e17d