Replace relative URL's for the benefit of the BERG Cloud's renderer.