buildenv: update build-qt4.bash for all platforms to be in sync with mumble-developers-qt HEAD.