Add 'db:setup' to Travis CI task