emu-32-bit: eliminate HT_GC and thus double heap address space

This is one of those "D'oh" moments when we realize that we don't need
a reserved tag bit for COLLECTED.

bench: 64.72 s