Fix #279: Rename tab without switching to tab

This adds the options `--rename-tab` and `--tab-index`.

Usage:

    guake --tab-index=1 --rename-tab="My New Tab"
    guake --tab-index=2 --rename-tab="$(date)"