update navigation in opinions
translations
replace ':' with '.'
Merge pull request #82 from praekelt/feature/nge-opinion-navigation

Feature/nge opinion navigation