reverse codes for ELAN in example/text