Update generate_ecg_mixture.m

Solved compatibility issues with simulations without foetus (adult ECG).