B-66281: filter out test related feeds

This PR has the XSLT changes to filter out test related feeds in both _observer.wadl and _identity_admin.wadl