Update more links to the old repository

Fix some of the remaining links to the old repository in the documentation