Use "lsof +D" instead of "find | buffer | xargs lsof"

This probably improves performance, but also makes the usage of buffer
obsolete. Remove according dependencies.

Also bump version to 0.3.2.3 since this is a reason for a new release.