Added generic ExecuteScript() method to the Driver interface

Added generic ExecuteScript() method to the Driver interface, returning the result from the JavaScript script as type T. Added to public BrowserWindow API as well.

See https://github.com/featurist/coypu/issues/109 for more information.