retina vs. non-retina img upd