Fix for coded concept broken with Most Recent Observation on dashboard TRUNK-4131

The same should happen for boolean concepts since they are stored as coded in the API