Add tests for extracting metadata from mp3