Broke out ‘CsatWelcomeScreenSetup’ class into separate file.

This was a straight move from `welcome.js.coffee`, which is now down to FOUR actual lines of code.