Update README.md

Fixed type in the name of the gem was radiant-sibling-tags-extension, but should be radiant-sibling_tags-extension