[loc] update Latvian translation to v1.0.12