[MIN] XQuery, RESTXQ: fixes, better error feedback