Remove dependency on six and enable sphinx tests on Python 3

I think this is probably safe encoding here, but let me know if not.