fix vocalization revamp oversight

If there are no voices available, "blender" and "random" shouldn't be available choices from ScreenPlayerOptions!