fix JINJA_ENVIRONMENT reference incorrect