converted Py3 iterable views back into lists which can be concatinated