feat(testcase): make the example test code use camunda-bpm-assert

Relates to #CAM-2735