More descriptive failure for missing block

This brings Rakudo in line with STD on this matter, and fixes
long-standing RT bug #66776.