Add DataSet json endpoints and tests

As the provider of config data, Stagecraft needs to expose this information so that Backdrop can read it's configuration.