Corrections of the portuguese locale