Combine About/Members page and move About to end of nav

For issue https://github.com/cssu/cssu.cdf.toronto.edu/issues/12