Update sidebar navigation of Specs pages