Fix display of user role in listing

This error caused user badge triggered user group assignements from one
instance to apply on others.
Merge pull request #936 from nidico/feature-fix-user-row-role-display

Fix display of user role in listing