WP plugin for WC to relate products by product attributes