configure.ac, application.js: Bump the version numbers to prepare for release
preferences.js: make changes to improve appearance

See bug https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=724675
mainWindow.js: add a separator below the headerbar