Update TOC of README with Installation section entry