fixed mistake in image plane calculation.
compute sensor values every cycle independent of actors' activity. TODO: optimization.
normalize sensor values with respect to current patch.