[dev] Small changes to 404 page text