update logitech-control-center

* update homepage to be more specific
* update to version 3.9.1.b20
* add legacy version for OS X <= 10.5
* license :closed