Add modal dialog for picking file save name

Default filename filter will be set to chosen save file type
later.