Structure & build tidy up following refactor

As mentioned in #50 this PR consists of moving a couple of files (CNAME & robots.txt) into the src directory which should have been added there during the refactor/structure change.