Mark some missing files for translation

... and remove others that no longer exists
opencl: add 'GeForce 9400 GT' (with that spelling) to nvidia_gpus.h fixes #9777
Merge branch 'master' of ssh://github.com/darktable-org/darktable
usermanual: apply patch of Wolfgang Goetz to lua.xml
[l10n] Swedish update