Revert "trlte: update libloc_api"

This reverts commit 6bdf98ab4d61f0283c6502471dc9064abf0bda40.