Re-write of the tox.ini file to make use of the env generators coming
in tox 1.8. Probably not a complete working result as that version is
not currently released officially.

In particular the deps seem to be fine, but the setenv commands are
not working yet.