Allow envs to override autotools binaries in autogen.sh