correction orthographe / desactivation log