[Android] Stop manually checking --mode's value in make_apk.

Just pass `choices' when adding the option instead.