Externalized configuration of server hostnames