Fixed courses stats URL being inconsistent.
Also commented assignments stats URL since it's unclear what it does for now.