revised documentation for gallery
udpate translatable strings