Document filter class usage and configuration

Fixes #899.