CSync & Propagator: Support a direct download URL

This is for server file backends that support sending a
direct URL.