Fix RelativeFileNameTransformer on windows
Sort the source files in the VisualStudio ProjectFile fixture for consistent test results.