use source maps to display correct line numbers in stack traces

Use [traceur-source-maps](https://www.npmjs.org/package/traceur-source-maps) to display the correct line numbers in error messages / stack traces.