Implement unaccent lookup in django.contrib.postgres - refs #23423

Shouldn't we use `as_postgresql` here to make sure a `NotImplementedError` is raised on backend with a missing implementation. Also you should replace `qn` by `compiler`.