Copy ancillary files to submission directory