.osx: Revert to plain `killall` without `-HUP`

This reverts commit 07cd2632f56be58a5c1ba41a830e537e34f24e5f.

Ref. #469.