Add content to empty Telemetry adm guide sections

Add content to the Data retrieval and the Troubleshooting sections
in the Telemetry admin guide chapter.

Implements: blueprint add-ceilometer-admin-guide-to-openstack-manuals
Change-Id: Ifb501f2bb0a7930ba2757e8b1670f06629b2ee9e