HORNETQ-1297 Handle MDB w/durable sub but no name

NOTE: This change will break the TCK since it contains tests which use a
durable subscription without a subscription name. However, we are
challenging these tests in the TCK.