small bugfix ... now working in servermode, too