modificata visualizzazione mappa