Fix Dhwty/flist-messenger#20

This makes the window centre itself on the current monitor rather than the entire desktop.