dockerfile: rebuild apt cache