Add "Optional Information" form for post-registration activation

There is no server-side behavior for now. We will update this to
dynamically generate the groups dropdown (and possible the entire form)
in a future sprint.
I'll rip out the trans tags.