Update traceroute.rb

Read traceroute hosts from Elasticsearch and save them in a different index