fix(rule): correct fixture lookup

Rule was using the code-comment fixture instead of code-lang.