docs: initial revision of section 3 man pages