Update release docs and fix version utility