Remove svg after tests in CachingCharacterMeasurerTests

Close #771 

No QE needed since this is just changing unit tests.