Update minitest-rails integration

Remove the code dealing with the very old versions of minitest-rails. The released versions of minitest-rails (1.0 and 2.0) are easier to integrate with using ActiveSupport's load hooks.

The biggest problem with the removed code was that it was requiring `minitest/rails`, which should only happen in the `test/test_helper` file.