Update BUILD.md

Overall clean up and correcting typos