CDK-379. Tests generating derby db in git tracked location.

Fix for issue at https://issues.cloudera.org/browse/CDK-379

- Adds a test-only hive-site.xml that changes all default derby configs to be target-subdir based.
- Adds a surefire configuration to change the derby.log location when running tests, to also be target-subdir based.