Improve UI #334

Apply styling for Delete and Pull buttons in project navigation sidebar