Add team_id attribute in user_evaluation serializer for dashboard