Improve dev cycle

* Add Nodemon as internal dependency and implement `npm start` script
* Add documentation about it
* Fix the repository field in `package.json`