Update ParameterDataContainer with filtered values after data validation

Currently, we can't use filtered data in the resource listener because there are not updated in ``ZF\ContentNegotiation\ParameterDataContainer`` after data validation.