Update openstack builder doc to include private openstack example

This illustates how to use the OpenStack builder with a private
OpenStack cloud, as opposed to a public cloud such as Rackspace public
cloud.

I figured this might be handy after @sysbot asked about it at https://github.com/mitchellh/packer/issues/480

Cc: @sysbot