Add a note explaining what an unresolved mapping is

- The note's copy has been discussed with @fofr.
- Add this as a partial, rendered only when the unresolved dropdown is
  selected, thanks to some JavaScript, and include it in two places.