Save changed board options via AJAX.