[hp|storage] fix storage tests to use new excon headers stuff