typo on List-ID header
no more direct lookups in core Thread