Add logging to embargo middleware

@cpennington @flowerhack please review - we overlooked adding some logging to the embargo feature. We want to know who was embargoed and for what course.

Heads up @shnayder -- I'll make sure this makes it in this week's release.