if we have trouble proxying, best to actually error to the client