Vire une traduction qui n'a rien a faire la !

| Q                         | R
| ------------------------- | -------------------------------------------
| Correction de bugs ?      | oui
| Nouvelle Fonctionnalité ? | non
| Tickets concernés         | **hotfix**

Base sur une alerte Sentry, ce problème vient d'une chaîne "url" qui ne devrait pas etre traduite.

Cet hotfix est a merger au plus tot, en l’état un membre ne peut plus renouveler son token d'activation s'il le premier échoue... C'est mal. Et c'est surtout un bon moyen de faire renoncer a des gens de venir sur le site...