CLETE: temporary solution to shift disambiguation issue