Bundle tfs assemblies

So specific versions of VS don't need to be installed in order to build.
Fixes breaking changes introduced by merge #2167.