locitest: remove duplicate unit test code

main.c will be picked up from loxigen-artifacts.
Merge into master from pull request #128:
locitest: remove duplicate unit test code (https://github.com/floodlight/indigo/pull/128)