(PUP-3280) Remove deprecated MSI provider

This commit removes the deprecated MSI provider and its
associated tests. It is replaced by the Windows provider.

This commit is part of the Puppet 4 code removal effort.