Correct small spanish translation inconsistency

Used 'clave' for key appropriately, except in line 5213, where 'llave' was used -- that is translated more to physical key to unlock something, while 'clave' is more used for codes and passkeys.