MODULES-1520 - update username validation

Don't fail on validation where the user isn't quoted with special
characters. The providers quote these strings by default.