liten ändring av teckenfel i koden till JournalManager