banana-bread.md: Scale down bananas and sugar

Signed-off-by: Alan Orth <alan.orth@gmail.com>