Adds popout menu items. daemon for nm-applet