logowanie poprawka