Fix updateColumnWidths() so it works with the new method of specifying column widths (l0 r0)