ECOM-811 design and layout changes

Updated copy and views for decoupled verification
For i18n, we should use `_.sprintf` rather than including the <span> tags in the string.