Added unit test for StoryOption.update

No modifications to `StoryOption` itself were necessary as the
functionality necessary for `update` was already implemented to support
`create` and `read`.