docs: remove obsolete doc entry
docs: fix doc coverage for bt-edit

Add missing api-docs and add missing ':' for single docs symbols.