doc: add bson_zero_free() doc