(maint) Allow DELETE requests with a body to be proxied

Technically DELETE requests shouldn't send a body, however browsers and
some clients allow you to do so. Our HTTP client doesn't handle these
deletes so filter them out when proxying.