SERVER-7937 Additional ReplicaSetMonitor Tests

These are for this JIRA ticket:
https://jira.mongodb.org/browse/SERVER-7937

Code review link and MCI patch build inside.