Per a discussion with Rick, this work will be split out into a new card. The idea is to set up an internal `_machineTokens` array and then pushing smarter rendering logic (i.e., don't re-render the entire token, just the list of service icons) down into the token's `render` method.