Fix message UTF encoding error that affected smart quotes