Switch code coverage from codeclimate to coveralls

Coveralls can aggregate rspec and cucumber results