tweaks to translation, reduce redraws of selection handles