README.md の URL 修正

こ、この日本語化プロジェクトはっ！と思いREADME.md を読もうとしたら、Travis-CI のバッジが悲しい感じになっていましたのでご挨拶代わりの PR です。

8479a92 の方の修正は「なおさなくても直接の影響はない」URLばかりです。こだわりがあってそのままにしてあるのかも、とも思いましたが、ひとまず修正しました。不要であれば revert しますので仰ってください :bow: