Move operator<< for Joint and Device into namespace hpp::model

Move function `std::ostream& operator<< (std::ostream& os, const hpp::model::A&)` to namespace `hpp::model`, the namespace containing class A.