Adapt docs to use highlight.js package
Remove unnecessary code-prettify package from docs
Remove antiquated comment