readme: proper windows toolchain name
ui: prevent slowdown caused by unwanted updates (side effect of last pull)