erfa: Add erfa to build in thirdparty

This is added as a submodule. Nothing yet depends on it.