nickserv/multimark: Fix const discard warnings