Documentation and tweaks for 'Make branch attribute available when publishing and resolving Ivy modules' story +review REVIEW-5054