Fix Win64 ABI wrt. passing structs > 64 bit

This fixes https://github.com/ldc-developers/ldc/issues/754.
No particular reason, I just wasn't sure whether ```byval``` would really be ignored if the argument is rewritten.