fix language nav display bug