fix comment out styles. refs #582
unchanged lines. refs #582
changed lines. refs #582
Merge pull request #703 from garbagetown/issues_582

更新が数行がありましたが、小文字から大文字の変更や句読点の調整など、翻訳に影響を与えないものがほとんどだったので、マージしてしまいます。