refactor (DRY) to use _get_lb_servers() everywhere