[mips] Fix disassembly of [ls][wd]c[23], cache, and pref

Fixes PR21015, and PR20993.

Patch by Jun Koi