Remove matching test file for removed module