petite simplification mais sans impact sur les perfs