[MCJIT] Remove a few more references to JITMemoryManager that survived r218316.