Library/Formula/aubio.rb: new update to 0.4.1

rebased and squashed from #30009
Ok. You can just remove this patch as we filter `-arch` flags ourselves unless we are building universal.