explicaciones adicionales