modificacao de um arquivo