[Podcast] trim slugs