build: add a configure check for libc-x32bit compat

And add the new deps to the README.