using public name of questionnaires for display in results

fixiing #263