BACKLOG-4726: Implement getChildren + BACKLOG-5161: Update UserGroupProvider search methods to return only names, remove unnecessary exceptions