Update translations and PO catalog properties. Use relative paths.