Add npm test command

It's a good common courtesy to allow people to `git clone; npm install; npm test` without trying to guess how repo internals are set up.