Literals with colons are not QNames.