Use command instead of supervisorctl module

`reread` and `update` are (no longer?) valid arguments for the `supervisorctl` module