[ScreenSystemLayer] restore "Not Present" text in CoinMode_Home
(also answered the comment added during the removal of pay mode)