NetPlayDiag: Make the window title translateable
NetPlayDiag: Get rid of event table
NetPlayDiag: Get rid of unnecessary text limit check

The text control is limited to 2000 characters on creation.
Merge pull request #1528 from lioncash/netplay

Small Netplay dialog cleanups.