Update gstlal_reference_psd.sh

Typo, excesspower->reference_psd