always use source lookup in genericFunctionQuery

-> where substr(analyzed_text, 1,1) = 'x'

threw GroupByOnArrayUnsupported exception, now it works
correctly using source lookup
write changes entry for 7dcf68b136abfa55d45e5985eb77d5fb42f71d9d