update help ids for pivot filter dialog .ui conversion

Change-Id: I2b2a55a4cca7fbfffa7a2d1f9659faea2149fd3c