Change scripts to use safe_sync_to.

safe_sync_to was mainly meant to be used for jenkins jobs, but some of
the scripts want to clone webapp-i18n-data, and they should use
safe_sync_to as well.

Auditors: chris

Test Plan:
Fingers crossed.