jobs/deploy.yaml: run configure under sudo