record deletion dialog could be translated