sepolicy: update netmgrd permissions

Change-Id: I7745b0688c270fe5764cbe731a801c8048735dfb
Signed-off-by: Arnav Gupta <championswimmer@aokp.co>