Add AppStream information for upstream package

Also add metadata_license tag to data/qnifti2dicom.appdata.xml