Also make sure that lumina-open uses the current locale encoding for translations.