contrail-nodemgr-database.conf needs to be renamed to contrail-database-nodemgr.conf during upgrade

Change-Id: Idbfc2e0f8045cc32238d62ff9d82dd969099f305
Closes-Bug: 1405054