[lsan] Define MAP_ANONYMOUS as MAP_ANON for OSX in the test.