chore(README): Put the code examples in a docs directory

Since the README is starting to become huge (and hard to edit), I'm proposing to put those in a docs directory, with a markdown file for each of the filter categories.