Treat DOCKER_ENV_PATH differently depending on absolute path or not