mate-indicator-applet: drop Recommends/Suggests for now

some of these aren't present in either GTK+2 or GTK+3 version
in Debian and Ubuntu (and the situation is different in each
distro).