Use forward slashes in source maps

Fixes #173 

@UltCombo, I don't have a Windows machine to test this on so I just kinda 'guessed' with this code. Would you mind doing testing when you've got time to see if this works as intended?