jquery.utf-8-animation: eye, there's the rub