Fix deprecated ruby-graphviz call