#173: hydrate avec tableau