Use separate bucket array for each band

https://github.com/go2starr/lshhdc/issues/2#issuecomment-32138788

Also move utils.py to lsh module.