Add documentation of API changelog requests

Pending inclusion of https://github.com/SUSE/studio/pull/2884