Unfortunately, when I do that it still wraps when the title is too long for one line.
![tabs](https://cloud.githubusercontent.com/assets/3903757/2897721/18d1415a-d588-11e3-9368-4947c432cb94.png)
I can replace the spaces with new lines programmatically, though, which should resolve the translation issue.