Adds layoutSubview:atPosition:inRect.