update Ângela's slides