use updated weblate badge [skip ci]