unarr: make ar_parse_entry_at more robust for pre-recorded offsets