Move the category separator within the category span.