Use package install type for pip and ironicclient when building overcloud images