AudioCommon: Remove unnecessary usages of mem_fn