truly updated font rendering