update translation for Assam of India