Add installation instructions to the Readme.

I've never used toolbelt plugins and I had no clue how to get this plugin working. It took some poking around to figure out what I had to do. Hopefully this can save someone else a few minutes. :confetti_ball: