doc: Update logging path to reflect log rotate script default path.

Fixes: #9351

Signed-off-by: John Wilkins <john.wilkins@inktank.com>