Adds StorageDriverFactory, unifying creation of StorageDrivers

Custom storage drivers can register a factory to create the driver by
name, similar to the database/sql package's Register and Open
factory.Create returns an in-process driver if registered or an IPC
driver if one can be found, erroring otherwise
This standardizes parameter passing for creation of storage drivers