constraints: CSD windows need to have their titlebar kept onscreen too

GTK+ CSD windows are considered undecorated by the code, so we should
not force ourselves to only run on decorated windows.

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=719772