Update BstTest.cpp

Added check for duplicate insertions.