C,C# clients: Support iio-cmdsrv v0.2 and v0.3