Fix: labels were not always translated using override, headers in repeat group table mode were too large

$element->label_raw is now parsed with FText::_
and in some cases $el->label replaced with $el->label_raw