Wrote StylesheetWrangler.apply_view() test.

The test makes sure that stylesheet view application works inside a single
score package.

There were already tests to make sure that stylesheet view application works in
the stylesheet library.