Use only one URL for the web UI

This will simplify the use of the web UI and will simplify the future task of serving the web UI directly as static content in production deployments instead of hitting Flask each time. Also the changes autoselect the browser preferred language as target language (if present).