Add French translation for journal tabs from Gooby
Shorten some of the French translation that got cut off
Reduce the font size slightly in the French translation
Miasmod: Handle other character sets

At the moment there isn't any checking that the characters can be encoded in
Windows 1252, but at least I can now use Miasmod to manage the menu & tutorial
side of the translation.