Tweak BgpPeerNotification log to display TCP endpoint if there's no Peer...

....

Add tests to exercise the code that sends a Notification when BgpPeer is
marked deleted or is being closed.