UK: refactor teams/members endpoint to list and members to a team