Actually bump version for 1.21.1 dev
Fix exception handling of permissions backend errors