Remove redundant test header files

Small clean up.
Now VVDocumenter-Xcode has moved to XCTest the test header files are no longer needed.