Fix iconv detection and 'const' qualifier.
Avoid using ICONV_LIBRARIES when the search for the library failed.
Improve the messages for path problems

C4Group::Open would sometimes overwrite more specific error messages or
not mention the problematic path. DirectoryIterator::Read also now mentions
more detail. Two superfluous messages were removed to make space.