fix equipment_model_controller tests (permission errors)