Fix broken video transcript links etc