core: fix bug in bar item "buffer_filter" when toggling filters in curre...

...nt buffer