Resize tabs in setup_window_size().