Group 3.0 sources on disk by language

This makes reviewing and browsing on disk (especially in editors like Atom) easier.