xbps-query(8): fix --fulldeptree with pkgs that have multiple vpkgs.