Update bamboo-server.template

Add required python libraries for test harness