moving catkey method from gdor_mods_fields to solr_doc_builder
rename indexer.rb method to coll_catkey (was catkey - confusing\!)
cache the collection druid
rename method to index_item to disambiguate