DataTableDiff: refactor find matching
Simplify process via exception-less matching mask find