trivial: Fix up an error message to make sense
Show the repo name in the sources dialog

The repo-id is an implementation detail and isn't supposed to be shown to the
user.
build: Drop unused libnotify dep