Updates js so that chart now displays all information

We now display the latest edit as a string below the chart. Updates the
css so that our fonts look a bit nicer.
Updates the code to line up with the blog post.

Just little clean-ups and fixes.