Update deploy_discourse_plugins.sh

no need to use the update plugin rake task.

not to mention it doesn't work because the old plugins are not git repos :(