Fix NPC portraits not being displayed in MenuTalker