SubjectAndFolderView: initialize mSubject to an empty string so BidiFormatter doesn't barf if it was never set

Change-Id: Ib84d62cf3bf0f1edaa16c3bd606f90ca0edd3ed9