update documentation for EasyBuild v1.16.0: --robot-paths, deprecated functionality, release notes