[Freesurfer] Improved Tkregister2

* Added some inputs
* Corrected output name generation
* Added doctests
Merge branch 'enh/CompleteTkregister2' into experimental