Update device-type-overview.rst

Some of these formatting issues appear to be between Github and Read the Docs. I won't spend much time on them.