Update Razor to use official xunit runner

@pranavkm @bricelam - This needs to be staged with an update to Microsoft.AspNet.Testing