nfs4: do not update file size (mtime) if no data was written

Ached-by: Paul Millar
Target: master