cpu_boost: Apply retain_cpu_policy logic to boosts

Policies will fall back to cpu0 if unavailable.