unicode literals fail bug