Fix #1023: Deprecate implicit conversions to/from js.Array

The implicit conversion generated from the implicit class has a body "small enough" to be always inlined, since it is basically an identity after the `AnyVal` transformation.