TS-2759: Rename SpdySM to SpdyClientSession
TS-2759: make SpdyClientSession a continuation

Instead of using a separate TSCont to receive session events, make
SpdyClientSession a Continuation and just handle events directly.
This also removes an extra event handling indirection.