avformat/hls: use av_freep(), do not leave stale pointers in memory

Signed-off-by: Michael Niedermayer <michaelni@gmx.at>