rephrased error message