Fix navigation on hidden categories and feeds

Before, when navigating with the keyboard, hidden categories and feeds where shown.
Now, they stay hidden.

See #604