petite modification du fichier