Refresh de la liste des clients après un ajout