Run rubocop after tests in CI

Lint shouldn't stop us from running the actual specs