Handle UTF-8 encoding errors on incoming request data