Remove quotes from GFF IDs