Updated the pulseaudio interface to make sure the source/sink/route indicies match what we have locally, not just the names.