German translation update correction

there where some typos :-)