[WM] replace usps-processor.sqs namespace w/ squishy

[Squishy](https://github.com/turbovote/squishy) was extracted from this code, so it's a drop-in replacement.

This is a companion PR to [the one that integrates squishy into hermes-processor](https://github.com/votinginfoproject/hermes-processor/pull/2).