ocamlfind lookup fix

Command.string_of_command_spec possibly quotes the output (unlikely on *nix, but always on Windows). If the output is quoted, Command.search_in_path will of course fail.