provision/docker: addUnits creating new units in parallel

This depends on docker api waiting requests to /images/create if there's
already a pull in progress for a given image, which happens by default
in docker 1.0+ but is not guaranteed to occur in previous versions.