Ref class try - more message shown in console

The different versions of R created differences in the text encoding, which threw off the tests' comparisons of  error messages.