Update product documentation links to 6.2

Some product links were outdated and pointing to 6.1 documentation. I also replaced section numbers with section titles as the numbers are not guaranteed if topics or sections change order.