partially revert 'set COMPILER_PATH (gets rid of MinGW symlinks)'

COMPILER_PATH would be a perfect solution to get rid of the
MinGW-GCC symlinks, but unfortunately it causes MinGW-GCC
to use the wrong assembler/linker on some sytems.

GCC is invoked for assembling (prior to clang 3.5) and linking.