JavaDoc improvements on RocksJava

Added some more documentation improvements and readability
improvements.