some spelling/grammar/consistency/clarity tweaks

I'm not sure how `sortIndex()` is supposed to work in v0.5; the Underscore version won't work in this test because it will be looking for a `foo` attribute of the `model` object, as opposed to an attribute of the `model.attributes` object.

Do you have an implementation of `sortIndex` which was somehow omitted from VirtualCollection?