Relate Jackson statements to parent document; update tests

* Jackson statements are related to documents rather than to subject
entities now, to support site IRI injection later
* Fixed several issues with the test construction (naming conventions,
code structure)
Use empty item document as parent document of statements in testing
Support site IRI injection into JSON dump processing