babeld: bugfix: removed declaration of install_best_route

The fonction install_best_route is still declared in route.h but is never
defined anywhere. It is no longer needed.