fix #3470: map: unsure coords popup checkbox hidden