Replace the tests that used `String.prototype.indexOf` and `Array.prototype.indexOf` to use `assert.include` for clarity.