Adding --cluster-datasets option docs and tests

so there's no need anymore to check for `votes_dirs`?