Restore support for Drag and Drop of Signals

from the Signal Window to a Figure Window.

Remains a warning on ref count at end of first DnD, no warning for further DnD operations.
The DnD is managed at application level since IOscopy_GTK_Figure is not aware of Context.
FIXME: DnD of multiple signals