polish the Favorites design

* put Favorites second in list, after 'All files'
* fix empty state for Favorites

Please review @owncloud/designers :)