PIM-3196 Clean up VoterVisibilityChecker