Update pubspec and changelog