Generate HTML reports for derfinder results