proper copying of local properties