Edit Quiz: Confirmation popover for deleting questions

Also color the delete button red on hover.