update hieradata submodule reference

refs: https://github.com/MorphGlobal/puppet_morphv2/issues/2