fix quoting for filename on Content-Disposition header

Adds quoting around filename so that spaces can be used.

https://tools.ietf.org/html/rfc6266 - section 5.