Take "" and "/" as equivalent namespaces on server

On server, `.of(name)` should use the same key in `.nsps` object for "" and "/"

Important to use `String(name)` and `===` to keep out keys that don't cast to ""
Wondering if we should make this more general and check if name starts with `/` and add it if not, instead of hardcoding the default namespace case.