Fix missing locales bug:  [#78265052]

i18n lookup failure for locales (`with_indifferent_access' for nil:NilClass)

https://www.pivotaltracker.com/story/show/78265052