Update the HTML element for the radius when the size dragger is used.