Split the _known_smiles dictionary into two, for molecules and radicals

- This allows us to add a few more smiles and is a simple solution to
the SMILES confusions with carbon monoxide with triple bond and CO
biradicals