Adds terminal group to ibuffer