Set ROOT_WEB_APPLICATION_CONTEXT_ATTRIBUTE in DefaultMockMvcBuilder

Issue: SPR-12553
Polish MockMvcBuilders tests