Remove read coverage support

The read_coverage table and its API support are being removed
from the variation API; remove calls to these API components
and remove references from code docs
Merge remote-tracking branch 'local/feature/remove-rc'