Remove the iptables workaround

    Nova was not choosing the correct interface for external
    network access. Setting the PUBLIC_INTERFACE variable to eth0
    allows Nova to automatically create the correct NAT entry on
    the Compute Node

Change-Id: I7a1d0416145519c3b93999ce4759135742653a66
Closes-Bug: 1301018