fixed: missing "Not Watched" text in episode context menu