Fix #327 path exception when autoreloading i18n files on Windows