Fix npm install instructions in README

Not sure if we should make a note that "grunt release" gets run automatically after install so the initial "grunt release" technically isn't needed, but I feel like its probably better just to leave it.