docs: various improvements

-  global: s/Invenio Client/Invenio-Client/g
- docs: better description of Invenio-Client
- docs: removal of explicit Contributors section
- docs: author sorting including first names
- global: use of demo.invenio-software.org