appPrefix was applied twice for field chart urls

 fixes #787