Exclude unnecessary libraries of LLVM and Clang from Cling's build

Use dist-files.mk to keep track of files to be distributed with Cling.