Raise current exception if it’s not a timeout

This PR implements the problem described on ngauthier/capybara-slow_finder_errors#2