Convert FreeBSD 9 to using pkgng

Use `pkgng` in all situations, since the old `pkg_add` tools are EOL as of 1 September 2014.