remove site weights from the docs for the posterior transition count expectations