Bug fix: Updated old URLs pointing Trac

* Bug fix: Updated old URLs pointing Trac
  [ghicaale refs #18003]