Update install-poller.sh

o install can (and should) be installed via non-root user because of rvm insanity with environment detection