imageop: tune up X-Trans bilinear downsample

don't offset up/left compared to VNG/Markesteijn
use floor of sample size for more sharpness