Improve error logging for mmlparser

Removed $ on each side of outputted string
Prevent unnecessary redirect while loading prob
Prevent derivPolynomial from spitting out constant terms
Better logging when Sympy fails to parse input