Fix weapon barrel angle on Gauntlet and BFG items in Team Arena

The barrels were rotated 90 degrees from what they should be.
Used barrel code from CG_AddPlayerWeapon to fix them.
Add weapon barrel to gauntlet/mg/bfg items in baseq3 too