Add some dev instructions to README