Run `gofmt` on util tests