Combobox: add initial functional testing for form submit. Refs #365, #400