BuildMipMapLevel: use  roi.downscalePowerOfTwoSmallestEnclosing as we
do in GenericReader