fixed resource bundle for tests