Update hosts count in server host list