travis needs requirements-tests

Travis won't have access to python-coveralls because it won't be actually installed.