Update Mail Configuration documentation

We added content to this section. You're welcome.