msys-lndir: create hard links instead of symlinks

Here's the hardlink change that I mentioned in PR #13 discussion.