Fix misspellings in jenkins-job-builder

Fix misspellings detected by:
* pip install misspellings
* git ls-files | grep -v locale | misspellings -f -

Change-Id: I2443a0a3ae909457ee4f31a6837b445be03de0dc
Closes-Bug: #1257295