ensure Response#new gets caps insensitive headers