Apply receive timeout to commPort when using RxtxChannel.

 Part of [#1390]