Proxying SoundCloud's media files is no longer necessary