Fix Coveralls.io badge URL

SVG badge does not seem to work, let's use PNG