doc: add missing sub-commands to the man page

Signed-off-by: David Aguilar <davvid@gmail.com>
doc: use https:// URLs in the introduction

Signed-off-by: David Aguilar <davvid@gmail.com>