VE-1511 Integrate new API for getting template suggestions

https://wikia-inc.atlassian.net/browse/VE-1511
There's no need for this anonymous function. You can just ve.bind this.populateOptions.