Start storing local/lexical count per candidate.

This means we can support frame size varying by spesh candidate, since
different candidates may inline differently.
Use candidate local/lexical counts in inline graph