MDL-45641 event: Removed multiple user_updated event trigger

user_updated event was being triggred while
setting password, which is not correct. It now
trigger user_password_updated event. Few more
modifications done:
1. Correct event is being triggred.
2. Event is only triggred when password is chnaged.
3. Password is updated via single api.
4. Updated unit test