The script should run the build in the Fluidity source directory, as we
don't yet support building out-of-source (though this may be imminent).

Thanks to Dave Robinson for spotting this bug.