popup: wait for url before updating the menu

Recent versions of chrome were broken cause the menu was updating
before we knew the url.
bump chrome version to 1.0.7