Use language-level LINKOPTS for Chisel builds

This is a big hairy because of the way Chisel and C++ linking
interact, but I think it's OK for now...  The general idea is that I
want to be able to set some link-time options to make Chisel libraries
work.