doc: mention admin-node in common documentation

This change uses admin-node in the quick-common.rst file, including
the graph. This name is already used in
quick-ceph-deploy.rst.

Signed-off-by: Kevin Dalley <kevin@kelphead.org>