Fixed pass bug in dell driver

If a vlan is not in the DB when the driver tries to remove it, an error is
logged and an exception is thrown.
Also, a test was added to test this functionality.