tcp: rename Buffered to ReadBufferLen, Available to WriteBufferSpace for consistency