[videodb] fix crash linking a movie to a show if there's no tvshows left to link.
[videodb] show select dialog for linking a movie to a show, even if there's only one show to link to.