bin/gh-read: replace flatten with xargs