Don't roll forward the metadata when opening a hot backup: the version restored from the backup is the right one to use.

Also fix a long-standing performance issue in recovery: we always have a checkpoint LSN in the turtle file for the metadata: use that rather than scanning the whole log for metadata updates.

Lastly, this change means hot backup no longer has to copy files in any particular order.

refs #972, #976.