Use PkgConfig instead of ExtUtils::PkgConfig
Fix some more references to ExtUtils::PkgConfig