very first round trip through an injected error (lots of cleanup remaining