fix path normalization when dealing with special chars

do not make normalization with unicode but with traditional strings
remove useless files