randomly translates words