Keep calling _insert_returning for INSERT … RETURNING

DBIC::SQLMaker::Oracle overrides this method, and its insert calls
next::method, so we need keep calling the old method for the override to
work.
Add _update_returning method for UPDATE … RETURNING

It just calls _returning, but allows subclasses to override UPDATE …
RETURNING independently from INSERT … RETURNING