Minor edits to tagPoints.inl.

* Write the files tagx, tagy and body inside the case folder.
* Change the value of the geometric epsilon to 1e-8.
Print newlines correctly in tag[xy].txt.