Install more generic postgresql packages

PostgreSQL 9.x has been around for a while by now, so it's probably not necessary to specify a 9.x version. Ubuntu 14.04 only has 9.3 packages available.