Update gnome.rst

update URL explaining session registration on gnome.org