Update templates and tests to comply with schema changes

These are changes to compliment [VDW PR 2](https://github.com/cbmi/varify-data-warehouse/pull/2).