Replaced document.createElement with ReactTestUtil

Replaced document.createElement with ReactTestUtils.renderIntoDocument where container was not subsequently utilized.
Fixes #1250