gce: read credentials from gcloud SDK cache