Update tundra.tn:retrieve service comment and README entry to reflect
recent change to Tundra/tundra.content:retrieve to use a working
directory as well as archive directory when processing file:// source
URIs