parent pickers properly, improve naming, add translation tips, clean manual test