Update Gemfile.lock for Heroku
add precompiled assets for Heroku
changed i18n version in gemlock to 0.6.9 from 0.6.10 because it was/is causing deployment problems