Use our (unchanged) fork of mmap-go

Just in case the original repository goes away or changes in
an incompatible manner.
numObjects not necessary in struct idxFile

Thanks @rakoo for pointing this out.