[koan] Remove root= argument from boot when using grubby and replace-self

to avoid booting the currently running OS.  This should fix issue #638, and mostly avoid the need to use --no-copy-default.