trabalho em vão...