Removed ConstrainVideoFacingMode in favor of ConstrainDOMString

No longer needed now that we're using DOMString for facingMode.