ASoC: msm: propagate the error code from the compr driver

Propagate the error code to the upper layers to avoid the
unwanted sequence of the commands to DSP.

CRs-Fixed: 671241
Change-Id: I72b4700f01f6953c13e64878acf5bed882eb41a5
Signed-off-by: Aviral Gupta <aviralg@codeaurora.org>