Travis CI: initialize root's login shell to get a proper PATH

This is based on https://github.com/travis-ci/travis-ci/issues/2607
which apparently broke clang availability as root.