Fix the dependency-switheroo script.

Excluding 'com.dmdirc:util' nuked the project as well. That wasn't
good. Instead, just call remove on the DependencySet. That seems
to work and is a lot simpler.