issue #22689: different templates for end user and tech user