added gettext as a build dependency  for translation files