Modernize cx_freeze packaging

Based on modernized dupeGuru packaging.

Also, remove 32-bit support.