vps/signup: fix nonsense with using a counter, instead use jinja's loop.index0