Update notes for submitted changes

* Add -U to pip install command in tox.ini