DOCS-2671: edits to deploy replica set with auth document in response to spencer's feedback