Report to N gmetric instances

In unicast configurations it's useful (in fact, desirable) to report to more than one gmond instance. This is the default behavior of the `gmetric` command line tool.

This patch allows the `GangliaReporter` to work with unicast architectures with more than one gmond collector.