Update fish completions *after* upgrading brew/tlmgr

This makes more sense as brew and/or tlmgr may introduce new version of the manual pages fish parses for completions.