Update README to reflect the Yesod scaffold environment variable behavior.

Issue #40.

The Yesod scaffold site will automatically use exported environment
variables from Keter and use them in place of the config files.
Test for alternative yaml file extensions when loading keter config.

Issue #41.