corrigindo problemas no IE8

- melhorando posicionamento de itens da legenda;
- corrigindo problema de funcionamento no IE8 (e causando outros em todos os navegadores, ver FIXME no código);