Combined the room list and user list into a Tabbed Pane, so allow more space for the messages (also means that going forward, we could switch chats based on the currently visible, highlighted entry, selectable with a single click, and the user won't get confused by having a room selected but with a different chat being displayed in the chat window).