Fallback to `.rubocop.yml` if `.hound.yml` doesn't exist.

Closes https://github.com/thoughtbot/hound/issues/258