PYTHON-525 Fix test_cluster_spec.

After rebasing, ClusterSettings should no longer take a "heartbeat_frequency" argument.