CLOUD-288 faulty error message fixed