[plugins:puppetdb] Fix debian package name

As it can be seen in

http://deb.theforeman.org/dists/plugins/nightly/binary-amd64/Packages

the package is ruby-puppetdb-foreman, hyphenated as all other foreman
plugin debian packages.