Document deploying gu:who to a fresh Heroku instance (issue #22)

@NoLogo, could you take a look through these instructions and let me know if they work for you to solve issue #22 ? If so, I'll merge them in.

Have run through these steps to confirm they work, the instance is here:

https://gu-who-nologo.herokuapp.com/