Support end-of-line backslash in quoted expressions

closes #2062