issue #23279:Can't open Order on Issue to Shipping/Enter Receipt screen

Handle dynamic 'editableModel'  (multiple order types) from Order Relation model when checking couldRead and in setValue function.

Dependent on: https://github.com/xtuple/private-extensions/pull/274