Update README with "how-to" enforce specific compass/sass versions

See https://github.com/gruntjs/grunt-contrib-compass/issues/40