Fix multiple lun file USB mounting

Both the incorrect mount point and the incorrect lun file were being
passed as the second storage volume.

Change-Id: If9c7d92d1992ec022a2c89a82b2ea05c9150d635