fetchart: Add test that reproduces #887
fetchart: correctly handle path encoding

* Ensure that `config.as_str_seq()` returns a list of unicode objects.
* Map these to bytestring paths so we can compare them to other paths.

Fixes #887