[test] added errors_are_not_as_expected exception

Also rearranged some includes. Now we just disable warnings for all dune
modules that are not ours...