Fix typos in a various docs

* Change 'Controler' to 'Controller'
* 'build and storage' -> 'build and store'
* /usr/lib/docker -> /var/lib/docker
* xd -> xz