applets/lock-keys: Introduce the "Lock Keys" applet

This applet just provides visual indication as to whether the caps lock
or num lock keys are active (indicated by a "A" and "1")

Currently these are theme dependent for indication status, so in future
we'll switch away from requiring "dim-label" and then use icons.