Layout tweaks to section and series labelling

/cc @kaelig