Remove @ingroup tag from tests