Rewrote to use NSMenuExtra

In the process, broke the localizations by hard-coding things. But
having it as a MenuExtra is much nicer.