hud: When position is edited at the bottom of the viewer, PAN the slicing views in addition to moving the crosshairs.