SERVER-15333 BtreeLogic tests should not print bucket contents

This generates too much output and is not really useful for debugging.