Update rsync_back.rb

Fix hostpath on Windows