Add navbar with login/logout/signup links