common: xmlrpc proxy - fix lost deferreds

this commit is related to c76d8b4f3b4bba6fc81fe5fc3b80ff4cc5ef5661