GUI-1298: Use ACL methods to add email or id grants for bucket/object sharing policy editor