Fix segfault in MythUIButtonList::GetItemCurrent(). Fixes #12040