docs: setup on Ubuntu 13.10

* adapted from the VM setup. [greut/invenio-vagrant](https://github.com/greut/invenio-vagrant/blob/2ce356744d0ca4caf3d0a5031cdfdd326c2f3f1d/puppet/modules/invenio/files/invenio-setup.sh)
* fixing some formatting and typos