Add reindex edition by slug endpoint

Story: https://www.pivotaltracker.com/story/show/84836766

This adds an endpoint for triggering a reindex of all documents tagged
to a given slug.

Slugs are only unique across document types, so to insure that a
document with the passed in slug gets reindexed, we select across all
types known to the Document model.