Fixing some crashing bugs and rewriting how the VoxelUpdateList is randomized.