Use fgetcsv() to parse CSV

This change will add support for '"'-enclosed multiline fields. A further improvement would expose the enclosure character to the YAML-config.