Add privacy mode for notifications

A very simple change that allows the user to hide the sender and message body from notifications.

This should also implement the first part mentioned in #308