fix panic on certain browsers doing view source.

renderArgs[CurrentLocaleRenderingArg] is not always a string, so
type check it.  On view source, renderArgs[CurrentLocaleRenderingArg]
was a nil interface{} with a msg of "404.notFound"