[fingerterm] Implemented scalable UI layout

The current version is not usable on devices with high DPI displays (such as Nexus 5 port of Sailfish OS) due to hard coded pixel values. Added rudimentary UI scaling.