link iptables plugin against flags from pkg-config

This solves issue #326 for ubuntu versions >= 13.10
shouldn't this be `$(BUILD_WITH_LIBIPTC_LIBS)` ? or does `-liptc` end up in LDFLAGS ? that's peculiar.