Updates SoundCloud and YouTube services