Update and display categories as detemined by their position.