Make documentation location configurable

This is an ongoing effort to allow different file system layouts (#5)