Fix access to checkout API.

Prevent access to checkout API urls when checkout is not activated by
not creating urlpatterns.