Enable X11 forwarding in devstack release versions

This is in base/devstack/Vagrantfile but not in release/devstack/Vagrantfile.