Darwin: use the compiler-provided linker

When actually compiling we use clang for the final .dylib creation stage, so we
should ask it what linker it'll use when detecting support for our
architectures.