Fix #311: Move test bridge from Scala.js library to separate project