MAI test scenario: fix string that caused trouble for translations

Somehow the combination of “” and new lines caused the string to be
terminated prematurely when it was extracted into the .pot file.  Fixed
by removing the “”.