Add `load_retriever_class` method to `ClassLoader` class