DNN-5840 Ensure the list editor saves localized texts to resource files and not the database

See associated Jira ticket