ATLAS-81: Anonymous users should not see bubble controls