Add paragraph to README to describe a workaround for getting 'make insta...

...ll' to work on OSX and other BSD systems