remove is_disjoint compat function usage

We've dropped pre-python2.6 support from snakeoil and pkgcore.