misc: moved tinygettext files, refs #500