Correct all arguments and logic for keytabs

Must have been three-quarters asleep when I wrote
that code.  kt_env for the env variable, kt for the
gsskrb5 call.