Remove TimestampHelper

* It was never documented as part of the public API.
* The same functionality exists in Rails core as `time_tag`.
  http://api.rubyonrails.org/classes/ActionView/Helpers/DateHelper.html#method-i-time_tag