fixed error when inserting

BinaryTree::insert() did not handle if the supplied value was already in the tree