Fix a bug in listings atom feed and enable test for that with Sphinx