[format] Cleanup various PRs not run through clang-format

No functional changes. Clean up some contributed vtables that missed running `make format`.