ZVISION: Change rendermanager code for correct subtitles handle.