Update README.md

Expand on the "How to contribute part"
Use modern visual studio icons on files and folders, update Visual Rust-specific icons.
Merge pull request #71 from vosen/master

Use modern icons on known extensions, update Visual Rust-specific ones
Fix tiny bug in the latest commit
Merge pull request #72 from vosen/master

Fix tiny bug in the latest commit