Update DRF, add search endpoint and autocomplete UI

This PR contains both some model updates on the Django side from @kaitlin and the autocomplete UI for the labor category search input (which relies on the former).