optimizations for test_push_pcls_in_cell_vectorized_AoS()