Fix edge case issue with cover art from multiple Artist/Disc # albums