Add asc/desc indicators to sort links for CoPeople (CO-833)