Change `-[RLMRealm writeCopyToPath:]` to follow Cocoa's error handling conventions

No, we just skip checking that it's valid because that method isn't public and we never call it with `nil`.