Add test harness for tet mesh investiation

Rename previous test to avoid issues introduced with CGAL
compile options added (executable limit gets pulled in as a
header)