posts: new-website-backend: fix typo

Signed-off-by: Marti Bolivar <mbolivar@leaflabs.com>
trailing / is prefered to prevent unnecessary redirects
fix blog pagination links (thanks Simon!)