gettokens: simplify and remove krb5 credential clearing

* Remove all logic for removing the Krb5 credential cache.
* Remove useless 'gettoken' script, make a symlink to gettokens
* Simplify script now that only once cell is used and saving/clearing
  credential cache is no longer needed
* Ensure that the krb5 ticket is renewable