Fix README links and other minor changes