baratok - megjelenitesi reteg