Cosmetic improvements in jsonfuncs.c.

Re-pgindent, remove a lot of random vertical whitespace, remove useless
(if not counterproductive) inline markings, get rid of unnecessary
zero-padding of strings for hashtable searches.  No functional changes.
Rationalize error messages within jsonfuncs.c.

I noticed that the functions in jsonfuncs.c sometimes printed error
messages that claimed I'd called some other function.  Investigation showed
that this was from repurposing code into "worker" functions without taking
much care as to whether it would mention the right SQL-level function if it
threw an error.  Moreover, there was a weird mismash of messages that
contained a fixed function name, messages that used %s for a function name,
and messages that constructed a function name out of spare parts, like
"json%s_populate_record" (which, quite aside from being ugly as sin, wasn't
even sufficient to cover all the cases).  This would put an undue burden on
our long-suffering translators.  Standardize on inserting the SQL function
name with %s so as to reduce the number of translatable strings, and pass
function names around as needed to make sure we can report the right one.
Fix up some gratuitous variations in wording, too.
Remove obsolete example of CSV log file name from log_filename document.

7380b63 changed log_filename so that epoch was not appended to it
when no format specifier is given. But the example of CSV log file name
with epoch still left in log_filename document. This commit removes
such obsolete example.

This commit also documents the defaults of log_directory and
log_filename.

Backpatch to all supported versions.

Christoph Berg
Forward-patch regression test for "could not find pathkey item to sort".

Commit a87c729153e372f3731689a7be007bc2b53f1410 already fixed the bug this
is checking for, but the regression test case it added didn't cover this
scenario.  Since we managed to miss the fact that there was a bug at all,
it seems like a good idea to propagate the extra test case forward to HEAD.