Update RBin API calls in Go bindings test
Remove old -D_64BIT flag from Go bindings
Update paths and tool names for Go bindings

Author: Willi Ballenthin <wilbal1087@gmail.com>