[buildsystem] Do not check for initilizer list.

The check has moved to dune-common.
Remove autoconf check.
Remove remainings of CMake check.
Fix headercheck.