SettingsDialog: Never show the 'no account configured' label...

... unless really no account has been configured.