[DOC] Insert new variable view helper syntax

The example uses old `v:var.set` syntax, not the new `v:variable.set` syntax