[#778] Dialog box is cut in smaller screens. Screen not scrollable

@muloem can you check please? I've changed the vertical position of the dialog box to gain space, put some max-height in place as well as enabling vertical scrolling if necessary.