Add a separate button for unfolding a folder in UScoreEditor

Solves the issue that you cannot fold folders when there is only a single button.