rename hearth to src for marketplace's fireplace

Related to https://github.com/mozilla/fireplace/pull/520