Add pypi-openstack and pip-cache to common elements

They're both generally useful for image builds, and pypi-openstack
in particular works around the current issues with pip 1.5.

Change-Id: I679e57a0fff22cf3bf3a647845239855648132c2