[DS-1531] bug in current DSpace (3.1) with log importing

https://jira.duraspace.org/browse/DS-1531

Please examine carefully before pulling.  I just hacked out a bunch of code which all depends on a method that seems to always return null, since the encapsulated field is never set.  I can't shake the feeling that I'm missing something.