Remove old rubygems .source_index

This was inadvertently added with #10