checkloc - Remove list of test cases

Let's document things in only one place;
for now, the README
checkloc - Copyedit documentation
README - copyedit; add installation commands