Bug 1065519 - Ambient indicator based on list of notifications r=mhenretty

nit: let's only do this if `this.unreadNotifications.length > 1` so that we aren't allocating new arrays every time we open the utility tray.