[lsan] Expand a comment to document our dynamic TLS hack.