Add $sub/$subs for single or multiple embedded resources.

* Use more succinct $sub/$subs functions instead of awkward $embedded/$embeddeds
* Extensions now always return array of embedded resources for a given relation.