Play the correct race notification when repairing an ally’s structure.

It currently uses the announcer voice of the player who owns the structure, when it should be using the voice of the player doing the repairing.