README improvements

A bit of a copyedit, plus I added instructions for running/building the samplers.
maybe suggest that they can comment out which entrypoints they want in the pubspec.yaml file if they are only interested in a single example?