Add count of comments to article listings