Fixes inconsistencies in subtitles.