Add new cats via POST to /cats.