remove cruft in name_in_filters()