fix handling when Gerrit url and git remote url are not equal

Resolves #64
display project name in update notification