Use GitHub convention for instructions on contributing to Mocha.
Improve docs for Mock#responds_like & #responds_like_instance_of.

Fixes #189.

[ci skip]