Constructs the table entries for the marching simplex method