Galaxy Zoo and Sea Floor Explorer subjects will be staying in their old
S3 buckets because most of them are hard-coded with that URL. Redirect
the ones which aren't.