az sym fen na operatora ? :