Fix message list filtering by group