Restore linking to source from scaladoc.

Somehow the `docsourceurl` param got dropped in the build refactor.
While I was in the neighborhood, reformatted the scaladoc tag.

(It's all copy/paste except for docRootContent, because xml and poor ant task implementation)

review by @gkossakowski