Fix miscellaneous issues

- Ensure images can be read when running on Apache
- Fix typo in wsgi.py

I couldn't find out what cwd is when being served by Apache, but it's apparently not what I thought it would be. Image paths have been made absolute.

All tests pass.