rendering cells for detector display