use site method apipath() instead of Family.apipath()

this ensures the site code is used instead of site.lang

Change-Id: Ic6b314c56923a3aba2d6e6be35940b3931f707e9
Merge "use site method apipath() instead of Family.apipath()"