core: fix reset of attributes between nick colors in /color buffer