fixed some really dumb array init errors

Play button plays one sound, save button plays another; pause button
plays them both.