dodavanje novih kolona na saradnickom panelu na grid sa detaljima. ispravka i na klijentu i na serveru.