generation du rapport