Update marathon submodule
Use sbt for Marathon builds

Older versions will need to use Maven to build. It would be great to
update this to automatically use the right build tool based on the
version of Marathon.