Bug 991533 - Revert rate/channels/length exception to old NOT_SUPPORTED_ERR. a=1.3+

This exception was accidentally changed to DOM_INDEX_ERR in this bug.
Bug 921622 - AudioStream rework. r=padenot, a=1.3+