copy Bootstrap's npm+rubygems caching infra

Fixes #75.