normalize date in jalali_update