Updated username and logout paths in _sitenav partial