Remove Ruby 1.9.3 from Travis build

Let's focus on making this work for Ruby versions >= 2.

The build was failing due to "invalid byte sequence in US-ASCII". I ran
into this locally too when running 1.9.3 and before we focus on a fix we
might as well not support that Ruby version.