sys/shell: added commands for iot-lab_M3 sensors

~~rebased on #1947~~