v4l2videoenc: fix requesting buffer in OUTPUT

The encoder is different to decoder, it need to set format of
CAPTURE side before requesting any buffer for it.
Searhing case S5P_FIMV_R2H_CMD_OPEN_INSTANCE_RET of kernel.