Replace user-env-compile with buildpack-env-arg in Heroku instructions