SPARK-3318: Documentation update in addFile on how to use SparkFiles.get

Rather than specifying the path to SparkFiles we need to use the filename.