arreglado issue #22