MetaScreen: include _GTK_FRAME_EXTENTS in _NET_SUPPORTED

This enables CSD for X11 clients (in XWayland and in X11)