Fixed plugin messages update after user edits.

When there weren't already any messages for the plugin, the new messages
weren't being displayed. Fixes #283.
Fixed CRC display in editor.

Fixes #284.