positions overlays when fullscreen is activated/deactivated