Remove invalid/unused anchor point expressions from simple fill data defined expression dialog