When destroying connection coro, remove correct connection from DQ