GCC 4.5 compatibility: avoid multiple definition linker errors.