The implementation of gettext ("Text::_") wont work for static variables
So we've replaced Class::$var with a Class::_method()