Update "Run tests" section in README.md