RaytracerRenderer: @alteredq's improvements ^^
RaytracingRenderer: Avoid polluting the scenegraph.
Because, currently, WebGLRenderer also creates _modelViewMatrix things weren't working nicely in the editor.
Not sure about the "cache" naming though...