fix for Plot dataset (or Measurements) inside Study Browser shows Id instead of Code, needed to handle it in the Fieldbook side when saving imported sheet

Reviewer: dan V

Issue: GCP-9809