r inferno and statistics hell