Fix for wrong PATH_INFO and PATH_TRANSLATED (maybe)

This might be a fix for #4048. If I didn't miss anything, the fastcgi variable PATH_INFO was not even read before.

This works for my setup (nginx + standard hhvm.conf) but I am not sure if just using the variables fastcgi provides is always the right way.

Any feedback is appreciated.