Print better sytax error message for coffeescript

Currently if there is any syntax error in the code, require-lint will catch the error, but only print error message without file name and line number, like:

`unmatched )`

This PR will print where the syntax error is for coffeescript:

```
/syntax/error/file-path: 7
unmatched )
```