Improve translation (Ch. 1.3)

原文：
> Git stores and thinks about information much differently than these other systems, even though the user interface is fairly similar;
Merge pull request #911 from harupong/patch-1

[ja] Improve translation
Merge branch 'progit/master' into ja