Nova networking IPtables rules not reinstated with soft reboot

Change-Id: Ib6158b24fbb4b1bbff328df664091f51a8013b95
Closes-Bug: 1316822