doc(README.md): add instructions for emsdk_set_env