update the 'update counts' hive query (bug 1014752)

This is for the ADI script and is linked to [bug 1014752](https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=1014752)