Remove unused connection_type config

This parameter was a leftover from the original Cinder fork. But even in
Cinder the parameter has been already removed (see
https://github.com/openstack/cinder/commit/fce28fe9).

Change-Id: I0a030217cde194cbd129c9100f276f4267b001d9
Merge "Remove unused connection_type config"