Reinstate oneway arrows on non-road highways

* Resolves #917
* Resolves #584
* Resolves #912