GeneratePeaks documentation. Refs #9571

This needs to be rewritten, since major changes happened in the last week. See ticket #9766