Update test user password