Replaced mustache with nunjucks templating.

With some code lifted from toolness/webmaker-connect.