Compress png file using tinypng