Added site data using LocalData feature

Changes:
- add data/site.yml file to store site data
- updated templates and partials to use LocalData instead of hardcoded values