Update pdns to 3.4.0

Fixes #33602.