DOCS: Enable search bar in Doxyfile

Any modern browser supports this feature.