bug 996408 - split only on first occurrence of : to avoid splitting pass...

...word too