Makefile: fix modules [un]installation