plugins/vcs/github: actually create PR payload from issue_comment