HUE-1829 [beeswax] Add back MapReduce job list

Added overlay to logs with job links