server.py: suppress exception when client is lost

Workaround bug http://bugs.python.org/issue14574 by suppressing exception from StreamRequestHandler.finish