Merge dashboard form routes

Merge the edit and create dashboard form displaying routes;
/administer-dashboard/new
/administer-dashboard/<uuid>

They do essentially the same thing.
Merge dashboard create and update routes

Merge the create and update dashboard routes;
POST /administer-dashboar
POST /administer-dashboar/<uuid>