Remove campaign gallery tpl

Removes now deprecated `campaign-gallery.tpl.php`, since the Taxonomy Term and Campaign Group template files make use of the `gallery.tpl.php` pattern template.

Also cleans up PHP Notices.