Don't escape passwords in SASL

Fix a problem where SASL would fail for passwords with `,` or `=` in them.