Add docs badge to README

As requested! :neckbeard: