Fix updater/appcast URLs