Fix phpunit call in travis-ci (file was not found)

update postreceive.php to include a json-encoded response

Rename example.env.php to .env.php in the travis tests.