Migrate the DB for Travis test runs

@SeattleDIY/owners 

We weren't migrating the DB on Travis before test runs. This should fix that.