Add docs for ngeo-btn and ngeo-btn-group

This PR adds documentations for the `ngeo-btn` and `ngeo-btn-group` directives. It also includes some reformatting of the code.