Update structure of UI Toolkit > Buttons page

To match structure decided in #73.
Fulfilling first task in #125; still need to make a big push on content.