downplay the older version by making it a parenthetical remark