make taxonomy strings translatable