Work around FreeBSD rtld rpath $ORIGIN limitation

FreeBSD's rtld requires the DF_ORIGIN flag set in order to process
$ORIGIN in rpath.

FreeBSD bug http://bugs.freebsd.org/187114