Tidy up comment in calculate_tables.py