Rename release attribute to series

Release was a poor choice of name as the idea behind it corresponds to a group
of software releases rather than just a single release. Also, there is already
a PE Build component named `release`.
Update README

Explain the `version_file` attribute and add a note about FQDN requirements.

Fixes #59.