test: Update github commit status context

This matches the string convention used by Travis CI, and adds a link to the log stream.