ui: rename #search_form => #filter_search_form

related: [#42412395]
ui: filterbar: test with cucumber if we see it by default on search results

related: [#42412395]