Fix issue #2: autoselect VP8/Vorbis codecs if file extension is WebM

This also improves container selection by file extension.