GRED: graph-regularized 3D shape reconstruction from highly anisotropic and noisy images