Add test for EPP XML template builder