brltty.spec.in points to a now non-existing directory.

What used to be http://mielke.cc/releases/ does no longer
exist and now seems to be http://brltty.com/archive/.

Fix this in brltty.spec.in.