Fixes #5336: Add refresh on technical logs table

merge https://github.com/Normation/rudder/pull/586 before

a welcomed renaming !