merge highlight path separators from @blaenk