Fixes #1: ensure `hostkeys` dir exists on checkout.

`mk-keys` wants this dir to exist, but does nothing to ensure it's there.