DICOM: also use the pixel sign tag to detect the pixel type

Closes #12568.
Merge pull request #1401 from melissalinkert/rebased/dev_5_0/m2-dicom

DICOM: also use the pixel sign tag to detect the pixel type (rebased onto dev_5_0)