Core/Players: Update the payer's zone and area after update the player's
position server side.