Table view cells resize with dynamic type fonts