[libcanberra] Add support for property canberra.ignore_return_value

Property set to "1" will make play operation skip waiting for result
state on Pulseaudio backend. Getting the state can take 30-50ms
which makes ca_context_play() otherwise unusable on UI thread.
With omitting, it will commonly stay below 1ms.