[Rakefile] Remove redundant escape way

We only catch StandardError. `confirm` allows to escape with a SystemExit.
[Changelog] Add entry for #166