[Issue995] Prettify bug set view, update migrations

Edited: See https://openhatch.org/bugs/file685/bugset-fix.png for preview.
I see that div#results-sidebar is probably in a template that you inherit from. So... okay, it is sensible enough to add this style, perhaps.