Size slide-out menu correctly

Chrome fixed their margin bug months ago and I never got around to removing the extra height it got rid of.