Proper naming for the new helper functions; more newSVpv() references removed.

Another take on sending patches to https://rt.perl.org/SelfService/Display.html?id=122405, since my git-fu is weak.