Fix HOWTO for processing en_fix language pack

These notes apply to my local AMOS setup but they give an overview of
what needs to be done.