Update submodules: plugins (new commits)

plugins:
    502844a Chris Smith <chris@dmdirc.com>
            Properly DI the lag display plugin.

            Gerrit: http://gerrit.dmdirc.com/3135

Change-Id: I821c88b2046c180bb0aaf638d41ec1cd00f833a9