timesyncd: fix error path return value

https://bugs.freedesktop.org/show_bug.cgi?id=78752