gd: Some string nelgth + typo fixes

Some translation tweaks ;)