dvdplayer: update dropping stats after every call to decode

fix indication of false positives drops for vda decoder which buffers frames like:
buffer, buffer, buffer, getPicture, getPicture, ....