correção de erro de compilação