improved messages for emulate() tests