s/add board term/create board term/

Addresses #3551