Update detected buildpack on diego staging path

Use buildpack_key form response message to update buildpack information in the app.

[#69196650]