zshrc: handle missing dircolors on OSX