Fix typo in month year format. Implement month year format on list view date headings
Updates #26420
Merge branch 'feature/date-format-options' of github.com:moderntribe/the-events-calendar into feature/date-format-options