Fix ERB placeholders for admin nginx config