fix hardcoded lrelease paths