Add Libavutil dependency for obs-ffmpeg plugin

av_frame_alloc, av_frame_free, among others, live in libavutil