Removed testing libraries from the documentation

because they're not ours.
Updated the doxyfile to ignore those directories, and also to ignore
PeterTest/ .