Update both version and CHANGELOG to 0.10.0

As this rebase lost the previous version bump and associated CHANGELOG
entry, update it accordingly.