Re-enable UPnP by default in gitian builds

IIRC this was the case with 0.8.6, so let's keep this to avoid the risk
of losing connectable nodes with 0.9 release.

Also our miniupnpc library was recently updated and I've heard
reports that it works better than before now.