Clients.rst – Fix StatsReceiver src link

Had a missing `.scala` file extension.