Updated "Add new volunteer" mail

To be in sync with the email that goes out during "new signup".