fix: subdoc selects break virtual id export (possible Mongoose bug?)