LinkRelay/config.py: use PRIVMSG with non-PRIVMSG.

The world isn't ready for NOTICE yet, but there are many other things
wrong with the world too. Maybe some day.