Refactor Organisation spec to test methods

As per:
https://github.com/alphagov/hmrc-contacts/pull/113#commitcomment-5908997
I've refactored this test to test the actual methods in Organisation.rb