Expand on test_write_named_recipe_header_from_list

Add an assert to check the existence of the new file