#39 수정