Use NO_WERROR for libz-cheri as we have new CHERI Clang/LLVM warnings that
this code no longer complies with.  Hopefully this is a temporary measure!