Add IBM to the Nailgun Agent REMOVABLE_VENDORS list

Some Adaptec controllers shipped with IBM hardware have
VendorID changed to IBM.

Change-Id: Id23e1bdfa45ac4533aa101dff1e44ad5d0e5f5d7
Closes-Bug: #1294222