Fix a double-dereference that caused protobuf deserialization to crash.

Still doesn't work though, but now we get "Protobuf decoding failed
with invalid wire_type".
Initialize openxc_VehicleMessage to zeros before using.

Fixes binary command responses!