Added missing strings in es-ES, es-AR, de-DE

Hi,
just added a couple of missing strings in these translations.
This time for real... tested and working fine.
Thanks.