Fixes #857. Wrong attribute name on a namedtuple.

ActionInfo class created as a part of the ShortcutManager changes in
Volumina is a namedtuple. It does not have a setEnabled() method.

This code path is triggered when pixel classification is used with a
color image and a new label is added for instance.