Preserve multiselection during refresh

refs #5765