Refactored order_with_respect_to tests Refs #18586

I'd create a new test class like `BasicOrderWithRespectToTests` and move this class name down to the other tests that don't require the setUp method so they aren't exposed to the additional data.