octave: set GNUTERM in site octaverc

Avoid Octave's default gnuplot AquaTerm graphics interface.
Then line 141 should have `--with-x=yes` when `build.without? "gui"`.