Fix symlink command for cross compiling

    Check for the host system to determine which command
    should be used to create a symlink. Otherwise symlinking
    will fail when cross compiling polarssl on a unix host for
    windows.