Implement VmFileSystem::CreateFile test and some other cleanup