map-context: only show possible styles for a map context layer which have already been associated to the wms layer, not all