Set Family Filter on startup

Plus any other settings. Do this by passing environment variables (like `TRIBLER_SETTING_FAMILYFILTER` or `TRIBLER_SETTING_MAXDOWNLOAD`) to the Python process.