translation update + tabs-hide hack