added support for gophercloud's PopulateApi
Merge pull request #912 from nebula/populate_api

builder/openstack: added support for gophercloud's PopulateApi