fix bug with logfile that has not a relative or absolute path

this should fix https://github.com/hpcugent/vsc-mympirun/issues/33