update bundle as per Heroku warnings on ruby version and rails_12factor