som ref