Corrects textdomain for Bulgarian and Greek translations
Adds corrections to .pot file
Updates #28086

Signed-off-by: Leah <leah.koerper@gmail.com>