Fix spacing in thrift_linter.py
Sync of https://github.com/pantsbuild/pants/commit/63482d359410d635f4831457f410eede4c123f69