gdiff: add highlighting to char-wise diffs