explode an Excel spreadsheet's sheets into separate CSVs