updated install instructions

instructions for installation from source
The web setup wizard lists this command only for a good reason. We can not rely on www-data being the web server user.