Hide legacy countries from lists

Hide legacy countries, like a country defined with code 'UK' instead of 'GB'
* Preserving country data for legacy country records
* Hidden by using a meta value attached to the country

*Also...*
* Fixed return value format of get countries array, function now used in admin screens