handle quoting properly for function args

It needs only to handle the quote case, backquoting and unquoting are already handled by the reader.