Allow (re)installing from local repo

If a local directory exists, perhaps one that was manually cloned, this
allows the installer script to continue the install process and finish
(re)configuring .zshrc instead of exiting early.

The installer will continue even if the $ZSH directory exists.