Add Gemfile.lock to .gitignore (and stop tracking)