vold: allow override of MAX_PARTITIONS for devices with > 4 partitions

Change-Id: I3847109be69539c23f92077b0b81aaf6ad224af5