Add instruction about configuration via MELPA

- Update README.adoc to match the changes in v1.4.0
- Add section that explains possible configuration when
  extension is installed via MELPA