Non-cygwin workflow fixes

- Calling echo via 'cmd /C' since echo is not an actual program in
  Windows shell.
- Removed a call to 'dbsutil.exe -l' to prevent a multi-second stall.