email: Change the order of email header processing

Change the order of Delivered-To: header processing
Prefer "fetched" mailbox when email is sent to multiple system emails