irssi: replace nickcolor with nm