Only show output window after commit window is closed

This change was mentioned in the following pull request textmate/textmate#1210. Changing the original behavior of the commit commands seems to be easier than initially thought and only required removal of a couple of lines  in ```commit_controller.rb``` that sent output to stdout before calling ```PartialCommitWindow```.