Update Travis CI configuration

add gh-pages branch to whitelist