add extra README files to help translators realise they should not edit directly

As discussed here:
https://github.com/HabitRPG/habitrpg/issues/4031#issuecomment-55500189

ping @paglias