Don't show screenshot removal for discovered screenshots.

If the screenshot was discovered due to a matching bucket tag, then
don't show the trash icon. Since it's not officially associated to the
top-level object, you shouldn't be able to "remove" it. Removing it was
removing the thumbnail but it was just showing up again upon page
refresh.