Batch reservation status queries for MTOSI.

Load testing showed there was a BoD performance problem when querying
MTOSI with a single thread on an individual reservation basis. Now all
pending queries are resolved in a single batch.

See https://app.asana.com/0/5105330979296/17521103440835.