Get by and return `term_taxonomy_id`

It's our canonical reference to the term

Fixes #639