BG2: make epilogue text screens work correctly

There are a few differences from regular text screens, primarily
using another window with a slightly different layout.
fix crash when the quit window is cancelled from anywhere but the main window
redraw inventory window when hitpoints change

It might be better to use a separate event flag here but this should
do for now.
don't complain loudly if textscrn.2da isn't available