Fix create-ttt-gold-tarball goof

Had not anticipated dir already existing