respect `pbyte_offset` with cstubs

fixes #165