ajout de superposition