Extract old_cluster_keys from changed_keys methods

Allows to deal with partial redis redistribution (when not all of the previous
keys need to be resharded) problems in an easier way (overridding a
single method).