remove by_user view

depends on https://github.com/dimagi/commcare-hq/pull/3019