add --use_go_build option when building binaries

Because of Fedora's crazy packaging guidelines, go install basically
isn't allowed.  So allow us to use go build instead of go install.
test-integration also needs to accept the flag to be able to pass it
along to the build function.