Update Mailsy user role and templates