update : 增加排期表、中英文对照表等