Simplify the grammar settings code even further

Since we're now using standard CoffeeScript object notation, the
code can be simplified even further to make things more modular and
obvious.