Fix MethylSeekR conversion script