Revert Case List report behavior

[3368](https://github.com/dimagi/commcare-hq/pull/3368) makes the case list report show unfiltered results if all options are removed.  I confirmed with Amelia and Sheel that this is not the desired behavior, as the other reports show no rows in this case.

The second commit is a small fix I noticed while reviewing that PR.