Fixed #get_bind_values to use #map.

Quick fix that Aaron wanted me to look into.

/cc @tenderlove

Although this does use #map, I don't believe that this method should use the function, mainly because of the last part where it could add a second element to the list, making it necessary to flatten it after using map.