Respect `--json` switch in CLI tool

for create, deploy, and undeploy subcommands.
I replaced this test class with `helios-system-tests/src/main/java/com/spotify/helios/system/CliJobCreationTest.java:128`.