update: read colspan data with $.fn.data() method