update with bootstrap changes and i18n domain

I think readonly/password.pt is supposed to be identical to
readonly/checked_password.pt so copied that over.  The original one
was missing an i18n domain and some newer bootstrap changes