LPS-52272 Use only locales from site to avoid unnecessary data duplication at Lucene