descripcion corregida