Remove dependence on build hax in makefiles

Update makefiles to no longer rely on INTERNAL_RECOVERY_FILES. Define
LOCAL_ADDITIONAL_DEPENDENCIES instead.

Set LOCAL_LDFLAGS to properly link recovery executable.

Change-Id: I4542104c69399b5a19674b9772ab89c3709efa72