Update CC3D Softserial documentation

A Softserial port is now available on CC3D with Rx and TX on pins 5 and 6 of the RC_input connector.