Add an audio_amplify overload for StereoVolume.