Move to Jekyll to build pages from Markdown

This commit reconfigures the repository to build pages from Markdown
files instead of using GitHub Pages generator