Completed initial Parameter Presets functionality

+ Reworked inter-window communications to simplify implementation