New test for another error case in DepositScriptAddress

As I pointed out before, if err is nil, this is going to fail with "cannot convert nil to type waddrmgr.ManagerError" within checkManagerError. You will need to check for err's nilness beforehand and give the appropriate response. Also, if you're going to use checkManagerError, please pass in a testName instead of an empty string.