Cleanup untracked test files

These commits clean up a bunch of files that are left in untracked state after building Mono and running "make check".