Oppdatert kart og maskinnavn