Fixed bug in Population.makeAlive()

+ Population.makeAlive() now adds individual to the _toRender list so it
get's drawn correctly on the first frame.
Revert "Fixed bug in Population.makeAlive()"

This reverts commit d9c4e44b29c7d56d3e22e5c478b1724157ab9c2d.