Update link to project proposal

This term we'll be using the shiny new proposal!
/cc @Freeseer/students
GH-467 Addressed feedback from dideler: condensed original 3 examples into one unittest discover example and reworded new example using PyTest.
Merge branch 'master' of https://github.com/Freeseer/freeseer into documentation-update-467