Pull ex_doc and hackney deps from hex.pm instead of github

Make tests pass with the latest hackney (:hackney.body now returns a 2-elem tuple)