Added some expression templates for basic arithmetic operations

The expression templates are in base/lattice_array_expr.hpp.
Added second scalar operator overload to lattice array expression
Added comments and laid out code better in LatticeArray expression templates
Added some whitespace for readability to LatticeArrayExpr.