MP1-4412 : Update chapters list when changing Edition.
Merge remote-tracking branch 'remotes/upstream/MP1-4412-BUG-Chapter_are_not_updated_when_changing_edition_stream_MKV' into 1.6.0Fork-BDJ