Updates "rendering" gist to show mapped users

Links to updated gist fixing an error in the use of `Array.map` reported
on the original gist (https://gist.github.com/fat/1575714)