Date picker: Changed focus behaviour on toggle

Focus used to be set on the container when the corresponding field was
blank and on the target date when field contained a date.

The new behaviour is to always focus on the container regardless of field
value.

Issue #4902