completando el update