Update Streetmix app page.

Small changes here – added some missing team members, and updated some of the description markup.