Clone mutable value types when returning from expression lambda