add strlit syntax fns to mlstringSyntax
conversion for translating literal mlstring case splits to if-then-else

could be improved