Don't install go vet in bootstrap if it's already there.

Fixes a problem reported on the mailing list.

@andybons @cockroachdb/developers