Simplify warnings

Merge the Unfillable squares warning and duplicate numbers'
red highlight into one single setting.
https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=616462