Minor fix to mesos_tests_SOURCES in Makefile.am