Fixed coworkers menu item

Coworking/coworker are written without a dash in the whole website :wink: