Fix incorrect calculation of large file surcharge

Fixes https://trello.com/c/87KXU6ST