core: validate storage pool on add vm

Bug-Url: https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=1144833
Change-Id: Iab8633bf0abdbed10b40a18605febab033c1b336
Signed-off-by: Omer Frenkel <ofrenkel@redhat.com>