Fix #39: Display error in structure tree of METS editor

Adding missing px unit to margin-left value and add some space between bottom elements of METS editor.