Make regex case-insensitive

This makes the regex case-insensitive for the future, so that it matches TODO's in both lowercase (`todo`) and mixed case (`Todo`).