Update the dependencies to a specific tagged build

When finalizing a product, a specific set of dependencies
(not the ones specified for the continuous build) should
be used.  Use the --tag TAG_NAME to specify that a tagged
build should be used to determine the artifact dependencies
instead of using the build metadata rule.