Record copied artifacts in build action

* Show list of source projects and builds on build page
* Add new sidepanel entry with detail page listing copied files