Refactor BowerSassPath plugin

- limit to only add paths with scss/sass main files
- adds bower sass paths to SASS_PATH environment variable