ubuntu: fixed bug ip_forwrding issue