Remove need to pass in a persistent HTextFlow
Move and simplify tests from CopyTransServiceImplTest to TranslationFinderTest

Remove CopyTransServiceImplTest combinations which are tested by
TranslationFinderTest