[Settings] Current date used in label values for date format select

- translation.json updated to add month names
- settings HTML updated to remove hard coded options and instead provide ng-options directive
- settings controller updated to use scope variable `formats` for date format select options, populate it using $translate to obtain localized month names and a `getFormatLabel` function to get appropriate label based on the particular options defined