arreglo namespace