Include latest changes in collections API endpoint.

Renames the helpers to reflect the inclusion of extra content.

Part of https://www.pivotaltracker.com/story/show/79185352