renamed threadlist retrievethreads to refresh

changed affected tests