bg + text update
tykanie na vykanie