Update Tooltip

This will add the gender icons to the Tooltip and also allow it to work when buttons are disabled, such as after a Pokemon has fainted.