fixed character encoding on headers