Update LambdaCase and CaseExpressions tests