BeanFactoryAnnotationUtils consistently applies bean name fallback when no BeanDefinition present

Issue: SPR-11915