Correct direction of vertical movement on joypad in menus. Fix #85