Remove all mention of Python 2.6.x support

Since we don't actually have Python 2.6 support any more, we can amend the docs and get rid of a function in `webbpsf.tkgui`.