move .img-responsive docs from Overview to Images section

I propose co-locating `.img-responsive` with the rest of the image-related classes in the docs.
"Image shapes" is the best I could come up with for the title of the other section; open to better suggestions for this.