引数を若干修正