[pods] Don't include all other pods an owner owns. Fixes #96.