fixed issue with outermost cells not being quite right between odd and even x-coords