Remove test_view_helpfulness_chart and dependent page objects. Fixes #274

Everything passes locally for me against stage and prod, and there is an adhoc running at http://selenium.qa.mtv2.mozilla.com:8080/job/sumo.stage.saucelabs.issue274_test/1/