Improve README.md

**The Issue**
This PR improves the README's functions and adds missing links.

**Justification for this PR:**
To speed up and help interlink BukkitDev with this repository.