XD-1425 Execute unit tests as part of build; add `tasks` folder