cpp: tiff: Correct IFD docstring
cpp: bioformats: Remove planeInitialised from FormatWriter

This is handled more efficiently and comprehensively by
the TileCoverage spatial index.