Revert "Devise a package-private means to determine the LLVM version string"

This didn't work out on the build servers. Investigating

This reverts commit r210313.