main: Use header bar for the "Open Location" dialogue
main: Rename "Open Location" dialogue to "Add Web Video..."

To match the menu item
libgd: Update to fix subtitles not being centered