Add `files` option.

This allows `broccoli-funnel` to be mostly a drop in replacement for `broccoli-static-compiler` when you have a specific list of files.

/cc @trek can you review the README updates here?
`todoRelatedFiles` is also probably not the correct descriptive name