Add tests for RouteSwitch.fromDirectories()

This adds a simple sample handler, and a way to test loading it via `RouteSwitch.fromDriectories()`.