Add `rake cucumber` to verification steps

MSP-11068
Remove JRuby release

MSP-11068

Since JRuby had to be removed from the build because I couldn't get the
cucumber scenarios to work (see MSP-11240), the release steps shouldn't
have us releasing a JRuby gem.