adding a couple unique index update failure test cases for update/updateVersioned