Fixed database Artikel creation