Fix font rendering issues on Windows.

@dbackowski im not sure this update will do much good. we can test out lighter font-weights. also, i believe we are not asking typekit for font-weight 900 (unless @evanphx knows better), which equates to their Black so it may be a faux-bold rendering on top of XBold font-weight 800. i don't think this is a good idea.