Move the write-then-push test into functional ZFS tests, since that's
where we actually care about it and it needs ZFS-specific functionality.