do both: offer sub-context menu + dialog

if we have up to 6 native modules, you can add them conveniently via context menu.
if we have more, a seperate dialog will be shown.
We might decide lateron, that native modules need more configuration. In that case the context-menu option will simply go away