lexer: Implement lexing of bitwise XOR, and bitwise XOR assignment operators.