Fix the remaining failing test on Python 3.4

zdrun.py gets unhappy if it is spawned with no open file descriptors: it
creates a master socket as fd 1 and then proptly os.dup2's it out of
existence with the transcript pipe.