Updated LB docs for haproxy_marathon_bridge script

See #432