Don't change writing system ISO tag when changing its name

See https://jira.sil.org/browse/WS-43 for a discussion of this issue.