configure: Add option to run clang static analysis