Implement basic filter syntax `{{ foo|bar }}`