Compliance: Adds missing newline to config files

* Adapts NonComplianceCheck loading method for new newlines

Signed-off-by: Martin Vesper <martin.vesper@cern.ch>