(MAINT) Silence logging during tests

I just wrapped 3 tests with calls to logutils/with-test-logging