gvfs-test: Refresh gphoto umockdev ioctl

Refresh test/files/powershot.ioctl for libgphoto 2.5.4.