documentation: Build AFE RPC interface in documentation.

Build AFE RPC interface in documentation. Include reference to full API.

Signed-off-by: Ruda Moura <rmoura@redhat.com>