userspace/libsinsp/filter*: transform evt.buffer in PT_BYTEBUF
userspace/libsinsp: remove old code