docs: Update readme for headers config. Ref #92