Updated journal::render_notes helper for avoid code duplicating

Patch uses common journal.editbale_by? logic with ability to simple patching