Update ReportUsage.md

Updated documentation to clarify the atomic nature of the operation and the way a failed ReportUsage request needs to be resubmitted in order to succeed.