Avoid JSX in ReactCSSTransitionGroup code

Supposedly we want these to be plain JS.

@zpao We do use ES6 features though which already require a transform, so perhaps this distinction is moot?