update error msgs (bug 1081949)