Fixup PPC Darwin i1 argument handling

Like on other targets, we need to zero_extend/truncate i1 args before copying
them to GPRs.