README: Add manpage download instructions