gui doc: update lens alignment text to new fine alignment algorithm

Relax the constraint on the magnification: it just needs to be more or less the same FoV.