add missing buildpal.client package
missing buildpal.manager.compilers package
fix map_files module

Set exeption on error.
More consistent api naming.
started test suite for map_files module

Added test for compiling non-existing file.