Tests for #9284, FUSE client capability handling

I was actually referring to "prefix", which we create as a directory, but then we write files to "$prefix_$i"
...and I now realize that I have no idea where prefix actually comes from. So, help?