A baloonesque user interface element accompanied by a marque which goes both ways.