deactivate subscriptions when its date is set to end in the past as well as today

turns out you can set a subscription's end date to the past, so ```<=``` is needed