Fixed synchronization bug in ChatServer.  ChatClient now correctly
displays the welcome message to new connections.