Game scene update with collisions.