Updated Relative Paths ep number, title and desc.

I've removed the reference to an old episode of Relative Paths and updated the page with our latest episode thats just gone live, recorded for this week.