refresh message unread cache when browsing inbox