Fixes #5131: Improve rudder-vagrant README

http://www.rudder-project.org/redmine/issues/5131
Rudder. With a capital R :)