client: on connection, signal the server

This allows the server to notice we've connected and unblock.

Signed-off-by: David Scott <dave.scott@citrix.com>