use admin's translation domain for delete checkbox

otherwise it's in messages ...
Merge pull request #2063 from uwej711/use_translation_domain_2_2

use admin's translation domain for delete checkbox
Fixed append form field with nested relations
Fixed bad path for deep nested relations