mlt: cleanup gtk+ options for build

Make gtk+ optional with necessary dependencies on other
packages.