Strip trailing whitespace from LV names too

At least the lvm in RHEL7 outputs some.
extend docker data LV in the default case