Send the Stream terminated message on shutdown or unpatch.

This also updates the internal data tracker so we don't announce universes that
have been unpatched.