github: Reorganize top-level directories

* MMTF -> Core;
* Modelepedia -> Types;
* Models -> Instances;
* new Core-Types directory.