LayoutEngine/Round: use 'roundf' instead of 'ceilf'

This removes wrong calculations for scrollbar's position
due to wrong rounding in Element's SetScrollLeft/Top