Move child_inserted into VirtualMethods.

Follow-up from #1984.
auto merge of #2106 : mbrubeck/servo/1959-vtable-followup, r=jdm

Follow-up from #1984. r? @jdm