X11: fix multi-monitor setups after recent changes of X servers

XBMC stopped to appear on the desired monitor (in particular on Intel systems)

was tested by user: http://forum.xbmc.org/showthread.php?tid=201067&pid=1777256#pid1777256

@jmarshallnz - Gotham food