Add `invadm list` with basic filtering