se elimino la dependencia del producto redturtle.maps.portlet que no se va a utilizar