Replace newlines with spaces on iOS 7+

On iOS7, the system seems to replace newlines in accessibility labels with spaces.  This does the same in `accessibilityElementWithLabel:value:traits:error:` in order that users can test for the value that they set, and so their tests don't break when switching between 6 and 7.  Fixes #265.