PIM-2919 : update the ORM filter specs