Address testing guide nits

Fixes #19861 

/cc @huonw 
NB. the main point of this paragraph is just info in the first sentence; feel free to reword/remove the other stuff.