Update pants user and developer-oriented scripts.

- Update "pants" user-oriented script to fetch pre-build pants pex files.
- Add "pants.bootstrap" developer-oriented script to run from sources
  and build pex files.
- Remove "pants.multi" as its no longer used.