plain html-prototyp for ksztalt