Changed link to "Data Policy"

Used <%= link_to 'Data policy', "{sources_path}#data_policy" %> to link to "Data Policy" tab on Data page