Remove namespace restriction for mention notifications

This is unlikely to cause issues since a signature is
still required.

Bug: 55491
Bug: 56311
Change-Id: Ice51ae05b581b98f1d8a90104e1707c3a590b39d