slapproxy tests: start external proxy using local ipv4 if provided in env.