smartos-bootstrap-chef-client.sh: allow a local mirror of the chef-tarball