[TASK] Improve storing changes chapter

The chapter about storing TCA changes has grown over time
and its structure is now quite confusing with some
information repated in different places.