Add mocking of pywintypes when building docs on RTD

This import is also done by the connection grammar module, and is not
available on the Read the Docs build server.