fixes #35, #36
Merge branch 'api-based-3.1' of https://github.com/smartcampuslab/comuneintasca into api-based-3.1