Fix links in daily e-mail

E-mails are rendered with the link to the issue pointing at
`issue_assignments/<number>/users/<number>/click` instead of the
complete URL.
Merge pull request #257 from leafac/fix-daily-mail-link

Fix links in daily e-mail