Display contact icons in conversation view