Correct rendering of highway=path in tunnels

- Make background of path in tunnels wider, so that it does not
  disappear below the path itself
- Line-opacity of background of path should only apply to regular
  roads, not to tunnels

This PR depends on #382.