Add :parent_example_group to RESERVED_KEYS.

It's managed by us so users shouldn't pass that metadata.