build: include tests in release tarball