extend and refactor physics action tests for CAT-1111

add tests for formulas that are initialized with Strings