Switch to testing each Keplerian coordinate

This way, we can see from test error output how much each particular
coordinate is off, instead of having all three differences mashed up
into a single distance measure.