Implement `AddBorder` for `RectangleBorderContext`

Closes https://github.com/PistonDevelopers/rust-graphics/issues/478