Always explicitly notify on computed observables.

Knockout 3.0.0 changes the default behaviour for computed observables to
avoid notifying when the computed value hasn't changed.  We rely on
getting these notifications, so we need to ensure that we set the old
behaviour.
Bump the Knockout version up to 3.0.0.