Get folder size on disk by shelling out to du (disk usage cmd).