[SPARK-4325] Use pssh.

Replace some bash-isms with pssh to neatly parallelize cluster operations.

Also, decrease questionably high sleep times.
I think this sleep call was just defensive. Sometimes services take time to come up and this just provides some buffer between starting them up. It should be fine to reduce this.